1 files changed, 95 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakfirewall.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakfirewall.xml
new file mode 100644
index 00000000..49d4fb47
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakfirewall.xml
@@ -0,0 +1,95 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakfirewall" version="5.0" xml:lang="de">
+  <info>
+    <title xml:id="drakfirewall-ti1">Persönliche Firewall einrichten</title>
+
+    <subtitle>drakfirewall</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata revision="1" fileref="drakfirewall.png" align="center" xml:id="drakfirewall-im1" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Dieses Werkzeug<footnote>
+      <para>Sie können das Werkzeug über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis
+role="bold">drakfirewall</emphasis> als root eingeben.</para>
+    </footnote> befindet sich im Mageia
+Kontrollzentrum unter dem Reiter <emphasis role="bold">Sicherheit</emphasis>
+mit dem Namen <guilabel>Persönliche Firewall einrichten</guilabel>. Es ist
+das gleiche Werkzeug wie dass, welches sich im ersten Reiter von
+"Konfiguration der Systemsicherheit, Rechte und Prüfungen" befindet.</para>
+
+  <para>Eine grundlegende Firewall ist bei Mageia standardmäßig installiert. Alle
+eingehenden Verbindungen von außen werden geblockt, wenn diese nicht
+autorisiert sind. Im ersten Bildschirm oben können Sie die Dienste
+auswählen, welche eine Verbindung erlaubt werden soll. Zu Ihrer Sicherheit
+sollten Sie die erste Box abwählen - <guilabel>Alles (Keine
+Firewall)</guilabel> - außer Sie möchten die Firewall deaktivieren. Wähle
+nur die benötigten Dienste aus.</para>
+
+  <para>Es ist möglich die Portnummern, die offen sein sollen, manuell
+einzugeben. Klicke auf <guibutton>Fortgeschrittene Optionen</guibutton> und
+es wird ein neues Fenster geöffnet. Im Feld <guilabel>Andere
+Ports</guilabel> gebe die benötigten Ports ähnlich wie im folgenden Beispiel
+ein :</para>
+
+  <para>80/tcp : öffnet das Port 80 TCP Protokoll</para>
+
+  <para>24000:24010/udp : öffnet alle Ports von 24000 bis 24010 des UDP Protokolls</para>
+
+  <para>Die aufgelisteten Ports sollten mit einem Leerzeichen getrennt werden.</para>
+
+  <para>Wenn die Box <guilabel>Firewall-Meldungen in den Systemprotokollen
+aufzeichnen</guilabel> aktiviert ist werden die Meldungen der Firewall in
+den Systemlogs gespeichert</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakfirewall2.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <note>
+    <para>Wenn Sie keine spezifischen Dienste hosten (Web- oder Mailserver,
+Dateiaustausch, ...) ist es möglich nichts auszuwählen. Es wird Sie beim
+Zugriff auf das Internet nicht hindern.</para>
+  </note>
+
+  <para>In der nächsten Ansicht können die interaktiven Firewall-Optionen
+konfiguriert werden. Sie werden bei Verbindungsversuchen gewarnt, falls Sie
+wenigstens die erste Option <guilabel>Interaktive Firewall
+verwenden</guilabel> per Haken aktivieren. Aktivieren Sie die zweite Option
+per Haken, wenn Sie gewarnt werden wollen, falls die Ports Ihres Rechners
+gescannt werden (um Schwachstellen zu finden und in Ihr System
+einzudringen). Die weiteren Optionen, ab Option Nr. 3, korrespondieren mit
+den Ports, die Sie in den vorherigen zwei Ansichten geöffnet haben. Das
+folgende Bildschirmfoto zeigt nur zwei Optionen: SSH-Server und
+80:150/tcp. Aktivieren Sie sie, wenn Sie gewarnt werden wollen, falls eine
+Verbindung zu diesen Ports aufgebaut wird.</para>
+
+  <para>Diese Warnungen werden durch das Netzwerk-Applet als Warnhinweise
+ausgegeben.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakfirewall3.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakfirewall4.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Wähle im letzten Bildschirm aus, welche Netzwerkgeräte mit dem Internet
+verbunden sind und geschützt werden müssen. Sobald Sie die OK Schaltfläche
+drücken werden die dafür nötigen Pakete heruntergeladen.</para>
+
+  <tip>
+    <para>Falls Sie nicht wissen was Sie auswählen sollen, schauen Sie im MCC Reiter
+Netzwerk &amp; Internet unter dem "Eine Netzwerkschnittstelle erstellen"
+Symbol, nach.</para>
+  </tip>
+</section>
+\ No newline at end of file