diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/de/scannerdrake.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/de/scannerdrake.xml | 270 |
1 files changed, 270 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/de/scannerdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/de/scannerdrake.xml new file mode 100644 index 00000000..0407d8bf --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/de/scannerdrake.xml @@ -0,0 +1,270 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="de" xml:id="scannerdrake" + xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <info> + <title xml:id="scannerdrake-ti1">Scanner einrichten</title> + <subtitle>scannerdrake</subtitle> + </info> + + + + <section xml:id="scannerinstallation"> + <info> + <title xml:id="scannerinstallation-ti1">Installation</title> + </info> + + <para>Dieses Werkzeug <footnote> + <para>Sie können dieses Werkzeug von der Kommandozeile starten, durch Eingabe von +<emphasis role="bold">scannerdrake</emphasis> als root.</para> + </footnote> erlaubt Ihnen ein +einfaches Scannergerät oder ein Multifunktionsgerät mit einem Scanner, +einzurichten. Es erlaubt Ihnen auch lokale Geräte, die mit diesem Computer +verbunden sind, mit einem entfernten Rechner zu teilen oder auf entfernte +Scanner zuzugreifen.</para> + + <para>Wenn Sie das Werkzeug das erste Mal starten, erhalten Sie womöglich folgende +Meldung:</para> + + <para><emphasis>"Die SANE-Pakete müssen installiert sein um Scanner nutzen zu +können.</emphasis></para> + + <para><emphasis>Wollen Sie die SANE-Pakete installieren?"</emphasis></para> + + <para>Wähle <emphasis>Ja</emphasis> um fortzufahren. Es wird +<code>scanner-gui</code> und <code>task-scanning</code> installiert, falls +diese noch nicht installiert sind.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="scannerdrake.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="scannerdrake-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Wenn Ihr Scanner korrekt identifiziert wurde, wie in dem oberen Bildschirm, +sehen Sie den Namen des Scanners und der Scanner ist bereit zur Verwendung +mit, zum Beispiel, <emphasis>XSane</emphasis> oder <emphasis>Simple +Scan</emphasis>.</para> + + <para>Im Fall, dass Sie jetzt den <emphasis>Gemeinsamer Scannerzugriff</emphasis> +konfigurieren möchten, können Sie darüber in <xref +linkend="scannersharing"/> lesen.</para> + + + <para>Sollte der Scanner nicht korrekt erkannt und die Kabel und der Anschaltknopf +bereits überprüft worden sein, sowie der Klick auf <emphasis>Suche nach +neuen Scannern</emphasis> nicht weiterführen, müssen Sie auf +<emphasis>Scanner manuell hinzufügen</emphasis> drücken.</para> + + <para>Wähle den Hersteller Ihres Scanners aus der Liste die Ihnen angezeigt wird +aus, anschließend das Modell aus der Herstellerliste und klicke auf +<emphasis>OK</emphasis></para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="scannerdrake2.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="scannerdrake-im2"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <note> + <para>Wenn Sie ihren Scanner nicht in der Liste finden können, klicke auf +<emphasis>Abbrechen</emphasis></para> + + <para>Bitte überprüfe auf der <link +xlink:href="http://www.sane-project.org/lists/sane-mfgs-cvs.html">SANE: +Supported Devices</link> Seite, ob Ihr Scanner unterstützt wird und frage in +den <link xlink:href="http://forums.mageia.org/en/">Foren</link> nach Hilfe.</para> + </note> + +<figure xml:id="choosescannerport"> +<info> + <title xml:id="choosescannerport-ti1">Wählen Sie einen Port aus</title> + </info> <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="scannerdrake3.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="scannerdrake-im3"/> + </imageobject> + </mediaobject></figure> + + <para>Sie können die Einstellung <emphasis>Verfügbare Ports automatisch +erkennen</emphasis> unverändert lassen, solange der Scanner nicht an einem +Parallelport angeschlossen ist. In diesem Fall wähle +<emphasis>/dev/parport0</emphasis> falls Sie nur einen haben.</para> + + <para>Nach dem Klick auf <emphasis>OK</emphasis> sehen Sie in den meisten Fällen +einen Bildschirm, ähnlich zu dem unten.</para> +<para>Falls Sie nicht diesen Bildschirm erhalten, lesen Sie bitte weiter unter +<xref linkend="scannerextrasteps"/>.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="scannerdrake4.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="scannerdrake-im4"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + + <section xml:id="scannersharing"> + <info> + <title xml:id="scannersharing-ti2">Gemeinsamer Scannerzugriff</title> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="scannerdrake5.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="scannerdrake-im5"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Hier können Sie auswählen, ob der am Computer verbundene Scanner für +entfernte Rechner freigegeben werden soll und für welche Rechner dieser +freigegeben wird. Sie können hier auch entscheiden, ob auf entfernte Rechner +freigegebene Scanner, mit diesem Computer, zugegriffen werden kann.</para> + + <para>Scanner mit Rechnern teilen : Name oder IP-Adresse der Hosts können in die +Hostliste hinzugefügt oder entfernt werden, um den Zugriff auf die lokalen +Geräte dieses Computers zu ermöglichen.</para> + + <para>Benutze Scanner auf entfernten Computern : Name oder IP-Adresse der Hosts +können in die Hostliste hinzugefügt oder entfernt werden, um Zugriff auf +einem entfernten Scanner zu erhalten.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="scannerdrake6.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="scannerdrake-im6"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Scanner mit folgenden Rechnern teilen: Sie können einen Rechner hinzufügen.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="scannerdrake7.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="scannerdrake-im7"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Scanner mit Rechnern teilen: Lege fest, welche Hosts hinzugefügt werden +sollen oder erlaube alle entfernte Maschinen.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="scannerdrake8.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="scannerdrake-im8"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>"Alle entfernten Maschinen" wird der Zugriff auf den lokalen Scanner +gewährt.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="scannerdrake9.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="scannerdrake-im9"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Falls das Paket <emphasis>saned</emphasis> noch nicht installiert ist, +bietet das Werkzeug an, dies zu tun.</para> + + <para>Zum Schluß wird das Werkzeug diese Dateien modifizieren:</para> + + <para><emphasis>/etc/sane.d/saned.conf</emphasis></para> + + <para><emphasis>/etc/sane.d/net.conf</emphasis></para> + + <para><emphasis>/etc/sane.d/dll.conf</emphasis> um die Direktive "net" +hinzuzufügen oder zu kommentieren.</para> + + <para>Es konfiguriert auch <emphasis>saned</emphasis> und +<emphasis>xinetd</emphasis> so, dass es während des Bootvorgangs gestartet +wird.</para> + </section> + +<section xml:id="scannerspecifics"> + <info> + <title xml:id="scannerspecifics-ti2">Spezifisches</title> + </info> + + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Hewlett-Packard</para> + + <para>Die meisten HP Scanner werden vom <emphasis>HP Device Manager</emphasis> +(hplip) verwaltet, welches auch die Drucker verwaltet. In diesem Fall +erlaubt Ihnen das Werkzeug nicht diese zu konfigurieren sondern fordert Sie +stattdessen auf den <emphasis>HP Device Manager</emphasis> zu verwenden.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Epson</para> + + <para>Treiber sind auf <link +xlink:href="http://download.ebz.epson.net/dsc/search/01/search/?OSC=LX">dieser +Seite</link> verfügbar. Wenn es dort beschrieben ist, müssen Sie zuerst das +<emphasis>iscan-data</emphasis> Paket und anschließend +<emphasis>iscan</emphasis> (in dieser Reihenfolge) installieren. Es ist +möglich dass das <emphasis>iscan</emphasis> Paket eine Warnung über einen +Konflikt mit <emphasis>sane</emphasis> anzeigt. Nutzer haben gemeldet, dass +diese Warnung ignoriert werden kann.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + +</section> + +<section xml:id="scannerextrasteps"> + <info> + <title xml:id="scannerextrasteps-ti1">Zusätzliche Installationsschritte</title> + </info> + + <para>Es ist möglich, dass Sie nach der Auswahl des Ports für Ihren Scanner im +<xref linkend="choosescannerport"/> Bildschirm, einen oder mehrere weitere +Schritte durchführen müssen um Ihren Scanner vollständig einzurichten.</para> + +<itemizedlist> + + <listitem> +<para>In manchen Fällen wird Ihnen angezeigt, dass die Firmware des Scanners bei +jedem Start geladen werden muss. Nachdem Sie die Firmware auf Ihren Computer +geladen haben, können Sie mit diesem Werkzeug die Firmware auf das Gerät +laden. In diesem Dialog können Sie die Firmware von einer CD oder von einer +Windows-Installation installieren oder Sie können die Firmware installieren, +die Sie von der Internetseite des Scannerherstellers heruntergeladen haben.</para><para> + Wenn die Firmware Ihres Gerätes geladen werden muss, kann dies bei jeder +Erstbenutzung einige Zeit dauern, womöglich auch länger als eine +Minute. Gedulden Sie sich ein wenig.</para> +</listitem> + + <listitem> +<para>Ihnen dürfte auch ein Bildschirm angezeigt werden, der Sie dazu auffordert, +die Datei <emphasis>/etc/sane.d/"name_of_your_SANE_backend".conf</emphasis> +anzupassen. </para> + </listitem> + +<listitem> +<para>Lesen Sie die vorliegenden Informationen (oder andere) sorgfältig und falls +Sie nicht weiter wissen, können Sie gerne in den <link +xlink:href="http://forums.mageia.org/en/">Foren</link> um Rat fragen.</para> +</listitem> + +</itemizedlist> + + </section> +</section> |