diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/el/drakconnect.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/el/drakconnect.xml | 850 |
1 files changed, 850 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/el/drakconnect.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/el/drakconnect.xml new file mode 100644 index 00000000..7f31780b --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/el/drakconnect.xml @@ -0,0 +1,850 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="el" xml:id="drakconnect"> + <info annotations="simonnzg listened to Aicha by Khaled & Faudel whilst editing this document."> + <title xml:id="drakconnect-ti1">Ρυθμίστε μία νέα σύνδεση δικτύου (LAN, ISDN, ADSL, ...)</title> + + <subtitle>drakconnect</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata revision="1" xml:id="drakconnect-im1" align="center" format="PNG" fileref="drakconnect.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <section> + <title>Εισαγωγή</title> + + <para>Αυτό το εργαλείο <footnote> + <para>Μπορείτε να εκκινήσετε αυτό το εργαλείο από τη γραμμή εντολών, +πληκτρολογώντας <emphasis role= "bold">drakconnect</emphasis> ως +διαχειριστής συστήματος.</para> + </footnote> επιτρέπει τη +διαμόρφωση του τοπικού δικτύου και της πρόσβασης στο διαδίκτυο. Θα πρέπει να +γνωρίζετε κάποιες πληροφορίες από τον πάροχό σας ή τον διαχειριστή του +δικτύου σας.</para> + + <para>Επιλέξτε τον τύπο της σύνδεσης που επιθυμείτε να ρυθμίσετε, ανάλογα με τον +τύπο του υλικού σας και τον πάροχό σας.</para> + </section> + + <section> + <title>Μια νέα ενσύρματη (Ethernet) σύνδεση</title> + + <orderedlist> + <listitem> + <para>Το πρώτο παράθυρο εμφανίζει τις διαθέσιμες διεπαφές. Επιλέξτε μια προς +διαμόρφωση.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Σε αυτό το σημείο, σας δίνεται η επιλογή μεταξύ μιας αυτόματης ή +χειροκίνητης διεύθυνσης IP.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Αυτόματη IP</para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Ρυθμίσεις Ethernet/IP</emphasis>: θα πρέπει να επιλέξετε αν θα +καθοριστούν αυτόματα εξυπηρετητές DNS από τον εξυπηρετητή DHCP ή +χειροκίνητα, όπως εξηγείται παρακάτω. Στην τελευταία περίπτωση, θα πρέπει να +καθοριστεί η διεύθυνση IP των εξυπηρετητών DNS. Το όνομα του υπολογιστή +(hostname) μπορεί να καθοριστεί εδώ.. Αν δεν καθορίσετε το όνομα υπολογιστή, +η εξ ορισμού ονομασία είναι η <literal>localhost.localdomain</literal>. Το +όνομα υπολογιστή μπορεί να αθετηθεί από τον εξυπηρετητή DHCP με την επιλογή +<emphasis>Αναθέστε το όνομα υπολογιστή από τον εξυπηρετητή +DHCP</emphasis>. Δεν διαθέτουν όλοι οι εξυπηρετητές DHCP αυτήν τη δυνατότητα +και αν κάνετε τη ρύθμιση στον υπολογιστή σας από έναν οικιακό δρομολογητή +ADSL, υπάρχουν μικρές πιθανότητες αυτή η λειτουργία να δουλέψει.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakconnect5.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </listitem> + + <listitem> + <para>Το κουμπί «Προχωρημένες» δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Τομέας αναζήτησης (δεν είναι προσβάσιμο, διότι παρέχεται απόν εξυπηρετητή +DHCP)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Πελάτης DHCP</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Χρονικό όριο DHCP</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Λήψη των εξυπηρετητών YP από τον εξυπηρετητή DHCP (εξ ορισμού είναι +επιλεγμένο): καθορίζει τον εξυπηρετητή NIS</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Λήψη των εξυπηρετητών NTPD από τον εξυπηρετητή DHCP (συγχρονισμός των +ρολογιών)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Όνομα υπολογιστή (hostname). Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή αν ο +εξυπηρετητής DHCP απαιτεί τον καθορισμό του ονόματος υπολογιστή από τον +πελάτη πριν τη λήψη μιας διεύθυνσης IP. Αυτή η επιλογή δεν είναι αποδεκτή +από μερικούς εξυπηρετητές DHCP.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Μετά την αποδοχή, τα τελευταία βήματα τα οποία είναι κοινά για όλες τις +συνδέσεις, εξηγούνται εδώ: <xref linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Χειροκίνητη διαμόρφωση</para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Ρυθμίσεις Ethernet/IP</emphasis>: πρέπει να δηλώσετε τους +εξυπηρετητές DNS προς χρήση. Το όνομα του υπολογιστή μπορεί να καθοριστεί +εδώ. Αν δεν καθορίσετε το όνομα υπολογιστή, η εξ ορισμού ονομασία είναι η +<literal>localhost.localdomain</literal>.</para> + + <para>Για ένα οικιακό δίκτυο, η διεύθυνση IP συνήθως δείχνει ως +<emphasis>192.168.x.x</emphasis>, η μάσκα δικτύου είναι η +<emphasis>255.255.255.0</emphasis>, και οι εξυπηρετητές πύλης και DNS +διατίθενται από την ιστοσελίδα του παρόχου σας πρόσβασης στο διαδίκτυο.</para> + + <para>Στις προχωρημένες ρυθμίσεις, μπορείτε να καθορίσετε έναν <emphasis>Τομέα +αναζήτησης</emphasis>. Συνήθως πρόκειται για τον κύριο τομέα σας· πχ: Αν ο +υπολογιστή σας ονομάζεται «splash», και ο πλήρης τομέας είναι +«splash.boatanchor.net», ο τομέας αναζήτησης θα είναι «boatanchor.net». Αυτή +η επιλογή δεν είναι υποχρεωτική, εκτός και αν χρειάζεστε μια συγκεκριμένη +ρύθμιση. Αδρομερώς, οι οικιακοί δρομολογητές δεν χρειάζονται αυτήν την +επιλογή.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakconnect30.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </listitem> + + <listitem> + <para>Τα επόμενα βήματα περιγράφονται στην ενότητα <xref +linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + </orderedlist> + </section> + + <section> + <title>Μια νέα δορυφορική σύνδεση (DVB)</title> + + <para>Αυτή η ενότητα δεν έχει συγγραφεί ακόμα λόγω ελλειπουσών πηγών. Αν πιστεύετε +ότι μπορείτε να συγγράψετε ένα εγχειρίδιο, παρακαλώ επικοινωνήστε με την +<link ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">ομάδα +τεκμηρίωσης</link>. Ευχαριστούμε εκ των προτέρων. </para> + </section> + + <section> + <title>Μια νέα σύνδεση καλωδιακού μόντεμ</title> + + <orderedlist> + <listitem> + <para>Το πρώτο παράθυρο εμφανίζει τις διαθέσιμες διεπαφές. Επιλέξτε μια προς +διαμόρφωση.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Σε αυτό το σημείο, σας δίνεται η επιλογή μεταξύ μιας αυτόματης ή +χειροκίνητης διεύθυνσης IP.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Πρέπει να καθορίσετε μια μέθοδο πιστοποίησης:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Κανένα</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Χρήση του BPALogin (απαραίτητο το Telstra). Σε αυτήν την περίπτωση θα πρέπει +να παράσχετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Αυτόματη IP</para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Ρυθμίσεις Καλωδιακού/IP</emphasis>: θα πρέπει να επιλέξετε αν θα +καθοριστούν αυτόματα εξυπηρετητές DNS από τον εξυπηρετητή DHCP ή +χειροκίνητα, όπως εξηγείται παρακάτω. Στην τελευταία περίπτωση, θα πρέπει να +καθοριστεί η διεύθυνση IP των εξυπηρετητών DNS. Το όνομα του υπολογιστή +(hostname) μπορεί να καθοριστεί εδώ.. Αν δεν καθορίσετε το όνομα υπολογιστή, +η εξ ορισμού ονομασία είναι η <literal>localhost.localdomain</literal>. Το +όνομα υπολογιστή μπορεί να αθετηθεί από τον εξυπηρετητή DHCP με την επιλογή +<emphasis>Αναθέστε το όνομα υπολογιστή από τον εξυπηρετητή +DHCP</emphasis>. Δεν διαθέτουν όλοι οι εξυπηρετητές DHCP αυτήν τη δυνατότητα +και αν κάνετε τη ρύθμιση στον υπολογιστή σας από έναν οικιακό δρομολογητή +ADSL, υπάρχουν μικρές πιθανότητες αυτή η λειτουργία να δουλέψει.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Το κουμπί «Προχωρημένες» δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Τομέας αναζήτησης (δεν είναι προσβάσιμο, διότι παρέχεται απόν εξυπηρετητή +DHCP)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Πελάτης DHCP</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Χρονικό όριο DHCP</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Λήψη των εξυπηρετητών YP από τον εξυπηρετητή DHCP (εξ ορισμού είναι +επιλεγμένο): καθορίζει τον εξυπηρετητή NIS</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Λήψη των εξυπηρετητών NTPD από τον εξυπηρετητή DHCP (συγχρονισμός των +ρολογιών)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Όνομα υπολογιστή (hostname). Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή αν ο +εξυπηρετητής DHCP απαιτεί τον καθορισμό του ονόματος υπολογιστή από τον +πελάτη πριν τη λήψη μιας διεύθυνσης IP. Αυτή η επιλογή δεν είναι αποδεκτή +από μερικούς εξυπηρετητές DHCP.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Μετά την αποδοχή, τα τελευταία βήματα τα οποία είναι κοινά για όλες τις +συνδέσεις, εξηγούνται εδώ: <xref linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Χειροκίνητη διαμόρφωση</para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Ρυθμίσεις Καλωδιακού/IP</emphasis>: πρέπει να δηλώσετε τους +εξυπηρετητές DNS προς χρήση. Το όνομα του υπολογιστή μπορεί να καθοριστεί +εδώ. Αν δεν καθορίσετε το όνομα υπολογιστή, η εξ ορισμού ονομασία είναι η +<literal>localhost.localdomain</literal>.</para> + + <para>Για ένα οικιακό δίκτυο, η διεύθυνση IP συνήθως δείχνει ως +<emphasis>192.168.x.x</emphasis>, η μάσκα δικτύου είναι η +<emphasis>255.255.255.0</emphasis>, και οι εξυπηρετητές πύλης και DNS +διατίθενται από την ιστοσελίδα του παρόχου σας πρόσβασης στο διαδίκτυο.</para> + + <para>Στις προχωρημένες ρυθμίσεις, μπορείτε να καθορίσετε έναν <emphasis>Τομέα +αναζήτησης</emphasis>. Συνήθως πρόκειται για τον κύριο τομέα σας· πχ: Αν ο +υπολογιστή σας ονομάζεται «splash», και ο πλήρης τομέας είναι +«splash.boatanchor.net», ο τομέας αναζήτησης θα είναι «boatanchor.net». Αυτή +η επιλογή δεν είναι υποχρεωτική, εκτός και αν χρειάζεστε μια συγκεκριμένη +ρύθμιση. Αδρομερώς, οι οικιακοί δρομολογητές δεν χρειάζονται αυτήν την +επιλογή.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakconnect32.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </listitem> + + <listitem> + <para>Τα επόμενα βήματα περιγράφονται στην ενότητα <xref +linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + </orderedlist> + </section> + + <section> + <title>Μια νέα σύνδεση DSL</title> + + <para><orderedlist> + <listitem> + <para>Αν το εργαλείο εντοπίσει διεπαφές δικτύου, προσφέρει τη δυνατότητα να +επιλέξετε μία και να τη ρυθμίσετε.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Σας προτείνεται μια λίστα παρόχων, ταξινομημένοι ανά χώρα. Επιλέξτε τον +πάροχό σας. Αν δεν βρίσκεται στη λίστα, επιλέξτε την επιλογή <guilabel>Μη +καταχωρημένος</guilabel> και στη συνέχεια συμπληρώστε τις πληροφορίες από +τον πάροχό σας.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Διαλέξτε ένα από τα διαθέσιμα πρωτόκολλα:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Πρωτόκολλο Δυναμικής Διαμόρφωσης Κεντρικού Υπολογιστή - Dynamic Host +Configuration Protocol (DHCP)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Χειροκίνητη διαμόρφωση TCP/IP</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>PPP σε ADSL (PPPoA)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>PPP σε Ethernet (PPPoE)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Πρωτόκολλο διασωλήνωσης από σημείο σε σημείο - Point to Point Tunneling +Protocol (PPTP)</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Ρυθμίσεις πρόσβασης</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Όνομα λογαριασμού (όνομα χρήστη)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Κωδικός λογαριασμού</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>(Προχωρημένο) Αναγνωριστικό εικονικής διαδρομής (VPI)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>(Προχωρημένο) Αναγνωριστικό εικονικού κυκλώματος (VCI)</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Τα επόμενα βήματα περιγράφονται στην ενότητα <xref +linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist></para> + </section> + + <section> + <title>Μια νέα σύνδεση ISDN</title> + + <para><orderedlist> + <listitem> + <para>Ο οδηγός ρωτά τη συσκευή προς διαμόρφωση:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Χειροκίνητη επιλογή (εσωτερική κάρτα ISDN)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Εξωτερικό μόντεμ ISDN</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Σας προτείνεται μια λίστα υλικού ταξινομημένη ανά κατασκευαστή, όπου +μπορείτε να επιλέξετε την κάρτα σας. </para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Διαλέξτε ένα από τα διαθέσιμα πρωτόκολλα:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Πρωτόκολλο για τον υπόλοιπο κόσμο εκτός Ευρώπης (DHCP)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Πρωτόκολλο για Ευρώπη (EDSS1)</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Σας προτείνεται μια λίστα παρόχων, ταξινομημένοι ανά χώρα. Επιλέξτε τον +πάροχό σας. Αν δεν βρίσκεται στη λίστα, επιλέξτε την επιλογή <guilabel>Μη +καταχωρημένος</guilabel> και στη συνέχεια συμπληρώστε τις πληροφορίες από +τον πάροχό σας. Στη συνέχεια θα ερωτηθείτε για τις ακόλουθες παραμέτρους:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Όνομα σύνδεσης</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Αριθμός τηλεφώνου</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Αναγνωριστικό σύνδεσης</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Κωδικός λογαριασμού</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Μέθοδος πιστοποίησης</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Στη συνέχεια θα πρέπει να επιλέξετε αν θα λάβετε τη διεύθυνση IP αυτόματα ή +χειροκίνητα. Στη δεύτερη περίπτωση, καθορίστε τη διεύθυνση IP και τη μάσκα +υποδικτύου.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Στο επόμενο βήμα θα πρέπει να επιλέξετε αν οι διευθύνσεις των εξυπηρετητών +DNS θα λαμβάνονται αυτόματα ή χειροκίνητα. Στην δεύτερη περίπτωση, θα πρέπει +να εισαγάγετε:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Όνομα τομέα</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Πρώτος και δεύτερος εξυπηρετητής DNS</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Επιλέξτε αν το όνομα υπολογιστή ρυθμίζεται από την διεύθυνση IP. Αυτή η +επιλογή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο αν είστε σίγουρος-η ότι η διαμόρφωση +του παρόχου σας το αποδέχεται.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Στο επόμενο βήμα θα πρέπει να επιλέξετε αν οι διευθύνσεις των εξυπηρετητών +πυλών θα λαμβάνονται αυτόματα ή χειροκίνητα. Στην δεύτερη περίπτωση, θα +πρέπει να εισαγάγετε τη διεύθυνση IP.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Τα επόμενα βήματα περιγράφονται στην ενότητα <xref +linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist></para> + </section> + + <section> + <title>Μια νέα ασύρματη σύνδεση (WiFi)</title> + + <orderedlist> + <listitem> + <para>Η πρώτη οθόνη εμφανίζει μια λίστα με τις διαθέσιμες διεπαφές και μια +καταχώρηση για τον οδηγό Windows (ndiswrapper). Επιλέξτε την επιθυμητή +διεπαφή· χρησιμοποιήστε το ndiswrapper μόνο αν δεν λειτουργούν οι άλλοι +τρόποι διαμόρφωσης.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Σε αυτό το σημείο, σας δίνεται η επιλογή μεταξύ των διαφόρων σημείων +πρόσβασης που έχουν εντοπιστεί από την κάρτα.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Οι παράμετροι που θα πρέπει να συμπληρωθούν για την εκάστοτε κάρτα:</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakconnect31.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Τρόπος λειτουργίας:</para> + + <variablelist> + <varlistentry> + <term>Διαχειριζόμενο</term> + + <listitem> + <para>Για πρόσβαση σε ένα υπάρχον σημείο πρόσβασης (το πιο σύνηθες).</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>Ad-Hoc</term> + + <listitem> + <para>Για τη διαμόρφωση απευθείας σύνδεσης μεταξύ υπολογιστών.</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Όνομα δικτύου (ESSID)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Λειτουργία κρυπτογράφησης: Εξαρτάται από τον τρόπο διαμόρφωσης του σημείου +πρόσβασης.</para> + + <variablelist> + <varlistentry> + <term>WPA/WPA2</term> + + <listitem> + <para>Η προτεινόμενη μέθοδος κρυπτογράφησης αν υποστηρίζεται από υλικό σας.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>WEP</term> + + <listitem> + <para>Μερικές παλιές συσκευές μπορούν να διαχειριστούν μόνο αυτήν τη μέθοδο +κρυπτογράφησης.</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Κλειδί κρυπτογράφησης</para> + + <para>Συνήθως παρέχεται με το υλικό του σημείου πρόσβασης.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Σε αυτό το σημείο, σας δίνεται η επιλογή μεταξύ μιας αυτόματης διεύθυνσης IP +και μιας χειροκίνητης</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Αυτόματη IP</para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Ρυθμίσεις IP</emphasis>: θα πρέπει να επιλέξετε αν θα καθοριστούν +αυτόματα εξυπηρετητές DNS από τον εξυπηρετητή DHCP ή χειροκίνητα, όπως +εξηγείται παρακάτω. Στην τελευταία περίπτωση, θα πρέπει να καθοριστεί η +διεύθυνση IP των εξυπηρετητών DNS. Το όνομα του υπολογιστή (hostname) μπορεί +να καθοριστεί εδώ.. Αν δεν καθορίσετε το όνομα υπολογιστή, η εξ ορισμού +ονομασία είναι η <literal>localhost.localdomain</literal>. Το όνομα +υπολογιστή μπορεί να αθετηθεί από τον εξυπηρετητή DHCP με την επιλογή +<emphasis>Αναθέστε το όνομα υπολογιστή από τον εξυπηρετητή DHCP</emphasis>. </para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Το κουμπί «Προχωρημένες» δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Τομέας αναζήτησης (δεν είναι προσβάσιμο, διότι παρέχεται απόν εξυπηρετητή +DHCP)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Πελάτης DHCP</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Χρονικό όριο DHCP</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Λήψη του εξυπηρετητή YP από τον DHCP (εξ ορισμού είναι ενεργοποιημένο): +καθορισμός των εξυπηρετητών NIS</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Λήψη των εξυπηρετητών NTPD από τον εξυπηρετητή DHCP (συγχρονισμός των +ρολογιών)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Όνομα υπολογιστή (hostname). Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή αν ο +εξυπηρετητής DHCP απαιτεί τον καθορισμό του ονόματος υπολογιστή από τον +πελάτη πριν τη λήψη μιας διεύθυνσης IP. Αυτή η επιλογή δεν είναι αποδεκτή +από μερικούς εξυπηρετητές DHCP.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Αφού αποδεχτείτε τη διαμόρφωση, τα τελευταία βήματα, τα οποία είναι κοινά σε +όλες τις διαμορφώσεις σύνδεσης, περιγράφονται εδώ: <xref +linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Χειροκίνητη διαμόρφωση</para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Ρυθμίσεις IP</emphasis>: θα πρέπει να επιλέξετε τους εξυπηρετητές +DNS. Το όνομα του υπολογιστή (hostname) μπορεί να καθοριστεί εδώ.. Αν δεν +καθορίσετε το όνομα υπολογιστή, η εξ ορισμού ονομασία είναι η +<literal>localhost.localdomain</literal>.</para> + + <para>Για ένα οικιακό δίκτυο, η διεύθυνση IP πάντα δείχνει ως +<emphasis>192.168.x.x</emphasis>, η μάσκα δικτύου είναι η +<emphasis>255.255.255.0</emphasis>, και οι εξυπηρετητές πύλης και DNS +διατίθενται από την ιστοσελίδα του παρόχου σας πρόσβασης στο διαδίκτυο.</para> + + <para>Στις προχωρημένες ρυθμίσεις, μπορείτε να καθορίσετε έναν <emphasis>Τομέα +αναζήτησης</emphasis>. Είναι πανομοιότυπος με το όνομα υπολογιστή χωρίς το +πρώτο όνομα, πριν την τελεία.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Τα επόμενα βήματα περιγράφονται στην ενότητα <xref +linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + </orderedlist> + </section> + + <section> + <title>Μια νέα σύνδεση GPRS/Edge/3G</title> + + <para><orderedlist> + <listitem> + <para>Αν το εργαλείο εντοπίσει ασύρματες διεπαφές, προσφέρει τη δυνατότητα +επιλογής και διαμόρφωσης αυτών.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Θα σας ζητηθεί ο κωδικός PIN. Αφήστε το κενό αν δεν απαιτείται κωδικός PIN.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Ο οδηγός θα ρωτήσει για το δίκτυο. Αν δεν έχει εντοπιστεί, επιλέξτε την +επιλογή <guilabel>Μη καταχωρημένο</guilabel>.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Σας προτείνεται μια λίστα παρόχων, ταξινομημένοι ανά χώρα. Επιλέξτε τον +πάροχό σας. Αν δεν βρίσκεται στη λίστα, επιλέξτε την επιλογή <guilabel>Μη +καταχωρημένος</guilabel> και στη συνέχεια συμπληρώστε τις πληροφορίες από +τον πάροχό σας.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Θα πρέπει να παράσχετε τις ρυθμίσεις πρόσβασης</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Όνομα σημείου πρόσβασης</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Όνομα λογαριασμού (όνομα χρήστη)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Κωδικός λογαριασμού</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Τα επόμενα βήματα περιγράφονται στην ενότητα <xref +linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist></para> + </section> + + <section> + <title>Μια νέα σύνδεση δικτύωσης με κλήση μέσω Bluetooth</title> + + <para>Αυτή η ενότητα δεν έχει συγγραφεί ακόμα λόγω ελλειπουσών πηγών. Αν πιστεύετε +ότι μπορείτε να συγγράψετε ένα εγχειρίδιο, παρακαλώ επικοινωνήστε με την +<link ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">ομάδα +τεκμηρίωσης</link>. Ευχαριστούμε εκ των προτέρων. </para> + </section> + + <section> + <title>Μια νέα σύνδεση τηλεφώνου αναλογικού μόντεμ (POTS)</title> + + <orderedlist> + <listitem> + <para>Ο οδηγός ρωτά τη συσκευή προς διαμόρφωση:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Χειροκίνητη επιλογή</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Εντοπισμένο υλικό, αν υπάρχει κάποιο.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Πρότεινεται μια λίστα από θύρες. Διαλέξτε τη θύρα σας.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Αν δεν είναι ακόμα εγκατεστημένο, συνιστάται να εγκαταστήσετε το πακέτο +<emphasis>kppp-provider</emphasis>.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Σας προτείνεται μια λίστα παρόχων, ταξινομημένοι ανά χώρα. Επιλέξτε τον +πάροχό σας. Αν δεν βρίσκεται στη λίστα, επιλέξτε την επιλογή <guilabel>Μη +καταχωρημένος</guilabel> και στη συνέχεια συμπληρώστε τις πληροφορίες από +τον πάροχό σας. Στη συνέχεια θα ερωτηθείτε για τις επιλογές κλήσεις. </para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Όνομα σύνδεσης</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis>Αριθμός τηλεφώνου</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis>Αναγνωριστικό σύνδεσης</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis>Κωδικός πρόσβασης</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis>Ταυτοποίηση</emphasis>, επιλέξτε μεταξύ:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>PAP/CHAP</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Βασισμένο σε ένα σενάριο</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>PAP</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Μέσω τερματικού</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>CHAP</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Τα επόμενα βήματα περιγράφονται στην ενότητα <xref +linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist> + </section> + + <section xml:id="drakconnect-end"> + <title>Τέλος της διαμόρφωσης</title> + + <para>Στα επόμενα βήματα μπορείτε να καθορίσετε;</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Να επιτρέπεται στους χρήστες να διαχειρίζονται την +σύνδεση</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis> Να ξεκινάει η σύνδεση κατά την εκκίνηση</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis>Ενεργοποίηση της καταμέτρησης κυκλοφορίας</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis>Να επιτρέψτε τον έλεγχο της διεπαφής από το Network +Manager</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Στην περίπτωση της ασύρματης σύνδεσης, υπάρχει ένα επιπλέον πλαίσιο +<emphasis>Επιτρέπεται η περιαγωγή του σημείου πρόσβασης</emphasis> το οποίο +δίνει την πιθανότητα αυτόματης εναλλαγής του σημείου πρόσβασης βάσει της +ισχύς του σήματος.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Από το κουμπί «για προχωρημένους» μπορείτε να καθορίσετε:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Μετρικό (εξ ορισμού 10)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>MTU</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Θερμή σύνδεση (Hotplugging) δικτύου</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Ενεργοποίηση της σήραγγας IPv6 στο IPv4</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Το τελευταίο βήμα σας επιτρέπει να καθορίσετε αν η σύνδεση θα ξεκινήσει +αμέσως ή όχι.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakconnect9.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |