1 files changed, 121 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakwizard_ntp.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakwizard_ntp.xml
new file mode 100644
index 00000000..d71b7cf3
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakwizard_ntp.xml
@@ -0,0 +1,121 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="de" xml:id="drakwizard_ntp"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <info>
+    <title xml:id="drakwizard_ntp-ti1">Zeit konfigurieren</title>
+
+    <subtitle>drakwizard ntp</subtitle>
+  </info>
+
+  
+
+  <mediaobject>
+    <!-- 2013-10-25 Lebarhon - 3 screenshots ready to be added when it is possible -->
+<imageobject>
+      <imagedata align="center" fileref="drakwizard_ntp.png" format="PNG"
+                 revision="1" xml:id="drakwizard_ntp-im1"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Dieses Werkzeug<footnote>
+      <para>Sie können das Werkzeug über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis
+role="bold">drakwizard ntp</emphasis> als root eingeben.</para>
+    </footnote> ist dafür da, um die
+Zeit deines Servers mit einem externen Server zu synchronisieren. Es ist
+nicht standardmäßig installiert und Sie müssen zusätzlich die drakwizard und
+drakwizard-base Pakete installieren.</para>
+
+  <section>
+    <title>NTP-Server mit drakwizard ntp einrichten</title>
+
+    <procedure>
+      <step>
+        <para>Nach einem Willkommensbildschirm (siehe oben), fordert Sie der zweite auf,
+drei Zeitserver aus der Dropdown-Liste auszuwählen und schlägt vor
+pool.ntp.org zwei Mal zu verwenden, da dieser Server immer auf verfügbare
+Zeitserver verweist.</para>
+
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="drakwizard-ntp1.png"/>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
+
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="drakwizard-ntp2.png">
+              <info>
+<author> <personname/> </author> <pubdate/></info>
+            </imagedata>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
+      </step>
+
+      <step>
+        <para>Der folgende Bildschirm erlaubt es Ihnen die Region und die Stadt
+auszuwählen und zeigt danach eine Zusammenfassung. Falls etwas falsch sein
+sollte, können Sie es einfach ändern, indem Sie den
+<guibutton>Zurück</guibutton> Knopf drücken. Wenn alles korrekt ist, klicke
+auf den <guibutton>Weiter</guibutton> Knopf und fahre mit dem Test fort. Es
+wird womöglich einige Zeit dauern und Sie werden abschließend folgenden
+Bildschirm sehen:</para>
+
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="drakwizard-ntp3.png"/>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
+      </step>
+
+      <step>
+        <para>Klicken Sie auf <guibutton>Beenden</guibutton> um das Programm zu schließen</para>
+      </step>
+    </procedure>
+
+    <para/>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Was wurde getan</title>
+
+    <para>Dieses Werkzeug führt die folgenden Schritte aus:</para>
+
+    <para><itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>Installation des Pakets <code>ntp</code> falls nötig.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Sichern der Dateien <code>/etc/sysconfig/clock</code> nach
+<code>/etc/sysconfig/clock.orig</code> und
+<code>/etc/ntp/step-tickers</code> nach
+<code>/etc/ntp/step-tickers.orig</code>;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Schreiben einer neuen Datei, <code>/etc/ntp/step-tickers</code>, mit einer
+Liste der Server;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Bearbeiten der Datei <code>/etc/ntp.conf</code> durch hinzufügen des ersten
+Servernamen;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Stoppen und starten der <code>crond</code>, <code>atd</code> und
+<code>ntpd</code> Dienste;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Einstellen der Hardware-Uhr auf die aktuelle Systemzeit mit Referenz zur
+UTC.</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist></para>
+  </section>
+</section>