diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/fr/rpmdrake.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/fr/rpmdrake.xml | 257 |
1 files changed, 257 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/fr/rpmdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/fr/rpmdrake.xml new file mode 100644 index 00000000..37d06c6e --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/fr/rpmdrake.xml @@ -0,0 +1,257 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="rpmdrake" version="5.0" xml:lang="fr"> + <!--2012-09-03 marja expanded xml:id's of section and title below, because they conflicted with identical xml:id's in another page of MCC help, also replaced first para in some sections with title tags, removed figure tags--> +<info annotations="simonnzg 6jan2013"> + <title xml:id="rpmdrake-ti1">Gestion des logiciels (Installer et désinstaller des logiciels)</title> + + <subtitle>rpmdrake</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata xml:id="rpmdrake-im1" revision="1" fileref="rpmdrake.png" align="center" format="PNG"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + + + <section xml:id="rpmdrake-introduction"> + <title xml:id="rpmdrake-introduction-ti1">Introduction à rpmdrake</title> + + <para>Cet outil<footnote> + <para>Il est possible de démarrer cet outil depuis la ligne de commande en tapant +sous root : <emphasis role="bold">rpmdrake</emphasis>.</para> + </footnote>, aussi connu sous le nom de +drakrpm, est un programme d'installation, de désinstallation et de mise à +jour des paquetages. C'est l'interface utilisateur graphique de URPMI. A +chaque démarrage, Il vérifie les listes de paquetages en ligne (appelées +'média') téléchargées directement depuis les serveurs officiels de Mageia, +et vous présente toujours les dernières applications et paquetages +disponibles pour votre ordinateur. Un système de filtres permet de +n'afficher que certains types de paquetages : vous pouvez n'avoir que les +applications installées (par défaut), ou seulement les mises à jour +disponibles, ou encore seulement les paquetages non installés. Il est aussi +possible de rechercher par le nom du paquetage, ou dans les résumés des +descriptions, ou dans la description complète du paquetage, ou dans les noms +des fichiers inclus dans le paquetage.</para> + + <para>Pour fonctionner, rpmdrake a besoin que les dépôts soient configurés avec +<xref linkend="drakrpm-edit-media"/>.</para> + + <important> + <para>Durant l'installation, le dépôt configuré est le medium utilisé, +généralement le DVD ou le CD. Si vous conservez ce medium, rpmdrake vous le +demandera à chaque fois que vous voudrez installer un paquetage, avec cette +fenêtre en pop-up : <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="rpmdrake8.png"/> + </imageobject> + </mediaobject>. Si le message +ci-dessus vous ennuie et que vous avez une bonne connexion Internet sans un +débit de téléchargement trop bas, il vaut mieux supprimer ce medium et le +remplacer par les dépôts en ligne grâce à <xref +linkend="drakrpm-edit-media"/> .</para> + + <para>En outre, les dépôts en ligne sont à jour en permanence, contiennent +beaucoup plus de paquetages et permettent de mettre à jour vos paquetages +installés.</para> + </important> + </section> + + <section> + <title>Les principales zones de l'écran</title> + + <screenshot> +<mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="rpmdrake1.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></screenshot> + + <orderedlist> + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Filtre par type de paquetage :</emphasis></para> + + <para>Ce filtre permet de n'afficher que certains types de paquetages. Au premier +démarrage, seules sont affichées les applications dotées d'une interface +graphique. Il est possible d'afficher soit tous les paquetages et toutes +leurs dépendances et bibliothèques soit seulement des groupes de paquetages +tels que les applications, les mises à jour, ou encore les paquetages +rétroportés depuis des versions plus récentes de Mageia.</para> + + <warning> + <para>Le paramétrage par défaut et choisi pour les nouveaux arrivants dans Linux +ou Mageia, qui ne désirent probablement pas utiliser la ligne de commande ou +des outils de spécialistes. Puisque vous lisez cette documentation, vous +êtes de toute évidence désireux d'améliorer votre connaissance de Mageia, +aussi, il est préférable de positionner ce filtre sur "Tout".</para> + </warning> + </listitem> + + <listitem> + <para><firstterm> <emphasis role="bold">Filtre d'état des paquetages :</emphasis> +</firstterm></para> + + <para>Ce filtre permet de ne voir que les paquetages installés, que les paquetages +non installés ou tous les paquetages (installés et non installés).</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Mode recherche :</emphasis></para> + + <para>Cliquer sur cette icône pour rechercher les paquetages par leur nom, leur +résumé, leur description complète ou par les noms de fichiers inclus dans +les paquetages.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Champ "Trouver" :</emphasis></para> + + <para>Entrer ici un ou plusieurs mots-clés. Si vous désirez en utiliser plus d'un, +utiliser '|' comme séparateur, par exemple pour rechercher "mplayer" et +"xine" en même temps, taper 'mplayer | xine'.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Effacer tout :</emphasis></para> + + <para>Cette icône efface en un seul clic tous les mots-clés entrés dans le Champ +"Trouver".</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Liste de catégories :</emphasis></para> + + <para>Cette barre latérale regroupe tous les paquetages en catégories et +sous-catégories clairement définies.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Le Panneau de description :</emphasis></para> + + <para>Ce panneau affiche le nom du paquetage, son résumé et sa description +complète. Il affiche aussi beaucoup d'informations utiles au sujet du paquet +sélectionné, comme par exemple les fichiers inclus dans le paquetage ou bien +la liste des dernières modifications réalisées par le mainteneur.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </section> + + <section> + <title>La colonne statut</title> + + <para>Une fois les filtres correctement paramétrés, le paquetage peut être trouvé +soit par catégorie (dans la zone 6 ci-dessus) ou par nom/résumé/description +(dans la zone 4). Une liste de paquetages répondant à la requête et, ne +l'oubliez pas, aux médium choisis est affichée avec les indicateurs de +statut précisant si le paquetage est installé/pas installé/une mise à +jour,... Pour changer ce statut, cocher ou décocher la case devant le nom du +paquetage et cliquer sur <guibutton>Appliquer</guibutton>.</para> + + <para><table> + <title/> + + <tgroup cols="2" align="left"> + <colspec align="center"/> + + <thead> + <row> + <entry align="center">Icône</entry> + + <entry valign="middle" align="center">Légende</entry> + </row> + </thead> + + <tbody> + <row> + <entry><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../rpmdrake2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></entry> + + <entry valign="middle">Ce paquetage est déjà installé</entry> + </row> + + <row> + <entry><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../rpmdrake3.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></entry> + + <entry valign="middle">Ce paquetage sera installé</entry> + </row> + + <row> + <entry><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../rpmdrake4.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></entry> + + <entry valign="middle">Ce paquetage ne peut être modifié</entry> + </row> + + <row> + <entry><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../rpmdrake5.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></entry> + + <entry valign="middle">Ce paquetage est une mise à jour</entry> + </row> + + <row> + <entry><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../rpmdrake6.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></entry> + + <entry valign="middle">Ce paquetage sera désinstallé</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table></para> + + <para>Exemples dans la copie d'écran ci-dessus :</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Si vous décochez digikam (la flèche verte nous dit qu'il est installé), +l'icône des statuts deviendra rouge avec une flèche vers le haut et il sera +désinstallé en cliquant sur <guibutton>Appliquer</guibutton>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Si vous cochez qdigidoc (qui n'est pas installé, voir le statut), une icône +orange avec une flèche vers le bas va apparaître et il sera installé en +cliquant sur <guibutton>Appliquer</guibutton>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + + <section> + <title>Les dépendances</title> + + <screenshot> +<mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="rpmdrake7.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></screenshot> + + <para>Certains paquetages en nécessitent d'autres, appelés dépendances, pour +fonctionner. Ce sont par exemple des bibliothèques ou des outils. Dans ce +cas, rpmdrake affiche une fenêtre d'information permettant d'accepter ou de +refuser les dépendances sélectionnées, d'annuler l'opération ou d'obtenir +plus d'informations (voir ci-dessus). Il peut aussi arriver que plusieurs +paquetages sont capables de fournir la bibliothèque exigée, auquel cas +rpmdrake affiche la liste des candidats plus un bouton pour obtenir des +informations complémentaires et un autre bouton pour choisir quel paquetage +installer.</para> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |