diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/de/system-config-printer.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/de/system-config-printer.xml | 364 |
1 files changed, 364 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/de/system-config-printer.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/de/system-config-printer.xml new file mode 100644 index 00000000..a68d8bc8 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/de/system-config-printer.xml @@ -0,0 +1,364 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="system-config-printer"> + + + + + <info> + <!-- Language proof JohnR 2012/08/28 --> +<!-- 2012-09-03 marja: made the link to Complete the installation process work (I hope) + Lebarhon : added All in one devices in the chapter "Hewlett-Packard printers" 12/13--> +<title xml:id="system-config-printer-ti1">Installation und Einrichten eines Druckers</title> + + <subtitle>system-config-printer</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata revision="1" align="center" xml:id="system-config-printer-im1" format="PNG" fileref="system-config-printer.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <section xml:id="introduction"> + <title xml:id="introduction-ti1">Einleitung</title> + + <para>Drucken unter Mageia wird von einem Server namens CUPS verwaltet. Es besitzt +eine eigene <link ns2:title="CUPS" +ns2:href="http://localhost:631">Konfigurationsoberfläche</link> welche über +den Internetbrowser verfügbar ist, allerdings bietet Mageia ein eigenes +Werkzeug um Drucker zu installieren, welches system-config-printer genannt +wird und auch in anderen Distributionen wie Fedora, Madriva, Ubuntu und +openSUSE verwendet wird.</para> + + <para>Sie sollten die non-free Repositorys aktivieren bevor Sie die Installation +fortfahren, da einige Treiber nur auf diesem Weg verfügbar sind.</para> + + <para>Die Druckerinstallation wird in der <guilabel>Hardware</guilabel>-Sektion +des Mageia Kontrollzentrums angeboten. Wähle das <guilabel>Konfigurieren des +Druckers und Scanners</guilabel> Werkzeug<footnote> + <para>Sie können dieses Werkzeug von der Kommandozeile starten, durch Eingabe von +<emphasis>system-config-printer</emphasis>. Das root Passwort wird hierfür +abgefragt.</para> + </footnote>.</para> + + <para>MCC wird bezüglich der Installation von zwei Paketen nachfragen:</para> + + <blockquote> + <para>task-printing-server</para> + + <para>task-printing-hp</para> + </blockquote> + + <para>Es ist nötig die Installation zu akzeptieren um fortzufahren. Bis zu 230MB +an Abhängigkeiten werden benötigt.</para> + + <para>Um einen Drucker hinzuzufügen, wähle den "Hinzufügen" Knopf. Das System wird +versuchen jeden Drucker und die verfügbaren Ports zu erkennen. Der +Screenshot zeigt einen Drucker, der mit einem Parallelport verbunden +ist. Wenn ein Drucker erkannt wurde, wie ein Drucker am USB-Anschluss, wird +dieser in der ersten Zeile angezeigt. Das Fenster bietet auch das +konfigurieren von Netzwerkdrucker an.</para> + </section> + + <section xml:id="automatic"> + <title>Automatisch erkannte Drucker</title> + + <para>Dies bezieht sich hauptsächlich auf USB-Drucker. Das Werkzeug findet +automatisch den Namen des Druckers und zeigt diesen an. Wähle den Drucker +aus und klicke auf "Weiter". Falls ein bekannter Treiber für den Drucker +zugeordnet werden kann wird dieser automatisch installiert. Falls es mehr +als einen Treiber gibt oder kein bekannter Treiber gefunden wurde wird ein +Fenster Sie auffordern, einen auszuwählen oder bereitzustellen, wie im +nächsten Absatz beschrieben. Fahre fort mit <xref linkend="terminate"/> </para> + </section> + + <section xml:id="non_automatic"> + <title>Nicht automatisch erkannte Drucker</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="printer3.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Wenn Sie einen Port auswählen wird das System eine Treiberliste laden und +ein Fenster anzeigen um einen Treiber auszuwählen. Die Auswahl kann anhand +von einer der folgenden Möglichkeiten getroffen werden.</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Einen Drucker aus der Datenbank auswählen</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>eine PPD Datei bereitstellen</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>nach einem herunterladbaren Treiber suchen</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Bei der Auswahl "Drucker aus Datenbank auswählen", schlägt das Fenster +zuerst einen Druckerhersteller vor, anschließend ein Gerät und einen Treiber +welcher zu diesem zugeordnet werden kann. Falls mehr als ein Treiber +vorgeschlagen wird, wähle einen der empfohlen wird, außer Sie haben vorher +bereits Probleme mit diesem festgestellt. In dem Fall wählen Sie einen, bei +dem Sie wissen das er funktioniert.</para> + </section> + + <section xml:id="terminate"> + <title>Installationsvorgang abschließen</title> + + <para>Nach der Treiberauswahl werden Sie in einem Fenster nach weiteren +Informationen gefragt, welche dem System die Zuordnung und Auffindung des +Druckers ermöglicht. Die erste Zeile ist der Name, unter welchem das Gerät +in Anwendungen als verfügbarer Drucker angezeigt werden soll. Der Installer +empfiehlt danach eine Testseite zu drucken. Nach diesem Schritt ist der +Drucker im System eingerichtet und erscheint in der Liste der verfügbaren +Drucker.</para> + </section> + + <section xml:id="network_printer"> + <title>Netzwerkdrucker</title> + + <para>Netzwerkdrucker sind Drucker welche direkt an ein kabelgebundenes oder +drahtloses Netzwerk verbunden sind, welche mit einem Druckserver verbunden +sind oder welche, die mit einer Workstation verbunden sind der als +Druckserver dient.</para> + + <note> + <para>Häufig ist es besser den DHCP Server so zu konfigurieren, dass immer eine +feste IP-Adresse für die MAC-Adresse des Druckers vergeben wird. Dies sollte +natürlich auch die selbe IP-Adresse sein, die der Drucker über einen +Druckserver festgelegt bekam, falls eine feste IP festgelegt wurde.</para> + </note> + + <para>Die Drucker MAC-Adresse ist eine Seriennummer, die der Drucker, Druckserver +oder Computer erhalten hat, welche anhand einer durch den Drucker gedruckten +Konfigurationsseite oder möglicherweise auf einem Etikett am Drucker oder +Druckserver entnommen werden kann. Falls der für die gemeinsame Nutzung +freigegebene Drucker am Mageia System angeschlossen ist, können Sie dort als +root <emphasis><code>ifconfig</code></emphasis> ausführen, um die +MAC-Adresse anzeigen zu lassen. Es ist eine Zusammenstellung aus Nummern und +Buchstaben nach "HWaddr".</para> + + <para>Sie können Ihren Netzwerk-Drucker hinzufügen, indem Sie das Protokoll +auswählen, mit dem Ihr Drucker mit Ihrem Computer über das Netzwerk +kommuniziert. Falls Sie das Protokoll nicht kennen, können Sie im Menü +<guilabel>Gerät wählen</guilabel> die Option +<guilabel>Netzwerkdrucker</guilabel> - <guilabel>Netzwerkdrucker +finden</guilabel> wählen und die IP-Adresse des Druckers in das Feld "Host" +auf der rechten Seite eingeben.</para> + + <para>Wenn das Werkzeug Ihren Drucker oder Druckerserver erkennt, wird es ein +Protokoll vorschlagen und eine Warteschlange, aber Sie können auch eine +passendere Warteschlange aus der Liste darunter auswählen oder den richtigen +Warteschlangennamen angeben, falls er nicht in der Liste aufgeführt ist.</para> + + <para>Schauen Sie in die Beschreibung, welche Sie mit Ihrem Drucker oder +Druckserver erhalten haben, um herauszufinden welche(s) Protokoll(e) dieser +unterstützt und für mögliche festgelegte Namen der Druckerwarteschlange.</para> + </section> + + <section xml:id="network_printing_protocols"> + <title>Netzwerkdruck-Protokolle</title> + + <para>Eine aktuelle Technologie, die von Hewlett-Packard entwickelt wird, heißt +JetDirect. Sie erlaubt den Zugriff auf einen Drucker, der direkt mit dem +Netzwerk verbunden ist. Sie müssen die IP-Adresse kennen, unter der der +Drucker im Netzwerk erreichbar ist. Die JetDirect-Technologie wird auch von +ADSL-Routern verwendet, die einen USB-Anschluss für einen Drucker +besitzen. In diesem Fall benötigen Sie die IP-Adresse Ihres Routers. Bitte +beachten Sie, dass das Werkzeug "HP Gerätemanager" dynamische IP-Adressen +verwalten kann und dazu eine URI wie beispielsweise +<emphasis>hp:/net/<Name-Ihres-Druckers></emphasis> vergeben kann. In +diesem Fall wird eine feste IP-Adresse nicht benötigt.</para> + + <para>Wählen Sie als Protokoll die Option <guilabel>AppSocket/HP +JetDirect</guilabel> und geben Sie die Adresse in das Eingabefeld +<guilabel>Host:</guilabel> ein. Ändern Sie die +<guilabel>Port-Nummer</guilabel> nicht - außer Sie wissen, dass dies +erforderlich ist. Nach der Auswahl des Protokolls folgt die Auswahl des +Treibers, die genau so abläuft wie weiter oben beschrieben.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="printer5.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Die weiteren Protokolle sind:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Internet Printing Protocol (ipp)</emphasis>: Ein Drucker worüber +über das TCP/IP Netzwerk mit dem IPP Protokoll zugegriffen werden kann, +z. B. ein Drucker der mit einer Station über CUPS verbunden ist. Dieses +Protokoll wird womöglich auch von einigen ADSL Router verwendet.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Internet Printing Protocol (https): </emphasis>Das gleiche wie +ipp, jedoch wird für die Übertragung HTTP und das abgesicherte TLS Protokoll +verwendet. Der Port muss festgelegt werden. Als Standard wird der Port 631 +verwendet.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Internet Printing Protocol (ipps): </emphasis>Das selbe wie ipp, +jedoch mit dem abgesicherten TLS Protokoll.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>LPD/LPR Host oder Drucker</emphasis>: Ein Drucker worüber über das +TCP/IP Netzwerk mit dem LPD Protokoll zugegriffen werden kann, z. B. ein +Drucker der mit einer Station über LPD verbunden ist.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Windows-Drucker via SAMBA</emphasis>: Ein Drucker der mit einer +Station verbunden ist, welche mit Windows oder einem SMB Server läuft und im +Netzwerk freigegeben wurde.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Die URI kann auch direkt eingegeben werden. Hier sind einige Beispiele wie +sich die URI zusammensetzt:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Appsocket</para> + + <para><uri>socket://ip-address-or-hostname:port </uri></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Internet Printing Protocol (IPP)</para> + + <para><uri>ipp://ip-address-or-hostname:port-number/resource</uri></para> + + <para><uri>http://ip-address-or-hostname:port-number/resource</uri></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Line Printer Daemon (LPD)-Protokoll</para> + + <para><uri>lpd://username@ip-address-or-hostname/queue</uri></para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Weitere Informationen finden Sie in der <link +ns2:href="http://www.cups.org/documentation.php/doc-1.5/network.html">CUPS-Dokumentation.</link></para> + </section> + + <section xml:id="properties"> + <title>Geräteeigenschaften</title> + + <para>Sie können auf die Eigenschaften des Geräts zugreifen. Das Menü erlaubt den +Zugriff auf die Parameter des CUPS-Servers. Standardmäßig wird ein +CUPS-Server auf Ihrem System gestartet, aber Sie können ebenso mittels +<guimenu>Server</guimenu> | <guimenuitem>Verbinden...</guimenuitem> einen +anderen Server angeben. Über <guimenu>Server</guimenu> | +<guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem> erreichen Sie ein Fenster, in dem +Sie andere Server-spezifische Parameter einstellen können.</para> + </section> + + <section> + <title xml:id="troubleshoot">Problembehebung</title> + + <para>Sie können einige Informationen zu auftretende Fehler während dem Drucken in +<filename>/var/log/cups/error_log</filename> finden</para> + + <para>Sie können auch im Menü, unter <guimenu>Hilfe</guimenu> | +<guilabel>Fehlersuche</guilabel>, auf ein Werkzeug zugreifen, um die +Fehlergründe herauszufinden.</para> + </section> + + <section xml:id="specificities"> + <title>Spezifisches</title> + + <para>Es ist möglich das einige Treiber für bestimmte Drucker in Mageia nicht +verfügbar sind oder nicht funktionieren. In diesem Fall schaue auf der <link +ns2:href="http://openprinting.org/printers/">openprinting</link> Webseite +nach, um zu überprüfen, ob ein Treiber für Ihr Gerät verfügbar ist. Falls +ja, schaue nach ob das Paket bereits in Mageia bzw. den Quellen vorhanden +ist und installiere diesen manuell. Führe anschließend den +Installationsvorgang erneut durch und richte den Drucker ein. Auf alle Fälle +sollte das Problem in Bugzilla oder im Forum gemeldet werden, falls Sie mit +dem Werkzeug vertraut sind, und gebe das Modell und die Treiberinformationen +an, sowie ob der Drucker nach der Installation funktioniert oder nicht. Hier +sind einige Quellen unter denen Sie weitere aktuelle Treiber oder +weiterführende Informationen zu neueren Geräten finden.</para> + + <para><emphasis role="bold">Brother Drucker</emphasis></para> + + <para><link +ns2:href="http://welcome.solutions.brother.com/bsc/public_s/id/linux/en/download_prn.html">Diese +Seite</link> zeigt Ihnen eine Liste an Treiber die Brother anbietet. Suchen +Sie nach dem Treiber für Ihr Gerät, laden Sie diese(n) als rpm herunter und +installieren Sie ihn.</para> + + <para>Sie sollten die Brother Treiber installieren bevor Sie das +Konfigurationsprogramm starten.</para> + + <para><emphasis role="bold">Hewlett-Packard Drucker und +Multifunktionsgeräte</emphasis></para> + + <para>Dieses Gerät nutzt das hplip Werkzeug. Es wird automatisch nach der +Erkennung oder der Auswahl des Druckers installiert. Sie können weitere +Information <link +ns2:href="http://hplipopensource.com/hplip-web/index.html">hier</link> +finden. Das Werkzeug "HP Gerätemanager" ist verfügbar im +<guilabel>System</guilabel> Menü. Schaue Sie sich auch die <link +ns2:href="http://hplipopensource.com/hplip-web/install/manual/hp_setup.html">Konfiguration</link> +für die Verwaltung des Druckers an.</para> + + <para>Ein HP All-in-one Gerät muss als Drucker installiert werden und die +Scannereigenschaft wird hinzugefügt. Beachte das manchmal die Xsane +Schnittstelle es nicht erlaubt Fotos oder Dias zu scannen (der +Beleuchtungsschlitten funktioniert nicht). In diesem Fall ist es möglich, +den Stand-alone-Betrieb zum Scannen zu verwenden und das Bild auf einer am +Gerät direkt angeschlossenen Speicherkarte oder USB-Stick zu +sichern. Anschließend können Sie Ihre gewünschte Bildsoftware öffnen und das +Bild von der Speicherkarte laden, welche im /media Verzeichnis angezeigt +wird.</para> + + <para><emphasis role="bold">Samsung Farbdrucker</emphasis></para> + + <para>Für spezielle Samsung und Xerox Farbdrucker bietet <link +ns2:href="http://foo2qpdl.rkkda.com/">diese Seite Treiber</link> für das +QPDL Protokoll.</para> + + <para><emphasis role="bold">Epson Drucker und Scanner</emphasis></para> + + <para>Treiber für Epson Drucker sind <link +ns2:href="http://download.ebz.epson.net/dsc/search/01/search/?OSC=LX">auf +dieser Seite</link> verfügbar. Für den Scanner-Teil müssen Sie zuerst das +"iscan-data" Paket installieren, anschließend das "iscan" Paket (in dieser +Reihenfolge). Ein iscan-plugin Paket kann gegebenenfalls auch verfügbar sein +und muss installiert werden. Wähle das <emphasis>rpm</emphasis> Paket anhand +Ihrer verwendeten Systemarchitektur aus. </para> + + <para> Es ist möglich dass das iscan Paket eine Warnmeldung anzeigt bezüglich eines +Konflikts mit sane. Nutzer haben gemeldet das diese Warnung ignoriert werden +kann.</para> + + <para><emphasis role="bold">Canon Drucker</emphasis></para> + + <para>Für Canon Drucker ist es möglicherweise empfehlenswert ein Werkzeug mit dem +Namen turboprint zu installieren, welches <link +ns2:href="http://www.turboprint.info/">hier verfügbar</link> ist.</para> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |