1 files changed, 132 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakgw.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakgw.xml
new file mode 100644
index 00000000..0a361c6d
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakgw.xml
@@ -0,0 +1,132 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="de" xml:id="drakgw" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <info>
+    <title xml:id="drakgw-ti1">Die Internetverbindung mit anderen lokalen Rechnern teilen</title>
+
+    <subtitle>drakgw</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata align="center" fileref="drakgw.png" format="PNG" revision="1"
+                 xml:id="drakgw-im1"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para/>
+
+  <section xml:id="drakgw-principles">
+    <title>Prinzipien</title>
+
+    <para><mediaobject>
+        <imageobject>
+          <imagedata fileref="../drakgw-net.png"/>
+        </imageobject>
+      </mediaobject>Dies ist nützlich wenn Sie einen
+Computer (3) haben, welcher Zugriff auf das Internet (2) hat und zudem auch
+mit einem lokalen Netzwerk (1) verbunden ist. Sie können den Computer (3)
+als ein Gateway verwenden um den anderen Rechnern (5) und (6) in dem lokalen
+Netzwerk (1) auch Zugriff darauf zu geben. Hierfür muss das Gateway zwei
+Schnittstellen besitzen; die erste, z.B. eine Netzwerkkarte, muss mit dem
+lokalen Netzwerk verbunden sein und die zweite (4) eine Verbindung mit dem
+Internet (2).</para>
+
+    <para>Der erste Schritt ist es nachzuprüfen, dass das Netzwerk sowie der Zugriff
+auf das Internet eingerichtet ist, wie es in <xref linkend="draknetcenter"/>
+dokumentiert ist.</para>
+  </section>
+
+  <section xml:id="drakgw-wizard">
+    <title>Gateway-Assistent</title>
+
+    <para>Der Assistent<footnote>
+        <para>Sie können das Werkzeug über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis
+role="bold">drakgw</emphasis> als root eingeben.</para>
+      </footnote> bietet folgende Schritte,
+welche unten angezeigt werden:</para>
+
+    <para><itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>Falls der Einrichtungsassistent nicht mindestens zwei Schnittstellen
+erkennt, wird eine Warnung ausgegeben und Sie werden dazu gefragt, ob die
+Netzwerkverbindung unterbrochen werden soll und die Hardware konfiguriert
+werden soll.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Wählen Sie eine Schnittstelle für die Internetverbindung aus. Der
+Einrichtungsassistent schlägt automatisch eine Schnittstelle vor, aber Sie
+sollten überprüfen, ob dieser Vorschlag in Ordnung ist.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Wählen Sie aus, welche Schnittstelle für den LAN-Zugriff benutzt werden
+soll. Der Einrichtungsassistent macht wiederum einen Vorschlag, aber Sie
+sollten überprüfen, ob der Vorschlag in Ordnung ist.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Der Einrichtungsassistent schlägt Parameter für das LAN-Netzwerk vor,
+z. B. IP-Adresse, Netzwerk-Maske und Domänenname. Bitte überprüfen Sie, dass
+diese Parameter für Ihre tatsächliche Netzwerk-Konfiguration geeignet
+sind. Es wird empfohlen, die vorgeschlagenen Werte zu übernehmen.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Geben Sie an, ob der Computer als DNS-Server benutzt werden muss. Falls dies
+zutrifft, so wird der Einrichtungsassistent überprüfen, dass
+<code>bind</code> installiert ist. Anderenfalls müssen Sie die Adresse eines
+DNS-Servers angeben.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Geben Sie an, ob der Computer als DHCP-Server genutzt werden soll. Falls
+dies zutrifft, so wird der Einrichtungsassistent überprüfen, dass
+<code>dhcp-server</code> installiert ist und außerdem eine Konfiguration des
+zu verwendenden IP-Bereichs anbieten.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Geben Sie an, ob der Computer als Proxy-Server verwendet werden soll. Falls
+ja, so prüft der Einrichtungsassistent, ob <code>squid</code> installiert
+ist und bietet an, <code>squid</code> mit der Adresse des Administrators
+(admin@meinedomaene.de), dem Proxy-Namen (meinefirewall@meinedomaene.de),
+dem Port (3128) und der Cache-Größe (100 Mb) zu konfigurieren.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Im letzten Schritt können Sie überprüfen lassen, ob der Gateway-Rechner mit
+Druckern verbunden ist und diese ggf. teilen.</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist></para>
+
+    <para>Sie werden auf die Notwendigkeit hingewiesen, die Firewall zu prüfen, falls
+diese aktiv ist.</para>
+  </section>
+
+  <section xml:id="drakgw-configure">
+    <title>Client konfigurieren</title>
+
+    <para>Wenn Sie den Gateway-Rechner mit DHCP eingerichtet haben, müssen Sie nur
+noch im Netzwerkkonfigurationstool einstellen, dass Sie automatisch eine
+IP-Adresse (via DHCP) beziehen wollen. Die Parameter werden automatisch
+empfangen, wenn die Verbindung zum Netzwerk hergestellt wurde. Diese Methode
+ist für alle Client-Betriebssysteme gültig.</para>
+
+    <para>Wenn die Netzwerkparameter manuell konfiguriert werden müssen, muss
+insbesondere die IP-Adresse des Gateways angegeben werden.</para>
+  </section>
+
+  <section xml:id="drakgw-stop">
+    <title>Beenden der gemeinsamen Nutzung der Verbindung</title>
+
+    <para>Falls Sie die gemeinsame Nutzung der Verbindung auf dem Mageia Computer
+beenden möchten, starten Sie dieses Werkzeug. Es bietet die Möglichkeit die
+Verbindung neu zu konfigurieren oder die gemeinsame Nutzung zu beenden.</para>
+  </section>
+</section>