diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/de/drakrpm-edit-media.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/de/drakrpm-edit-media.xml | 231 |
1 files changed, 231 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakrpm-edit-media.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakrpm-edit-media.xml new file mode 100644 index 00000000..8bc45eb1 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakrpm-edit-media.xml @@ -0,0 +1,231 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="drakrpm-edit-media"> + <info> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-ti1">Medien konfigurieren</title> + + <subtitle>drakrpm-edit-media</subtitle> + </info> + + + + + + <mediaobject> + <!-- 2013-01-06 marja - added Qilaq's and spturtle's corrections --> +<!--2013-10-22 marja - improved wording, thanks to Aragorn :-) + - adjusted "Add" part to changed behaviour of this tool + (no longer a choice to only add "update sources" is + given) --> +<imageobject> + <imagedata xml:id="drakrpm-edit-media-im1" fileref="drakrpm-edit-media.png" revision="1" align="center" format="PNG"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para><important> + <para>Das erste was nach der Installation gemacht werden sollte ist, die +Softwarequellen (auch Repositorys, Medien, Spiegelserver genannt) +einzurichten. Das bedeutet, dass Sie die Medienquellen auswählen müssen, +welche für die Installation und Aktualisierung der Pakete und Anwendungen +verwendet werden soll (siehe den Hinzufügen Button).</para> + </important> <note> + <para>Falls Sie Mageia von einem optischen Medium (CD oder DVD) oder einem +USB-Stick installieren, wird das jeweilige Medium als Softwarequelle +eingerichtet. Um zu verhindern dass Sie dazu aufgefordert werden das Medium +einzulegen wenn Sie neue Pakete installieren, sollten Sie diese Medien +deaktivieren (oder löschen). (Es wird als Medientyp CD-Rom gelistet).</para> + </note> <note> + <para>Ihr System läuft womöglich auf einer 32-Bit (i586 genannt) oder 64-Bit +(x86_64 genannt) Architektur. Einige Pakete sind unabhängig davon ob ihr +System nun 32-Bit oder 64-Bit verwendet; diese werden noarch Pakete +genannt. Diese haben zwar kein eigenes noarch Verzeichnis auf den +Spiegelservern, befinden sich aber sowohl auf den i586 sowie auf den x86_64 +Medien.</para> + </note></para> + + <para>Dieses Werkzeug ist im Mageia Kontrollzentrum unter dem Tab <emphasis +role="bold">Software verwalten</emphasis><footnote> + <para>Sie können das Werkzeug über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis +role="bold">drakrpm-edit-media</emphasis> als root eingeben.</para> + </footnote> verfügbar.</para> + + <section> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-columns">Die Spalten</title> + + <bridgehead>Spalte Aktiviert:</bridgehead> + + <para>Die ausgewählten Medien werden verwendet um neue Pakete zu installieren. Sei +vorsichtig mit bestimmten Medien wie Testing oder Debug, diese könnten dein +System unbrauchbar machen.</para> + + <bridgehead>Spalte Aktualiserungen:</bridgehead> + + <para>Die ausgewählten Medien werden verwendet um Pakete zu aktualisieren, diese +müssen aktiviert werden. Nur Medien mit "Update" im Namen sollten ausgewählt +werden. Aus Sicherheitsgründen kann man diese Zeile nicht in diesem Werkzeug +verändern. Sie müssen hierfür die Konsole als root öffnen und <emphasis +role="bold">drakrpm-edit-media --expert.</emphasis> eingeben.</para> + + <bridgehead>Spalte Medium:</bridgehead> + + <para>Zeigt den Namen der Medien an. Die offiziellen Mageia Repositorys für die +finalen Veröffentlichungen enthalten:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Core</emphasis> welches die meisten Programme enthält +die von Mageia unterstützt werden.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Nonfree</emphasis> enthält einige Programme die nicht +unter einer freien Lizenz stehen.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Tainted</emphasis> enthält freie Software welche +allerdings in einigen Ländern Patente verletzen könnte.</para> + + <para>Jedes Medium hat 4 Untersektionen:</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Release</emphasis> enthält die Pakete vom Tag der +Veröffentlichung der Mageia Version.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Updates</emphasis> enthält Pakete die seit der +Veröffentlichung aufgrund von Sicherheits- oder Fehlerbehebungen +aktualisiert wurden. Jeder sollte dieses Medium aktiviert haben, selbst wenn +man eine langsame Internetverbindung verwendet.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Backports</emphasis> enthält einige Pakete von neueren +Mageia Versionen welche von Cauldron (die nächste Version die in Arbeit ist) +zurückportiert wurden.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Testing</emphasis> wird dazu verwendet um neue +Aktualisierungen zu testen, damit die Melder eines Fehlers und das QA Team +die Beseitigung dessen prüfen können.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + + <section> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-right-button">Die Knöpfe auf der rechten Seite</title> + + <para><guibutton>Entfernen:</guibutton></para> + + <para>Um ein Medium zu entfernen, klicke auf das Medium und anschließend diesen +Knopf. Es wird empfohlen das Medium, welches für die Installation verwendet +wurde (z.B. CD oder DVD) zu entfernen, da alle Pakete in den offiziellen +Core Medien enthalten sind.</para> + + <para><guibutton>Bearbeiten:</guibutton></para> + + <para>Erlaubt Ihnen das ändern der Einstellungen des ausgewählten Mediums (URL, +downloader und Proxy).</para> + + <para><guibutton>Hinzufügen:</guibutton></para> + + <para>Fügt die offiziellen Repositorys die im Internet verfügbar sind hinzu. Diese +Repositorys enthalten nur sichere und gut getestete Software. Durch klicken +der "Hinzufügen" Schaltfläche, wird die Spiegelliste in den Einstellung +hinzugefügt. Es ist so eingerichtet, dass es nur Installationen und +Aktualisierungen von einem Spiegelserver in ihrer Nähe verwendet. Falls Sie +einen spezifischen Spiegelserver auswählen möchten, dann sollte er über +"Einen bestimmten Spiegelserver hinzufügen" über das Dropdown Menü "Datei" +ausgewählt werden.</para> + + <para><guibutton>Nach oben und unten zeigende Pfeile:</guibutton></para> + + <para>Ändert die Listenordnung. Wenn Drakrpm nach Paketen sucht, liest es die +Listen in der angezeigten Reihenfolge und installiert das erste Paket, das +mit der passenden Veröffentlichungsnummer gefunden wurde - sollte es einen +Versionsunterschied geben, wird die neuste Veröffentlichung installiert. Aus +diesem Grund sollten die schnellsten Repositorys am Anfang stehen.</para> + </section> + + <section> + <title xml:id="drakrpm-edit-media-menu">Das Menü</title> + + <para><guimenu>Datei -> Aktualisieren:</guimenu></para> + + <para>Ein Fenster mit der Medienliste erscheint. Wähle die aus, welche Sie +aktualisieren möchten und klicke anschließend auf den +<guibutton>Aktualisieren</guibutton> Knopf.</para> + + <para><guimenu>Datei -> Einen bestimmten Spiegelserver hinzufügen:</guimenu></para> + + <para>Falls Sie mit dem aktuellen Spiegelserver nicht zufrieden sind, weil dieser +z. B. zu langsam oder häufig nicht erreichbar ist, können Sie einen anderen +Server auswählen. Wählen Sie alle gegenwärtigen Medien und klicke auf +<guibutton>Entfernen</guibutton> um diese aus der Liste zu nehmen. Klicke +anschließend auf <guimenu>Datei -> Einen bestimmten Spiegelserver +hinzufügen</guimenu> und wähle zwischen nur aktualisieren oder kompletter +Set (wenn Sie nicht wissen, was Sie auswählen sollen, klicken Sie auf +<guibutton>kompletter Set</guibutton>) und bestätigen Sie den +Verbindungsaufbau mit <guibutton>Ja</guibutton>. Folgendes Fenster wird +daraufhin geöffnet:</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakrpmEditMedia2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Sie können auf der linken Seite eine Liste von Ländern sehen, von denen Sie +ihr Land oder eines in Ihrer Nähe auswählen können. Durch das Klicken auf +das > Symbol, werden die verfügbaren Server in diesem Land gelistet. Wähle +einen aus und klicke auf <guibutton>OK</guibutton>.</para> + + <para><guimenu>Datei -> Hinzufügen eines Benutzer Mediums:</guimenu></para> + + <para>Es ist möglich ein neues Medium (z.B. von einem Drittanbieter) hinzuzufügen, +welches von Mageia nicht unterstützt wird. Ein neues Fenster erscheint:</para> + + <para><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="rpmdrakeEditMedia1.png"/> + </imageobject> + </mediaobject>Wähle den Medientyp, gebe ihm einen +guten Namen welchen das Medium beschreibt und gib die URL (oder den Pfad zum +Medientyp) ein.</para> + + <para><guimenu>Optionen -> Globale Einstellungen:</guimenu></para> + + <para>Dieser Eintrag erlaubt es Ihnen auszuwählen, ob zu installierende RPMs +verifiziert werden sollen (immer oder niemals), welches Downloadprogramm +verwendet werden soll (curl, wget oder aria2) und ob Paketinformationen im +XML Format heruntergeladen werden sollen (Auf Nachfrage -Standard-, Nur +Aktualisieren, Immer oder Niemals).</para> + + <para><guimenu>Optionen -> Schlüssel verwalten:</guimenu></para> + + <para>Um einen hohen Sicherheitsstandard zu garantieren, werden zur +Authentifikation der Medien digitale Schlüssel verwendet. Es ist für jedes +Medium möglich einen Schlüssel zu erlauben oder abzulehnen. Im Fenster das +erscheint, wähle ein Medium aus und klicke auf +<guibutton>Hinzufügen</guibutton> um einen neuen Schlüssel zu erlauben oder +wähle einen Schlüssel und klicke auf <guibutton>Entfernen</guibutton> um +einen Schlüssel abzulehnen.</para> + + <para><warning> + <para>Tu dies mit bedacht, wie alle sicherheitsrelevanten Dinge</para> + </warning><guimenu>Optionen -> Proxy:</guimenu></para> + + <para>Falls Sie für den Internetzugriff einen Proxy-Server verwenden müssen, +können Sie diesen hier einstellen. Sie müssen nur den <guibutton>Proxy +Hostnamen</guibutton> und falls nötig den <guilabel>Nutzernamen</guilabel> +und das <guilabel>Passwort</guilabel> eingeben.</para> + + <para/> + + <para>Für weiterführende Informationen über das konfigurieren der Medien, schaue +auf der <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Software_management">Mageia Wiki +Seite</link> nach.</para> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |