diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/et/drakrpm-edit-media.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/et/drakrpm-edit-media.xml | 220 |
1 files changed, 220 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/et/drakrpm-edit-media.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/et/drakrpm-edit-media.xml new file mode 100644 index 00000000..d400f166 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/et/drakrpm-edit-media.xml @@ -0,0 +1,220 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="et" xml:id="drakrpm-edit-media"> + <info> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-ti1">Tarkvaraallikate seadistamine</title> + + <subtitle>drakrpm-edit-media</subtitle> + </info> + + + + + + <mediaobject> + <!-- 2013-01-06 marja - added Qilaq's and spturtle's corrections --> +<!--2013-10-22 marja - improved wording, thanks to Aragorn :-) + - adjusted "Add" part to changed behaviour of this tool + (no longer a choice to only add "update sources" is + given) --> +<imageobject> + <imagedata xml:id="drakrpm-edit-media-im1" fileref="drakrpm-edit-media.png" revision="1" align="center" format="PNG"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para><important> + <para>Esimese asjana pärast paigaldamist on mõistlik lisada tarkvaraallikad (mida +nimetatakse ka hoidlateks, peegliteks, meediumiteks ehk +andmekandjateks). See tähendab, et tuleb valida allikad, mida kasutada +tarkvara (programmide ja rakenduste) paigaldamiseks ja uuendamiseks +(vt. allpool nupu Lisa kirjeldust).</para> + </important> <note> + <para>Kui paigaldate (või uuendate) Mageiat optilise andmekandja (DVD või CD) või +USB-pulga abil, seadistatakse tarkvaraallikaks kasutatav optiline +andmekandja. Vältimaks palvet sisestada uue tarkvara paigaldamisel optiline +andmekandja, tuleks selle kasutamine välja lülitada (või see üldse +nimekirjast kustutada). Sellise andmekandja tüübiks on CD-Rom.</para> + </note> <note> + <para>Teie süsteem on kindla arhitektuuriga, mis võib olla kas 32-bitine, mille +kohta käib nimetus i586, või 64-bitine, mille kohta kasutatakse nimetust +x86_64. Valige kindlasti hoidlad, mis sobivad teie süsteemile või ei sõltu +arhitektuurist (selle kohta kasutatakse nimetust noarch).</para> + </note></para> + + <para>Selle tööriista leiab Mageia juhtimiskeskuses paneelilt <emphasis +role="bold">Tarkvara.</emphasis><footnote> + <para>Tööriista saab käsurealt käivitada, kui anda administraatori õigustes käsk +<emphasis role="bold">drakrpm-edit-media</emphasis>.</para> + </footnote></para> + + <section> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-columns">Veerud</title> + + <bridgehead>Veerg Lubatud:</bridgehead> + + <para>Märgitud andmekandjaid kasutatakse uute tarkvarapakettide +paigaldamisel. Olge ettevaalik mõningate andmekandjatega, näiteks Testing ja +Debug, mis võivad ebasoodsal juhul tekitada isegi süsteemile kahju.</para> + + <bridgehead>Veerg Uuendused:</bridgehead> + + <para>Märgitud andmekandjaid kasutatakse tarkvarapakettide uuendamisel, mistõttu +vajalikud andmekandjad peaksid kindlasti olema sisse lülitatud. Siin tuleks +valida ainult andmekandjad, mille nimes esineb "Update". Turbekaalutlustel +ei saa selle tööriistaga selles veerus midagi muuta: selleks tuleb anda +konsoolis administraatori õigustes käsk <emphasis +role="bold">drakrpm-edit-media --expert.</emphasis></para> + + <bridgehead>Veerg Andmekandja:</bridgehead> + + <para>Siin on näha andmekandja nimi. Mageia stabiilsete väljalasete ametlikud +hoidlad sisaldavad vähemalt järgmisi andmekandjaid:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis role="bold">core</emphasis> (tuumiktarkvara), mis sisaldab +enamikku Mageia toetatud tarkvara.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">non-free</emphasis> (mittevaba), mis sisaldab mõningat +mittevaba tarkvara.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">tainted</emphasis> (piirangutega), mis sisaldab vaba +tarkvara, mille levitamine ei ole mõnes riigis tarkvarapatentide ja muu +sellise tõttu lubatud.</para> + + <para>Kõigil andmekandjatel on 4 alajaotust:</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">release</emphasis> sisaldab pakette sellisena, nagu +need olid Mageia väljalaskepäeval.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">updates</emphasis> sisaldab pakette, mida on pärast +väljalaset turbe või vigade parandamise tõttu uuendatud. Selline andmekandja +peaks olema alati sisse lülitatud, isegi kui kasutaja internetiühendus on +aeglasevõitu.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">backports</emphasis> sisaldab tarkvara uusi versioone, +mis on tagasi porditud Cauldronist (Mageia arendusversioonist).</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">testing</emphasis> sisaldab tarkvara, mida kasutatakse +uuenduste ajutiseks testimiseks, et anda veateadete tegijatele ja +kvaliteedikontrolli meeskonnale võimalus parandusi põhjalikumalt +kontrollida.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + + <section> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-right-button">Nupud paremal</title> + + <para><guibutton>Eemalda:</guibutton></para> + + <para>Andmekandja eemaldamiseks klõpsa selle nimele ja siis sellele +nupule. Mõistlik on eemaldada paigaldamiseks kasutatud andmekandja (näiteks +CD või DVD), sest kõik sellel leiduvad paketid on olemas ka ametlikul +tuumiktarkvara (core) andmekandjal.</para> + + <para><guibutton>Muuda:</guibutton></para> + + <para>Selle abil saab muuta valitud andmekandja seadistusi (URL, +allalaadimisprogramm ja puhverserver).</para> + + <para><guibutton>Lisa:</guibutton></para> + + <para>Selle abil saab lisada internetist ametlikke hoidlaid. Need sisaldavad +ainult töökindlat ja korralikult testitud tarkvara. Lisamisnupule klõpsates +ilmub dialoog, kus saab valida, kas paigaldada ainult "ainult +uuendusallikaid" või "kõik allikad". Esimene on lausa hädavajalik, teine aga +pakub rohkem valikuvõimalusi.</para> + + <para><guibutton>Nooled üles ja alla:</guibutton></para> + + <para>Nende abil saab muuta kirjete järjekorda loendis. Drakrpm loeb paketti +otsides nimekirja just antud järjekorras ning paigaldab esimesena leitud +paketi (mõistagi sama väljalaske oma; ainult siis, kui seda pole, võetakse +ette eelmine väljalase). Niisiis oleks mõttekas paremini ja kiiremini +ligipääsetavad hoidlad ettepoole asetada.</para> + </section> + + <section> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-menu">Menüü</title> + + <para><guimenu>Fail -> Uuenda:</guimenu></para> + + <para>See avab andmekandjate loendiga dialoogi. Valige need, mida soovite +uuendada, ja klõpsake nupule <guibutton>Uuenda</guibutton>.</para> + + <para><guimenu>Fail -> Lisa kohandatud andmekandjate peegel:</guimenu></para> + + <para>Kui te ei peaks olema rahul senise peegliga, sest see on näiteks liiga +aeglane või sageli üldse kättesaamatu, saab valida ka mõne teise +peegli. Valige kõik olemasolevad (või kasutatavad) andmekandjad ja klõpsake +nende eemaldamiseks nupule <guibutton>Eemalda</guibutton>. Valige +<guimenu>Fail -> Lisa kohandatud andmekandjate peegel</guimenu>, +otsustage, kas soovite ainult uuendusallikaid või kõiki (kui te ei tea, mis +neil vahet on, valige <guibutton>Kõik allikad</guibutton>), ning kinnitage +oma valik klõpsuga nupule <guibutton>Jah</guibutton>. Ilmub järgmine aken:</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakrpmEditMedia2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Vasakul näeb riikide loendit. Leidke enda või mõni lähedalasuv riik ja +klõpsake sümbolile >, mis avab selles riigis saadaolevate peeglite +loendi. Valige neist mõni ja klõpsake nupule <guibutton>OK</guibutton>.</para> + + <para><guimenu>Fail -> Lisa kohandatud andmekandja:</guimenu></para> + + <para>Võimalik on paigaldada ka selline andmekandja, näiteks mõnelt +tarkvaraarendajalt, mida Mageia otseselt ei toeta. Ilmub järgmine aken:</para> + + <para><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="rpmdrakeEditMedia1.png"/> + </imageobject> + </mediaobject>Valige andmekandja tüüp, määrake +sellele meelepärane nimi ja kirjutage URL (või vastavalt andmekandja tüübile +asukoht).</para> + + <para><guimenu>Eelistused -> Globaalsed valikud:</guimenu></para> + + <para>See võimaldab valida, millal paigaldatavaid RPM-pakette kontrollida (alati +või mitte kunagi), allalaadimisprogrammi (curl, wget või aria2) ning +pakettide teabe allalaadimise reegli (nõudmisel (vaikimisi), ainult +uuendamisel, alati või mitte kunagi).</para> + + <para><guimenu>Eelistused -> Halda võtmeid:</guimenu></para> + + <para>Võimalikult suure turbe tagamiseks kasutatakse andmekandjate autentimisel +digitaalseid võtmeid. Kõigi andmekandjate puhul on võimalik võtme kasutamist +lubada või keelata. Valige ilmuvas aknas andmekandja ning klõpsake nupule +<guibutton>Lisa</guibutton>, mis lubab määrata uue võtme või selle valida, +või nupule <guibutton>Eemalda</guibutton>, millega saab võtme kõrvaldada.</para> + + <para><warning> + <para>Olge siin, nagu kõigi turbeküsimuste lahendamisel, väga ettevaatlik</para> + </warning><guimenu>Eelistused -> Puhverserver:</guimenu></para> + + <para>Kui teil peaks interneti kasutamiseks olema vaja puhverserverit, saab selle +siin seadistada. Selleks tuleb anda ainult <guibutton>Puhverserveri +masinanimi</guibutton> ja kui peaks vaja olema, siis ka +<guilabel>Kasutajanimi</guilabel> ja <guilabel>Parool</guilabel>.</para> + + <para/> + + <para>Täpsemalt kõneldakse andmekandjate seadistamisest <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Software_management">Mageia +wikis</link>.</para> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |