diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/el/draknfs.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/el/draknfs.xml | 173 |
1 files changed, 173 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/el/draknfs.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/el/draknfs.xml new file mode 100644 index 00000000..eaaaec51 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/el/draknfs.xml @@ -0,0 +1,173 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="el" xml:id="draknfs" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <info> + <title xml:id="draknfs-ti1">Κοινή χρήση δίσκων και καταλόγων μέσω NFS</title> + + <subtitle>draknfs</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draknfs.png" format="PNG" + revision="1" xml:id="draknfs-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para/> + + <section> + <title>Προαπαιτούμενα</title> + + <para>Όταν ο οδηγός <footnote> + <para>Μπορείτε να εκκινήσετε αυτό το εργαλείο από τη γραμμή εντολών, +πληκτρολογώντας <emphasis role= "bold">draknfs</emphasis> ως διαχειριστής +συστήματος.</para> + </footnote> εκκινηθεί για πρώτη +φορά, μπορεί να εμφανιστεί το παρακάτω μήνυμα:</para> + + <blockquote> + <para>Το πακέτο nfs-utils πρέπει να εγκατασταθεί. Θέλετε να το εγκαταστήσετε;</para> + </blockquote> + + <para>Μετά το πέρας της εγκατάστασης, εμφανίζεται ένα παράθυρο με μια κενή λίστα.</para> + </section> + + <section> + <title>Κεντρικό παράθυρο</title> + + <para>Εμφανίζεται μια λίστα με τους κοινόχρηστους καταλόγους. Σε αυτό το βήμα, η +λίστα είναι κενή. Το κουμπί <guibutton>Προσθήκη</guibutton> δίνει πρόσβαση +σε ένα εργαλείο διαχείρισης.</para> + </section> + + <section> + <title>Τροποποίηση καταχώρησης</title> + + <para>Το εργαλείο διαμόρφωσης έχει τίτλο παραθύρου «Επεξεργασία +καταχώρησης». Μπορείτε επίσης να το ανοίξετε από το κουμπί +<guibutton>Επεξεργασία</guibutton>. Υπάρχουν διαθέσιμες οι παρακάτω +παράμετροι.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draknfs4.png" format="PNG" + revision="1" xml:id="draknfs-im4"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <section> + <title>Κατάλογος NFS</title> + + <para>Εδώ μπορείτε να προσδιορίσετε τον κοινόχρηστο κατάλογο. Το κουμπί +<guibutton>Κατάλογος</guibutton> σας δίνει πρόσβαση στον διάλογο επιλογής +αρχείων.</para> + </section> + + <section> + <title>Πρόσβαση υπολογιστή</title> + + <para>Εδώ μπορείτε να προσδιορίσετε τους υπολογιστές στους οποίους επιτρέπεται η +προσπέλαση στον κοινόχρηστο κατάλογο.</para> + + <para>Οι πελάτες NFS μπορούν να καθοριστούν με περισσότερους τρόπους:</para> + + <para><emphasis>απλός υπολογιστής</emphasis>: ένας υπολογιστής με ένα συντμημένο +όνομα υπολογιστή που αναγνωρίζεται από τον αναλυτή ονομάτων, είτε ένα έγκυρο +όνομα τομέα (FQDN), είτε μια διεύθυνση IP</para> + + <para><emphasis>netgroups</emphasis>: ένα όνομα ομάδας NIS μπορεί να δοθεί ως +@group.</para> + + <para><emphasis>σύμβολα υποκατάσταση</emphasis>: τα ονόματα των υπολογιστών +μπορούν να περιέχουν τα σύμβολα υποκατάστασης * και ?. Για παράδειγμα: +*.cs.foo.edu ταιριάζει με όλους τους υπολογιστές του τομέα cs.foo.edu.</para> + + <para><emphasis>δίκτυα IP</emphasis>: μπορείτε επίσης να εξαγάγετε έναν κατάλογο +σε όλους τους υπολογιστές σε ένα (υπό-)δίκτυο IP ταυτόχρονα. Για παράδειγμα +μπορούν να προστεθούν είτε το «/255.255.252.0» ή το «/22» στη βασική έκδοση +του δικτύου.</para> + </section> + + <section> + <title>Συσχέτιση ID χρήστη</title> + + <para><emphasis>συσχέτιση του χρήστη root ως ανώνυμος</emphasis>: αιτήσεις +συσχέτισης από uid/gid 0 στον ανώνυμο uid/gid (root_squash). Ο χρήστης root +από τον πελάτη δεν μπορεί να κάνει ανάγνωση ή εγγραφή στα αρχεία στον +διακομιστή που έχει δημιουργηθεί από τον root στον ίδιο τον διακομιστή.</para> + + <para><emphasis>επιτρέπεται η πραγματική απομακρυσμένη πρόσβαση root</emphasis>: +απενεργοποιεί την παράκαμψη root. Αυτή η επιλογή χρησιμεύει κυρίως σε +πελάτες χωρίς σκληρό δίσκο (no_root_squash).</para> + + <para><emphasis>συσχέτιση όλων των χρηστών με τον ανώνυμο χρήστη</emphasis>: +συσχέτιση όλων των uid και gid στον ανώνυμο χρήστη (all_squash). Χρήσιμο για +δημόσιους καταλόγους FTP εξαγωγής NFS, καταλόγους ουράς αναμονής ειδήσεων, +κλπ. Η αντίθετη επιλογή είναι χωρίς συσχέτιση UID χρήστη (no_all_squash), η +οποία είναι και η ρύθμιση εξορισμού.</para> + + <para><emphasis>anonuid και anongid</emphasis>: ορίζει ρητώς το uid και gid του +λογαριασμού ανώνυμου χρήστη.</para> + </section> + + <section> + <title>Προχωρημένες επιλογές</title> + + <para><emphasis>Ασφαλής σύνδεση</emphasis>: η επιλογή αυτή προϋποθέτει, ότι οι +αιτήσεις προέρχονται από μια θύρα IP μικρότερη της IPPORT_RESERVED +(1024). Αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη εξ ορισμού.</para> + + <para><emphasis>Κοινόχρηστος πόρος ανάγνωσης μόνο</emphasis>: επιτρέπει είτε μόνο +την ανάγνωση, είτε την ανάγνωση και εγγραφή στον τόμο NFS. Από προεπιλογή, +κάθε αίτημα τροποποίησης απορρίπτεται. Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να +προσδιορίσετε ακριβώς την συμπεριφορά αυτή.</para> + + <para><emphasis>Συγχρονισμένη πρόσβαση</emphasis>: απαγορεύει στον εξυπηρετητή NFS +να παραβιάσει το πρωτόκολλο NFS απαντώντας στα αιτήματα πριν να έχουν +πραγματοποιηθεί οι σχετικές διεργασίες στις αποθηκευτικές συσκευές +(π.χ. δίσκος).</para> + + <para><emphasis>Έλεγχος υποδέντρου</emphasis>: ενεργοποιεί τον έλεγχο στους +υποκαταλόγους, το οποίο επιτρέπει την βελτίωση της ασφάλειας σε ορισμένες +περιπτώσεις, αλλά μπορεί να μειώσει την αξιοπιστία. Δείτε στη σελίδα +εγχειριδίου exports(5) για περισσότερες λεπτομέρειες.</para> + </section> + </section> + + <section> + <title>Καταχωρήσεις μενού</title> + + <para>Η λίστα θα πρέπει να περιέχει τουλάχιστον μια καταχώρηση.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draknfs5.png" format="PNG" + revision="1" xml:id="draknfs-im5"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <section> + <title>Αρχείο | Εγγραφή της διαμόρφωσης</title> + + <para>Αποθηκεύστε την τρέχουσα διαμόρφωση.</para> + </section> + + <section> + <title>Εξυπηρετητής NFS | Επανεκκίνηση</title> + + <para>Διακόπτεται η λειτουργία του εξυπηρετητή και επανεκκινείται με τα τρέχοντα +αρχεία διαμόρφωσης.</para> + </section> + + <section> + <title>Εξυπηρετητής NFS | Επαναφόρτωση</title> + + <para>Η ρύθμιση που εμφανίζεται επαναφορτώνεται από τα τωρινά αρχεία ρυθμίσεων.</para> + </section> + </section> +</section> |