diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/el/drakboot.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/el/drakboot.xml | 203 |
1 files changed, 203 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/el/drakboot.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/el/drakboot.xml new file mode 100644 index 00000000..64b24912 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/el/drakboot.xml @@ -0,0 +1,203 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakboot" version="5.0" xml:lang="el"> + <info> + <title xml:id="drakboot-ti1">Ρυθμίστε την εκκίνηση του υπολογιστή</title> + + <subtitle>drakboot</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata format="PNG" xml:id="drakboot--boot-im1" align="center" fileref="drakboot--boot.png" revision="1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Αν χρησιμοποιείτε ένα σύστημα UEFI αντί για BIOS, το περιβάλλον χρήστη είναι +ελαφρώς διαφορετικό όπως το πρόγραμμα εκκίνησης το σύστημα κατάτμησης EFI +(ESP).</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot--boot2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Αυτό το εργαλείο <footnote> + <para>Μπορείτε να εκκινήσετε αυτό το εργαλείο από τη γραμμή εντολών, +πληκτρολογώντας <emphasis role= "bold">drakboot</emphasis> ως διαχειριστής +συστήματος.</para> + </footnote> σας επιτρέπει να +διαμορφώσετε τις επιλογές εκκίνησης (επιλογή του προγράμματος εκκίνησης, +ορισμός κωδικού πρόσβασης, την προκαθορισμένη εκκίνηση, κλπ) </para> + + <para>Θα το βρείτε στην καρτέλα Εκκίνηση στο Κέντρο Ελέγχου Mageia με την ονομασία +«Ρύθμιση της εκκίνησης του συστήματος».</para> + + <warning> + <para>Μην χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο αν δεν ξέρετε τι πραγματικά +κάνετε. Αλλάζοντας μερικές ρυθμίσεις μπορεί να εμποδισθεί η ομαλή εκκίνηση +του υπολογιστή!</para> + </warning> + + <para>Στην πρώτη ενότητα που ονομάζεται <guilabel>Πρόγραμμα εκκίνησης</guilabel>, +αν χρησιμοποιείτε BIOS είναι εφικτό να επιλέξετε το <guibutton>Πρόγραμμα +εκκίνησης που θα χρησιμοποιείται</guibutton>, Grub2 ή Lilo, και αν θα +χρησιμοποιήσετε γραφικό περιβάλλον ή μενού κειμένου. Είναι καθαρά θέμα +προτίμησης, δεν υπάρχουν άλλες επιπτώσεις. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τη +<guibutton>συσκευή εκκίνησης</guibutton>, μην αλλάξετε κάτι εδώ εκτός και +είστε ειδικός. Η συσκευή εκκίνησης είναι το μέρος που βρίσκεται +εγκατεστημένο το πρόγραμμα εκκίνησης και οποιαδήποτε τροποποίησης μπορεί να +εμποδίσει την εκκίνηση του υπολογιστή.</para> + + <para>Σε ένα σύστημα UEFI, το πρόγραμμα εκκίνησης είναι το +<guilabel>Grub2-efi</guilabel> και εγκαθίσταται στην κατάτμηση /boot/EFI. Η +μορφοποίηση σε FAT32 της κατάτμησης είναι κοινή σε όλα τα εγκατεστημένα +λειτουργικά συστήματα.</para> + + <para>Στο δεύτερο τμήμα με τίτλο <guilabel>Κύριες επιλογές</guilabel>, μπορείτε να +καθορίσετε την <guibutton>καθυστέρηση πριν την εκκίνηση της προεπιλεγμένης +εικόνας</guibutton>, σε δευτερόλεπτα. Κατά την αναμονή, το Grub ή το Lilo θα +εμφανίζουν τη λίστα με τα διαθέσιμα λειτουργικά συστήματα, προτρέποντάς σας +να κάνετε την επιλογή σας. Αν δεν επιλέξετε κάποιο, το πρόγραμμα εκκίνησης +θα εκκινήσει το προεπιλεγμένο μετά το πέρας της χρονικής καθυστέρησης.</para> + + <para>Στο τρίτο και τελευταίο τμήμα την <guibutton>Ασφάλεια</guibutton>, σας +επιτρέπεται να ορίσετε τον κωδικό πρόσβασης για το πρόγραμμα εκκίνησης. Αυτό +σημαίνει ότι κατά την εκκίνηση θα απαιτείται το όνομα χρήστη και ο κωδικός +πρόσβασης για την αλλαγή μιας καταχώρησης εκκίνησης ή την αλλαγή μιας +ρύθμισης. Το όνομα χρήστη είναι «root» και ο κωδικός πρόσβασης είναι αυτός +που θα επιλέξετε εδώ.</para> + + <para>Το κουμπί <guibutton>Για προχωρημένους</guibutton> παρέχει κάποιες επιπλέον +επιλογές.</para> + + <para><guibutton>Ενεργοποίηση ACPI:</guibutton></para> + + <para>Το ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) είναι ένα πρότυπο για +τη διαχείριση ενέργειας. Μπορεί να εξοικονομεί ενέργεια διακόπτοντας τις μη +χρησιμοποιούμενες συσκευές, Αυτή ήταν η χρησιμοποιούμενη μέθοδος πριν το +APM. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο αν το υλικό σας είναι συμβατό με το ACPI.</para> + + <para><guibutton>Ενεργοποίηση SMP:</guibutton></para> + + <para>Το SMP παραπέμπει στο Symmetric Multi Processors, πρόκειται για μια +αρχιτεκτονική επεξεργαστών πολλαπλών πυρήνων.</para> + + <note> + <para>Αν έχετε έναν επεξεργαστή με HyperThreading, η Mageia θα το δει σαν διπλό +επεξεργαστή και θα ενεργοποιήσει το SMP.</para> + </note> + + <para><guibutton>Ενεργοποίηση APIC</guibutton> και <guibutton>Ενεργοποίηση τοπικού +APIC:</guibutton></para> + + <para>Το APIC παραπέμπει στο Advanced Programmable Interrupt Controller. Υπάρχουν +δυο συστατικά στο σύστημα APIC της Intel· το τοπικό APIC (LAPIC) και το I/O +APIC. Ο τελευταίος διαχειρίζεται τις διακοπές που λαμβάνει από τους διαύλους +των περιφερειακών προς ένα ή περισσότερα τοπικά APIC του επεξεργαστή. Είναι +κάτι το οποίο μπορεί να προκαλέσει παγώματα ή λανθασμένο εντοπισμό συσκευών +(«spurious 8259A interrupt: IRQ7»). Σε αυτήν την περίπτωση, απενεργοποιήστε +το APIC και/ή το Τοπικό APIC.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot1.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Η <guibutton>Επόμενη</guibutton> οθόνη διαφέρει ανάλογα με το πρόγραμμα +εκκίνησης που χρησιμοποιείτε.</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Έχετε παλαιού τύπου Grub ή Lilo:</para> + + <para>Σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να δείτε τη λίστα όλες τις διαθέσιμες +καταχωρήσεις εκκίνησης. Η εξ ορισμού εμφανίζεται με ένα αστεράκι. Για να +αλλάξετε τη σειρά ταξινόμησης, κάντε κλικ στο πάνω/κάτω βελάκι για να +μετακινήσετε την επιλεγμένη καταχώρηση. Αν κάνετε κλικ στο κουμπί +<guibutton>Προσθήκη</guibutton> ή στο <guibutton>Επεξεργασία </guibutton>, +θα εμφανιστεί ένας νέος διάλογος για να προσθέσετε μια νέα καταχώρηση στο +πρόγραμμα εκκίνησης ή να επεξεργαστείτε μια υπάρχουσα. Θα πρέπει να είστε +εξοικειωμένοι με το Grub ή το Lilo για να χρησιμοποιήσετε αυτά τα εργαλεία.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Το πεδίο <guilabel>Ετικέτα</guilabel> είναι ελεύθερης μορφής, μπορείτε να +γράψετε οτιδήποτε επιθυμείτε να εμφανίζεται στο μενού. Αντιστοιχεί στην +εντολή του Grub «title». Για παράδειγμα: Mageia 3.</para> + + <para>Το πεδίο <guilabel>Εικόνα</guilabel> περιέχει το όνομα του +πυρήνα. Αντιστοιχεί στην εντολή του Grub «kernel». Για παράδειγμα +/boot/vmlinuz.</para> + + <para>Το πεδίο <guilabel>Κατάτμηση root</guilabel> περιέχει το όνομα της συσκευής +που βρίσκεται ο πυρήνας. Αντιστοιχεί στην εντολή του Grub «root». Για +παράδειγμα (hd0,1).</para> + + <para>Το πεδίο <guilabel>Επιλογές περασμένες στον πυρήνα</guilabel> περιέχει τις +επιλογές του πυρήνα κατά την εκκίνηση.</para> + + <para>Αν είναι επιλεγμένο το πλαίσιο <guilabel>Προκαθορισμένο</guilabel>, το Grub +θα φορτώνει τη συγκεκριμένη καταχώρηση εξ ορισμού.</para> + + <para>Στην επιπλέον οθόνη <guilabel>Για προχωρημένους</guilabel>, μπορείτε να +επιλέξετε τη <guilabel>λειτουργία βίντεο</guilabel>, ένα αρχείο +<guilabel>initrd</guilabel> και ένα <guilabel>προφίλ δικτύου</guilabel>, +δείτε στο <xref linkend="draknetprofile"></xref> στην κυλιόμενη λίστα.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Έχετε Grub2 ή Grub2-efi (τα εξ ορισμού προγράμματα εκκίνησης αντιστοίχως +στις λειτουργίες Παλαιού τύπου και UEFI): </para> + + <para>Σε αυτήν την περίπτωση, η αναπτυσσόμενη λίστα με την ονομασία +<guilabel>Default</guilabel> εμφανίζει όλες τις διαθέσιμες καταχωρήσεις· +κάντε κλικ στην επιθυμητή εξ ορισμού.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot3.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Το πεδίο <guilabel>Επιλογές περασμένες στον πυρήνα</guilabel> περιέχει τις +επιλογές του πυρήνα κατά την εκκίνηση.</para> + + <para>Αν έχετε και άλλα λειτουργικά συστήματα εγκατεστημένα, η Mageia προσπαθεί να +τα προσθέσει στο νέο μενού εκκίνησης Mageia. Αν δεν το επιθυμείτε, +αποεπιλέξτε την επιλογή <guilabel>Εντοπισμός ξένου λειτουργικού</guilabel></para> + + <para>Στην επιπλέον οθόνη <guilabel>Για προχωρημένους</guilabel>, μπορείτε να +επιλέξετε την <guilabel>λειτουργία βίντεο</guilabel>. Αν δεν θέλετε μια +εκκινήσιμη Mageia αλλά να την φορτώσετε αλυσιδωτά από ένα άλλο λειτουργικό +σύστημα, επιλέξτε το πλαίσιο <guilabel>Μην αγγίξεις το ESP ή το +MBR</guilabel> και αποδεχτείτε την προειδοποίηση.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot6.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <warning> + <para>Η αποτροπή της εγκατάστασης σε ESP ή MBR σημαίνει ότι η εγκατάσταση δεν +είναι εκτελέσιμη εκτός αν αλυσοδέσετε την φόρτωση από ένα άλλο λειτουργικό +σύστημα .</para> + </warning> + + <para>Για τον καθορισμό πολλών άλλων παραμέτρων, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το +εργαλείο <emphasis>Grub Customize</emphasis>, διαθέσιμο στα αποθετήρια της +Mageia (δείτε παρακάτω).</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot4.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </listitem> + </itemizedlist> +</section>
\ No newline at end of file |