1 files changed, 90 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakdisk.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakdisk.xml
new file mode 100644
index 00000000..8a368649
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakdisk.xml
@@ -0,0 +1,90 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="drakdisk">
+ 
+
+  <info>
+    <title xml:id="drakdisk-ti1">Partitionen verwalten</title>
+
+    <subtitle>drakdisk oder diskdrake</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata xml:id="drakdiskBackup-im1" revision="1" fileref="drakdiskBackup.png" align="center" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <warning>
+    <para>Dieses Werkzeug<footnote>
+        <para>Sie können das Werkzeug über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis
+role="bold">drakdisk</emphasis> oder <emphasis
+role="bold">diskdrake</emphasis> als root eingeben.</para>
+      </footnote> ist sehr mächtig. Ein
+kleiner Fehler oder eine Katze die auf Ihre Tastatur springt kann dafür
+sorgen, dass alle Dateien auf einer Partition oder sogar die gesamte
+Festplatte gelöscht wird. Aus diesem Grund sehen Sie das Fenster am Anfang
+des eigentlichen Werkzeugbildschirms. Klicke auf
+<emphasis>Verlassen</emphasis>, wenn Sie sich nicht sicher sind, dass Sie
+fortfahren möchten.</para>
+  </warning>
+
+  <para>Falls Sie mehr als ein Laufwerk haben, können Sie durch anklicken des
+jeweiligen Tab (sda, sdb, sdc, etc.), auf das Laufwerk wechseln, welches Sie
+bearbeiten möchten.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata revision="1" align="center" xml:id="drakdisk-im1" fileref="drakdisk.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Sie können zwischen vielen Aktionen wählen um Ihre Festplatte nach eigenen
+Präferenzen anzupassen. Löschen der vollständigen Festplatte, splitten oder
+zusammenführen von Partitionen, ändern der Größe oder des Dateisystems,
+formatieren oder anschauen was sich auf der Partition befindet: es ist all
+das möglich. Der <emphasis><guibutton>Alles löschen</guibutton></emphasis>
+Knopf im unteren Bereich ist um das komplette Laufwerk zu löschen, die
+anderen Knöpfe werden auf der rechten Seite sichtbar, nachdem Sie auf eine
+Partition geklickt haben.</para>
+
+ 
+
+  <!-- 2015-07-06 Note added by Lebarhon -->
+<note>
+    <para>Falls Sie ein UEFI System besitzen, können Sie eine kleine Partition mit dem
+Namen "EFI System Partition" sehen, welche unter /boot/EFI eingebunden
+ist. Lösche diese niemals, da diese die Bootloader der ganzen anderen
+Betriebssysteme enthält.</para>
+  </note>
+
+  <para>Wenn die ausgewählte Partition eingehangen ist, wie im Beispiel unten,
+können Sie nicht auswählen, die Größe zu ändern, zu formatieren oder diese
+zu löschen. Um dies machen zu können muss die Partition zuerst ausgehangen
+werden.</para>
+
+  <para>Es ist nur Möglich die Größe einer Partition auf der rechten Seite zu ändern</para>
+
+  <para>Um den Partitionstyp zu ändern (zum Beispiel von ext3 auf ext4) müssen Sie
+die Partition löschen und diese erneut mit dem neuen Typ erstellen. Die
+Schaltfläche <guibutton role="bold">Erstellen</guibutton> wird angezeigt,
+wenn ein leerer Platz auf dem Laufwerk ausgewählt wurde</para>
+
+  <para>Sie können auch einen Einhängepunkt wählen der nicht existiert, er wird
+erstellt.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata xml:id="drakdiskMountedPartition-im1" revision="1" fileref="drakdiskMountedPartition.png" align="center" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Beim Auswählen von <emphasis><guibutton>In den Experten-Modus
+wechseln</guibutton></emphasis>, erhalten Sie einige weitere verfügbare
+Aktionen, wie das ändern der Partitionsbezeichnung, welches Sie im
+Screenshot unten sehen können.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata revision="1" xml:id="drakdiskExpertUnmounted-im1" align="center" fileref="drakdiskExpertUnmounted.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+</section>
+\ No newline at end of file