1 files changed, 89 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/de/harddrake2.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/de/harddrake2.xml
new file mode 100644
index 00000000..8f4f7ab2
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/de/harddrake2.xml
@@ -0,0 +1,89 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="de" xml:id="harddrake2"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <info>
+    <title xml:id="harddrake2-ti1">Hardware-Konfiguration</title>
+
+    <subtitle>harddrake2</subtitle> 
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata align="center"  fileref="harddrake2.png"
+                 format="PNG" revision="1"  xml:id="harddrake2-im1"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Dieses Werkzeug<footnote>
+      <para>Sie können das Werkzeug über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis
+role="bold">harddrake2</emphasis> als root eingeben.</para>
+    </footnote> bietet eine allgemeine
+Ansicht über die Hardware in Ihrem Computer. Wenn das Werkzeug gestartet
+wird führt es die Aufgabe aus, nach jeder Hardwarekomponente zu
+schauen. Hierfür verwendet es den Befehl <code>ldetect</code>, welche sich
+auf eine Hardwareliste im <code>ldetect-lst</code> Paket bezieht.</para>
+
+  <section>
+    <title>Das Fenster</title>
+
+    <para>Das Fenster ist in zwei Spalten unterteilt</para>
+
+    <para>Die linke Spalte enthält eine Liste der erkannten Hardware. Die Geräte sind
+in Kategorien gruppiert. Klicke auf das &gt; um den Inhalt der Kategorien
+anzeigen zu lassen. Jedes Gerät kann in dieser Spalte ausgewählt werden.</para>
+
+    <para>Die rechte Spalte zeigt Informationen über das ausgewählte Gerät. Die
+<guimenu>Hilfe -&gt; Felderbeschreibung</guimenu> zeigt einige Informationen
+über den Inhalt der Felder.</para>
+
+    <para>Je nachdem welche Art von Gerät ausgewählt wurde, sind ein oder zwei Knöpfe
+am Ende der rechten Spalte verfügbar:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para><guibutton>Aktuelle Treiberoptionen setzen</guibutton>: Kann verwendet
+werden, um das Modul zu parametrisieren, das für das Gerät verwendet
+wird. Diese Option darf nur von Experten benutzt werden.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para><guibutton>Konfigurationswerkzeug starten</guibutton>: Zugriff auf das
+Werkzeug, womit man das Gerät konfigurieren kann. Auf das Werkzeug kann
+häufig auch direkt über das MCC zugegriffen werden.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para/>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Das Menü</title>
+
+    <para><bridgehead>Optionen</bridgehead></para>
+
+    <para>Das <guimenu>Optionen</guimenu> Menü bietet Kästchen zum anklicken an, um
+die automatische Erkennung zu aktivieren:</para>
+
+    <para><itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>Modem</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>JAZ Gerät</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Parallele Zip-Laufwerke</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>Die Erkennungen sind standardmäßig nicht aktiviert, da diese langsam
+sind. Aktiviere die entsprechende Kästen, sobald Sie die Hardware
+angeschlossen haben. Die Erkennung wird einsatzbereit sein, wenn das
+Werkzeug das nächste Mal gestartet wird.</para>
+  </section>
+</section>