diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/id/system-config-printer.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/id/system-config-printer.xml | 338 |
1 files changed, 338 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/id/system-config-printer.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/id/system-config-printer.xml new file mode 100644 index 00000000..ff32a8b8 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/id/system-config-printer.xml @@ -0,0 +1,338 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="id" xml:id="system-config-printer"> + + + + + <info> + <!-- Language proof JohnR 2012/08/28 --> +<!-- 2012-09-03 marja: made the link to Complete the installation process work (I hope) + Lebarhon : added All in one devices in the chapter "Hewlett-Packard printers" 12/13--> +<title xml:id="system-config-printer-ti1">Install dan konfigurasi printer</title> + + <subtitle>system-config-printer</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata revision="1" align="center" xml:id="system-config-printer-im1" format="PNG" fileref="system-config-printer.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <section xml:id="introduction"> + <title xml:id="introduction-ti1">Pengantar</title> + + <para>Pencetakan yang dikelola di Mageia oleh server bernama CUPS. Yang memiliki +<link ns2:title="CUPS" ns2:href="http://localhost:631">antarmuka +konfigurasi</link> sendiri yang bisa diakses melalui browser Internet, tapi +Mageia menawarkan alat untuk menginstall printer yang disebut +system-config-printer yang berbagi dengan distribusi lain seperti Fedora, +Mandriva, Ubuntu dan openSUSE.</para> + + <para>Anda harus menghidupkan repository non-free sebelum melanjutkan instalasi, +karena beberapa driver mungkin hanya tersedia di sana.</para> + + <para>Instalasi printer dilakukan di bagian <guilabel>Hardware</guilabel> Pusat +Kendali Mageia. Pilih <guilabel>Konfigurasi printing dan scanning</guilabel> +alat<footnote> + <para>Anda bisa menjalankan alat ini dari baris perintah, dengan mengetik +<emphasis>system-config-printer</emphasis>. Sandi root akan ditanyakan untuk +ini.</para> + </footnote>.</para> + + <para>MCC akan meminta instalasi dua paket:</para> + + <blockquote> + <para>task-printing-server</para> + + <para>task-printing-hp</para> + </blockquote> + + <para>Penting untuk menerima instalasi ini untuk melanjutkan. Hingga 230MB +dependensi diperlukan.</para> + + <para>Untuk menambah printer, pilih tombol "Tambah" printer. Sistem akan mencoba +mendeteksi setiap printer dan port yang tersedia. Gambar layar menampilkan +printer yang terhubung ke port paralel. Jika printer terdeteksi, seperti +printer pada port USB, ini akan ditampilkan di baris pertama. Jendela ini +juga akan berusaha mengkonfigurasi printer jaringan.</para> + </section> + + <section xml:id="automatic"> + <title>Otomatis mendeteksi printer</title> + + <para>Biasanya ini mengacu pada printer USB. Utilitas secara otomatis menemukan +nama printer dan menampilkannya. Pilih printer lalu klik "Selanjutnya". Jika +terdapat driver yang diketahui terkait dengan printer, akan secara otomatis +diinstall. Jika ada lebih dari satu driver atau tidak ada, sebuah jendela +akan meminta Anda untuk memilih atau melengkapinya, seperti dijelaskan di +paragraf selanjutnya. Lanjutkan dengan <xref linkend="terminate"/></para> + </section> + + <section xml:id="non_automatic"> + <title>Tidak ada printer yang terdeteksi otomatis</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="printer3.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Ketika Anda memilih sebuah port, sistem akan memuat daftar driver dan +menampilkan sebuah jendela untuk memilih sebuah driver. Pemilihan bisa +dibuat melalui satu dari opsi berikut.</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Pilih printer dari basis data</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>menyediakan file PPD</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>mencari driver untuk didownload</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Dengan memilih dari basis data, jendela akan menyarankan pembuat printer +terlebih dahulu lalu perangkat dan driver yang terkait dengannya. Jika lebih +dari satu driver yang disarankan, pilih satu yang direkomendasikan, kecuali +jika Anda menemui masalah sebelumnya, pilih yang Anda tahu bisa bekerja.</para> + </section> + + <section xml:id="terminate"> + <title>Selesaikan proses instalasi</title> + + <para>Setelah pemilihan driver, sebuah jendela meminta beberapa informasi yang +akan memungkinkan sistem untuk menentukan dan menemukan printer. Baris +pertama adalah nama perangkat yang akan muncul di aplikasi dalam daftar +printer yang tersedia. Installer kemudian menyarankan mencetak halaman +uji. Setelah langkah ini, printer ditambahkan dan muncul di daftar printer +yang tersedia.</para> + </section> + + <section xml:id="network_printer"> + <title>Printer jaringan</title> + + <para>Printer jaringan adalah printer yang terikat langsung ke jaringan kabel atau +nirkabel, yang dicantumkan ke printserver atau ke lingkungan kerja lain yang +melayani sebagai printserver.</para> + + <note> + <para>Seringkali, akan lebih baik untuk mengkonfigurasi server DHCP untuk selalu +menyatukan alamat IP tetap dengan alamat MAC printer. Tentu saja harus sama +dengan alamat IP printer dari printserver, jika alamatnya tetap.</para> + </note> + + <para>Alamat Mac printer adalah nomor seri yang diberikan ke printer atau +printserver atau komputer yang terkait, itu bisa diperoleh dari halaman +konfigurasi yang dicetak oleh printer atau mungkin ditulis di label printer +atau printserver. Jika printer berbagi Anda dikaitkan ke sistem Mageia, +Anda bisa menjalankan <emphasis><code>ifconfig</code></emphasis> sebagai +root untuk menemukan alamat MAC. Ini adalah angka dan huruf berurutan +setelah "HWaddr".</para> + + <para>Anda bisa menambahkan printer jaringan dengan memilih protokol yang +digunakan untuk berkomunikasi ke komputer melalui jaringan. Jika Anda tidak +tahu protokol mana yang harus dipilih, Anda bisa coba opsi <guilabel>Printer +Jaringan</guilabel> - <guilabel>Temukan Printer Jaringan</guilabel> di menu +<guilabel>Perangkat</guilabel> lalu berikan alamat IP printer di kotak +sebelah kanan dengan tulisan "host".</para> + + <para>Jika alat tersebut mengenali printer atau printserver Anda, ini akan +mengusulkan sebuah protokol dan antrian, tapi Anda bisa memilih yang lebih +tepat dari daftar di bawahnya atau berikan nama antrian yang benar jika +tidak ada di dalam daftar.</para> + + <para>Baca dokumentasi printer atau printserver Anda untuk menemukan protokol yang +didukungnya dan untuk nama antrian spesifik yang memungkinkan.</para> + </section> + + <section xml:id="network_printing_protocols"> + <title>Protokol printing jaringan</title> + + <para>Salah satu tehnik yang dikembangkan oleh Hewlett-Packard disebut +JetDirect. Ini memungkinkan akses ke printer secara langsung terhubung ke +jaringan melalui port Ethernet. Anda harus mengetahui alamat IP yang +diketahui oleh printer di jaringan. Tehnik ini juga digunakan di dalam +beberapa router ADSL yang berisi port USB untuk menghubungkan printer. Dalam +hal ini, alamat IP router. Perhatikan bahwa "Manajer Perangkat Hp" bisa +mengelola konfigurasi alamat IP secara dinamis, mengatur URI seperti +<emphasis>hp:/net/<name-of-the-printer></emphasis> . Dalam hal ini, +alamat IP tetap diperlukan.</para> + + <para>Pilih opsi <guilabel>AppSocket/HP JetDirect</guilabel> sebagai protokol dan +atur alamat di <guilabel>Host:</guilabel>, jangan mengubah <guilabel>Nomor +Port</guilabel>, kecuali jika anda tahu ini perlu diubah. Setelah pemilihan +protokol, pemilihan driver sama dengan di atas.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="printer5.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Protokol lainnya adalah:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Protokol Printing Internet (ipp)</emphasis>: printer yang bisa +diakses pada jaringan TCP/IP melalui protokol IPP, contohnya printer yang +terhubung ke pangkalan menggunakan CUPS. Protokol ini mungkin juga digunakan +oleh beberapa router ADSL.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Protokol Printing Internet (https): </emphasis>sama dengan ipp, +tapi menggunakan transport http dan dengan protokol aman TLS. Port harus +ditentukan. Secara baku menggunakan port 631.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Protokol Printing Internet (ipps): </emphasis>sama dengan ipp, +tapi dengan protokol aman TLS.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Printer atau host LPD/LPR</emphasis>: printer yang bisa diakses +pada jaringan TCP/IP melalui protokol LPD, contohnya printer yang terhubung +ke pangkalan menggunakan LPD.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Printer Windows melalui SAMBA</emphasis>: printer terhubung ke +pangkalan yang menjalankan Windows atau server SMB dan dibagi.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>URI juga bisa ditambahkan langsung. Ini adalah beberapa contoh bagaimana +cara membentuk URI:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Appsocket</para> + + <para><uri>socket://ip-address-or-hostname:port </uri></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Internet Printing Protocol (IPP)</para> + + <para><uri>ipp://ip-address-or-hostname:port-number/resource</uri></para> + + <para><uri>http://ip-address-or-hostname:port-number/resource</uri></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Protokol Line Printer Daemon (LPD)</para> + + <para><uri>lpd://username@ip-address-or-hostname/queue</uri></para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Informasi tambahan bisa ditemukan pada <link +ns2:href="http://www.cups.org/documentation.php/doc-1.5/network.html">dokumentasi +CUPS.</link></para> + </section> + + <section xml:id="properties"> + <title>Properti Perangkat</title> + + <para>Anda bisa mengakses properti perangkat. Menu memungkinkan akses ke parameter +server CUPS. Secara baku server CUPS dijalankan di sistem, tapi Anda bisa +menentukan yang berbeda dengan menu <guimenu>Server</guimenu> | +<guimenuitem>Hubungkan...</guimenuitem>, jendela lainnya yang memberikan +akses ke penyetelan parameter spesifik server lainnya, +<guimenu>Server</guimenu> | <guimenuitem>Pengaturan.</guimenuitem></para> + </section> + + <section> + <title xml:id="troubleshoot">Penyelesaian masalah</title> + + <para>Anda bisa menemukan beberapa informasi tentang masalah printing dengan +memeriksa <filename>/var/log/cups/error_log</filename></para> + + <para>Anda juga bisa mengakses alat untuk mendiagnosa masalah menggunakan menu +<guimenu>Bantuan</guimenu> | <guilabel>Penyelesaian masalah</guilabel>.</para> + </section> + + <section xml:id="specificities"> + <title>Spesifik</title> + + <para>Mungkin saja beberapa driver untuk printer spesifik tidak tersedia di Mageia +atau tidak berfungsi. Untuk itu, silakan lihat situs <link +ns2:href="http://openprinting.org/printers/">openprinting</link> untuk +memeriksa jika driver untuk perangkat Anda tersedia. Jika ya, lihat jika +paket sudah tersedia untuk Mageia dan dalam hal ini, install manual. Lalu +ulangi proses instalasi untuk mengkonfigurasi printer. Laporkan masalah ke +bugzilla atau forum jika Anda merasa nyaman dengan alat ini dan lengkapi +informasi model dan driver dan apakah printer bekerja atau tidak setelah +instalasi. Ini adalah beberapa sumber daya untuk mencari driver terbaru +lainnya atau untuk perangkat yang lebih baru lagi.</para> + + <para><emphasis role="bold">Printer Brother</emphasis></para> + + <para><link +ns2:href="http://welcome.solutions.brother.com/bsc/public_s/id/linux/en/download_prn.html">Halaman +ini</link> memberikan daftar driver yang disediakan oleh Brother. Cari +driver untuk perangkat Anda, download file rpm lalu install.</para> + + <para>Anda harus menginstall driver Brother sebelum menjalankan utilitas +konfigurasi.</para> + + <para><emphasis role="bold">Printer Hewlett-Packard dan perangkat All in +one</emphasis></para> + + <para>Perangkat ini menggunakan hplip. Ini terinstall otomatis setelah +pendeteksian atau pemilihan printer. Anda bisa menemukan informasi lainnya +<link ns2:href="http://hplipopensource.com/hplip-web/index.html">di +sini</link>. "Manajer Perangkat HP" tersedia di menu +<guilabel>Sistem</guilabel>. Lihat juga <link +ns2:href="http://hplipopensource.com/hplip-web/install/manual/hp_setup.html">konfigurasi</link> +untuk manajemen printer.</para> + + <para>Perangkat All in one HP harus terinstall sebagai printer dan fitur scanner +akan ditambahkan. Perhatikan bahwa terkadang, antarmuka Xsane tidak +mengizinkan scan film atau slide (lampu slid tidak bisa berjalan). Dalam hal +ini, lakukan scan menggunakan mode mandiri, dan simpan gambar di kartu +memori atau flashdisk yang dimasukkan ke perangkat. Setelahnya, buka +software gambar kesukaan Anda lalu buka gambar dari kartu memori yang akan +muncul di folder /media.</para> + + <para><emphasis role="bold">Printer warna Samsung</emphasis></para> + + <para>Untuk printer warna Samsung dan Xerox, <link +ns2:href="http://foo2qpdl.rkkda.com/">situs ini menyediakan driver</link> +untuk protokol QPDL.</para> + + <para><emphasis role="bold">Printer dan scanner Epson</emphasis></para> + + <para>Driver untuk printer Epson tersedia di <link +ns2:href="http://download.ebz.epson.net/dsc/search/01/search/?OSC=LX">halaman +pencarian ini</link>. Untuk bagian scanner, Anda harus menginstall paket +"iscan-data" terlebih dahulu, lalu "iscan" (dalam urutan ini). Paket +iscan-plugin bisa juga tersedia untuk diinstall. Pilih paket +<emphasis>rpm</emphasis> menurut arsitektur yang Anda gunakan. </para> + + <para> Mungkin juga paket iscan akan mengeluarkan peringatan konflik dengan +sane. Banyak pengguna telah melaporkan bahwa peringatan ini bisa diabaikan.</para> + + <para><emphasis role="bold">Printer Canon</emphasis></para> + + <para>Untuk printer Canon, disarankan untuk menginstall alat bernama turboprint +<link ns2:href="http://www.turboprint.info/">yang tersedia di sini</link>.</para> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |