diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/el/drakrpm-edit-media.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/el/drakrpm-edit-media.xml | 231 |
1 files changed, 231 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/el/drakrpm-edit-media.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/el/drakrpm-edit-media.xml new file mode 100644 index 00000000..84403aa8 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/el/drakrpm-edit-media.xml @@ -0,0 +1,231 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="el" xml:id="drakrpm-edit-media"> + <info> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-ti1">Ρύθμιση Μέσων</title> + + <subtitle>drakrpm-edit-media</subtitle> + </info> + + + + + + <mediaobject> + <!-- 2013-01-06 marja - added Qilaq's and spturtle's corrections --> +<!--2013-10-22 marja - improved wording, thanks to Aragorn :-) + - adjusted "Add" part to changed behaviour of this tool + (no longer a choice to only add "update sources" is + given) --> +<imageobject> + <imagedata xml:id="drakrpm-edit-media-im1" fileref="drakrpm-edit-media.png" revision="1" align="center" format="PNG"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para><important> + <para>Το πρώτο πράγμα που θα πρέπει να κάνετε μετά από μια εγκατάσταση είναι η +προσθήκη των πηγών λογισμικού (γνωστές και ως αποθετήρια, μέσα, +καθρεπτισμοί). Δηλαδή, θα πρέπει να επιλέξετε τις πηγές των μέσων από όπου +θα γίνεται η εγκατάσταση και η ενημέρωση των εφαρμογών. (βλ. το κουμπί +Προσθήκη παρακάτω).</para> + </important> <note> + <para>Αν κάνατε εγκατάσταση (ή αναβάθμιση) της Mageia μέσω ενός οπτικού μέσου (DVD +ή CD) ή μια συσκευή USB, θα υπάρχει μια διαμορφωμένη πηγή λογισμικού για το +οπτικό μέσο που χρησιμοποιήθηκε. Για να αποφύγετε την ερώτηση κάθε φορά που +θέλετε να εγκαταστήσετε μια εφαρμογή να εισαγάγετε το μέσο, θα πρέπει να +απενεργοποιήσετε (ή να διαγράψετε) το μέσο (πρόκειται για το μέσο που +αναφέρεται με τον τύπο CD-ROM).</para> + </note> <note> + <para>Το σύστημά σας λειτουργεί υπό μιας αρχιτεκτονικής που μπορεί να είναι 32-bit +(ονομάζεται i586), ή 64-bit (ονομάζεται x86_64). Ορισμένα πακέτα είναι +ανεξαρτήτου αρχιτεκτονικής και ονομάζονται noarch. Δεν διαθέτουν ξεχωριστό +αποθετήριο αλλά συμπεριλαμβάνονται όλα στα αποθετήρια i586 και x86_64 +αρχιτεκτονικής.</para> + </note></para> + + <para>Αυτό το εργαλείο βρίσκεται στο Κέντρο Ελέγχου Mageia και στην καρτέλα +<emphasis role="bold">Διαχείριση λογισμικού</emphasis><footnote> + <para>Μπορείτε να εκκινήσετε αυτό το εργαλείο από τη γραμμή εντολών, +πληκτρολογώντας <emphasis role= "bold">drakrpm-edit-media</emphasis> ως +διαχειριστής συστήματος.</para> + </footnote></para> + + <section> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-columns">Οι στήλες</title> + + <bridgehead>Η στήλη Ενεργοποιημένο:</bridgehead> + + <para>Το επιλεγμένο μέσο θα χρησιμοποιείται για την εγκατάσταση νέων πακέτων. Να +είστε προσεκτικός-ή με μερικά μέσα όπως τα Testing και Debug, μπορεί να +προκαλέσουν δυσλειτουργίες στο σύστημά σας.</para> + + <bridgehead>Η στήλη Ενημερώσεις:</bridgehead> + + <para>Το επιλεγμένο μέσο θα χρησιμοποιηθεί για την ενημέρωση των πακέτων. Μόνο τα +μέσα με το «Updates» στο όνομά τους θα πρέπει να επιλέγονται. Για λόγους +ασφαλείας, αυτή η στήλη δεν είναι επεξεργάσιμη με αυτό το εργαλείο, θα +πρέπει να ανοίξετε ένα τερματικό ως διαχειριστής και να πληκτρολογήσετε +<emphasis role="bold">drakrpm-edit-media --expert.</emphasis></para> + + <bridgehead>Η στήλη Μέσο:</bridgehead> + + <para>Εμφανίζει το όνομα του μέσου. Τα επίσημα αποθετήρια της Mageia σε μια τελική +έκδοση περιέχουν τουλάχιστον:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Το αποθετήριο <emphasis role="bold">Core</emphasis> περιέχει τα περισσότερα +διαθέσιμα προγράμματα που υποστηρίζονται από τη Mageia τα οποία υπόκεινται +σε άδεια ανοιχτού λογισμικού</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Το αποθετήριο <emphasis role="bold">Nonfree</emphasis> περιέχει μερικά μη +ελεύθερα ή κλειστού κώδικα προγράμματα. Για παράδειγμα οι οδηγοί καρτών +γραφικών nVidia και ATI, υλικολογισμικό καρτών Wifi κλπ</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Το αποθετήριο <emphasis role="bold">Tainted</emphasis> περιέχει ελεύθερο +λογισμικό το οποίο μπορεί να υπόκειται σε περιορισμούς σε ορισμένες χώρες.</para> + + <para>Κάθε μέσο διαθέτει τέσσερις υποκατηγορίες:</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Το αποθετήριο <emphasis role="bold">Release</emphasis> περιέχει τα πακέτα τη +στιγμή της κυκλοφορίας της Mageia.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Το αποθετήριο <emphasis role="bold">Updates</emphasis> περιέχει τα πακέτα +του αποθετηρίου Release με ενημερώσεις ασφαλείας ή διόρθωσης σφαλμάτων. Αυτό +το αποθετήριο θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένο, ακόμα και με μια αργή +διαδικτυακή σύνδεση.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Το αποθετήριο <emphasis role="bold">Backports</emphasis> περιέχει μερικά +πακέτα νέων εκδόσεων τα οποία έχουν εισαχθεί από την έκδοση Cauldron (η +έκδοση υπό ανάπτυξη της Mageia).</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Το αποθετήριο <emphasis role="bold">Testing</emphasis> περιέχει πακέτα +ενημερώσεων για προσωρινές δοκιμές, με στόχο την εξέτασή τους από την ομάδα +διασφάλισης ποιότητας QA.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + + <section> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-right-button">Τα κουμπιά στα δεξιά</title> + + <para><guibutton>Αφαίρεση:</guibutton></para> + + <para>Κάντε κλικ στο κουμπί για να αφαιρέσετε ένα μέσο, όπως για παράδειγμα το +αποθετήριο που δημιουργήθηκε με το CD ή DVD της εγκατάστασης τα οποία +περιέχονται στο αποθετήριο Core.</para> + + <para><guibutton>Επεξεργασία:</guibutton></para> + + <para>Σας επιτρέπει την επεξεργασία του επιλεγμένου μέσου (URL, πρόγραμμα λήψης +και διαμεσολαβητής).</para> + + <para><guibutton>Προσθήκη:</guibutton></para> + + <para>Προσθήκη των διαθέσιμων αποθετηρίων από το διαδίκτυο. Αυτά τα αποθετήρια +περιέχουν μόνο ασφαλές και καλά δοκιμασμένο λογισμικό. Κάνοντας κλικ στο +κουμπί «Προσθήκη» θα γίνει η προσθήκη της λίστας των καθρεπτισμών στη +διαμόρφωσή σας· από σχεδιασμού διασφαλίζεται ότι οι εγκαταστάσεις και +ενημερώσεις θα πραγματοποιούνται από έναν κοντινό σας καθρεπτισμό. Αν +επιθυμείτε την επιλογή ενός συγκεκριμένου καθρεπτισμού, επιλέξτε «Προσθήκη +ενός συγκεκριμένου καθρεπτισμού» από το αναπτυσσόμενο μενού «Αρχείο».</para> + + <para><guibutton>Πάνω και Κάτω βέλη:</guibutton></para> + + <para>Τα πάνω και κάτω βέλη αλλάζουν την σειρά της λίστας. όταν το Drakrpm +αναζητεί ένα πακέτο, κάνει ανάγνωση της λίστας στην εμφανιζόμενη σειρά +ταξινόμησης και εγκαθιστά το πρώτο πακέτο της ίδιας κυκλοφορίας· σε +περίπτωση αναντιστοιχίας εκδόσεων, θα εγκατασταθεί αυτό με την νεώτερη +κυκλοφορία. Για αυτόν το λόγο καλύτερα να τοποθετήσετε τα ταχύτερα +αποθετήρια στην κορυφή.</para> + </section> + + <section> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-menu">Το μενού</title> + + <para><guimenu>Αρχείο -> Ενημέρωση:</guimenu></para> + + <para>Αναδύεται ένα παράθυρο με τη λίστα των μέσων. Επιλέξτε αυτά που επιθυμείτε +να ενημερώσετε και κάντε κλικ στο κουμπί <guibutton>Ενημέρωση</guibutton>.</para> + + <para><guimenu>Αρχείο -> Προσθήκη ενός συγκεκριμένου μέσου καθρεπτισμού:</guimenu></para> + + <para>Σε περίπτωση που δεν είστε ικανοποιημένος-η με τον τρέχοντα καθρεπτισμό, +λόγω ότι για παράδειγμα είναι πολύ αργός ή πολύ συχνά μη προσπελάσιμος, +μπορείτε να επιλέξετε έναν άλλο καθρεπτισμό. Επιλέξτε όλα τα τρέχοντα μέσα +και κάντε κλικ στο <guibutton>Αφαίρεση</guibutton> για να τους +απομακρύνετε. Κάντε κλικ στο <guimenu>Αρχείο -> Προσθήκη ενός συγκεκριμένου +μέσου καθρεπτισμού</guimenu>, επιλέξτε ανάμεσα αυτών ενημερώσεως μόνο ή +πλήρες σύνολο (αν δεν γνωρίζετε τι να επιλέξετε, επιλέξτε <guibutton>Πλήρης +σύνολο πηγών</guibutton>) και επικυρώστε την αποδοχή της σύνδεσης κάνοντας +κλικ στο κουμπί <guibutton>Ναι</guibutton>. Θα ανοίξει το παρακάτω παράθυρο:</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakrpmEditMedia2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Μπορείτε να δείτε στα αριστερά, μια λίστα χωρών, επιλέξτε τη δική σας ή μία +πολύ κοντινή πατώντας το σύμβολο >, έτσι θα εμφανιστούν όλοι οι διαθέσιμοι +καθρεφτισμοί σε αυτή τη χώρα. Διαλέξτε έναν και πατήστε το +<guibutton>OK</guibutton>.</para> + + <para><guimenu>Αρχείο -> Προσθήκη ενός συγκεκριμένου μέσου:</guimenu></para> + + <para>Είναι δυνατό να εγκαταστήσετε ένα νέο μέσο (από κάποιον τρίτο για +παράδειγμα) το οποίο δεν υποστηρίζεται από τη Mageia. Ένα νέο παράθυρο +εμφανίζεται:</para> + + <para><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="rpmdrakeEditMedia1.png"/> + </imageobject> + </mediaobject>Επιλέξτε τον τύπο του μέσου, ορίστε +ένα όνομα που θα προσδιορίζει και τον τύπο του και δώστε το URL (ή τη +διαδρομή ανάλογα με το μέσο)</para> + + <para><guimenu>Επιλογές -> Καθολικές επιλογές:</guimenu></para> + + <para>Αυτό το αντικείμενο σας επιτρέπει να επιλέξετε αν θα γίνεται έλεγχος των RPM +που κάνετε εγκατάσταση (πάντα ή ποτέ), το πρόγραμμα τηλεφόρτωσης (curl, wget +ή aria2) και να καθορίσετε την πολιτική λήψης για τις πληροφορίες των +πακέτων (όταν ζητηθεί －εξ ορισμού－, στην ενημέρωση μόνο, πάντα ή ποτέ).</para> + + <para><guimenu>Επιλογές -> Διαχείριση κλειδιών:</guimenu></para> + + <para>Για να εγγυηθεί μια ασφάλεια υψηλού επιπέδου, χρησιμοποιούνται ψηφιακά +κλειδιά για την ταυτοποίηση των μέσων. Μπορείτε για κάθε μέσο να επιτρέψετε +ή να απαγορέψετε ένα κλειδί. Στο παράθυρο που εμφανίζεται, επιλέξτε ένα μέσο +και κάντε κλικ στο <guibutton>Προσθήκη</guibutton> για να επιτρέψετε ένα νέο +κλειδί ή να επιλέξετε ένα κλειδί και κάντε κλικ στο +<guibutton>Αφαίρεση</guibutton> για να απαγορέψετε το κλειδί.</para> + + <para><warning> + <para>Αυτές οι ενέργειες θα πρέπει να γίνονται με προσοχή όπως όλες οι ενέργειες +σχετικά ε την ασφάλεια</para> + </warning><guimenu>Επιλογές -> Διαμεσολαβητής:</guimenu></para> + + <para>Αν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε έναν διαμεσολαβητή για την προσπέλαση στο +διαδίκτυο, μπορείτε να τον διαμορφώσετε εδώ. Χρειάζεται μόνο να ορίσετε το +<guibutton>Όνομα υπολογιστή του διαμεσολαβητή</guibutton> και αν είναι +απαραίτητο ένα <guilabel>όνομα χρήστη</guilabel> και έναν <guilabel>κωδικό +πρόσβασης</guilabel>.</para> + + <para/> + + <para>Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαμόρφωση του μέσου, ανατρέξτε +στο <link ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Software_management">Mageia +wiki</link>.</para> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |