1 files changed, 104 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakwizard_proftpd.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakwizard_proftpd.xml
new file mode 100644
index 00000000..b7acf3ef
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakwizard_proftpd.xml
@@ -0,0 +1,104 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakwizard_proftpd" version="5.0" xml:lang="de">
+  <info>
+	  <title xml:id="drakwizard_proftpd-ti1">FTP konfigurieren</title><subtitle>drakwizard proftpd</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata   xml:id="drakwizard_proftpd-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard_proftpd.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Dieses Werkzeug<footnote><para>Sie können das Werkzeug über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis
+role="bold">drakwizard proftpd</emphasis> als root eingeben.</para></footnote> kann Sie dabei
+unterstützen, einen <acronym>FTP</acronym> Server einzurichten.
+  </para>
+  <section>
+    <title>Was ist <acronym>FTP</acronym>?</title>
+    <para>
+      Das File Transfer Protocol (<acronym>FTP</acronym>) ist ein Standard
+Netzwerkprotokoll um Dateien von einem Host auf einen anderen Host über ein
+<acronym>TCP</acronym>-basiertes Netzwerk, wie das Internet, zu
+übertragen. (Aus Wikipedia)
+    </para>
+  </section>
+    <section>
+      <title>Einen FTP-Server mit drakwizard proftpd einrichten</title>
+      <para>
+	Willkommen beim FTP Assistenten. Schnallen Sie sich an.
+      </para>
+      <procedure>
+	<step>
+	  <title>Einleitung</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_proftpd-im2" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step1.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Die erste Seite ist nur eine Einleitung. Klicke auf
+<guibutton>Weiter</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Wähle die Serverfreigabe: Lokales Netzwerk und/oder weltweit</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_proftpd-im3" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step2.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Den FTP-Server im Internet freizugeben birgt einige Risiken. Seien Sie auf
+schlimme Dinge gefasst.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Serverinformation</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_proftpd-im4" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step3.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Bitte geben Sie Folgendes ein: Einen Namen für den Server, eine
+E-Mail-Adresse für Beschwerden und ob Root-Zugriff erlaubt werden soll.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Serveroptionen</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_proftpd-im5" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step4.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Konfigurieren Sie Port, Chroot-Benutzerverzeichnisse, FTP-Wiederaufnahme
+und/oder <acronym>FXP</acronym> (File eXchange Protocol).
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Übersicht</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_proftpd-im6" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step5.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Nehmen Sie sich eine Sekunde um die Optionen zu überprüfen. Klicke danach
+auf <guibutton>Weiter</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Assistent beenden</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_proftpd-im7" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step6.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Sie haben es geschaft! Klicke auf <guibutton>Assistent beenden</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+      </procedure>
+    </section>
+</section>