diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/de/drakconnect.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/de/drakconnect.xml | 855 |
1 files changed, 855 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakconnect.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakconnect.xml new file mode 100644 index 00000000..4348bef7 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakconnect.xml @@ -0,0 +1,855 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="drakconnect"> + <info annotations="simonnzg listened to Aicha by Khaled & Faudel whilst editing this document."> + <title xml:id="drakconnect-ti1">Eine Netzwerkschnittstelle erstellen (LAN, ISDN, ADSL, ...)</title> + + <subtitle>drakconnect</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata revision="1" xml:id="drakconnect-im1" align="center" format="PNG" fileref="drakconnect.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <section> + <title>Einleitung</title> + + <para>Dieses Werkzeug<footnote> + <para>Sie können das Programm über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis +role="bold">drakconnect</emphasis> als root eingeben.</para> + </footnote> erlaubt die +Konfiguration des Netzwerk- bzw. Internetzugriffs. Sie benötigen hierzu +Informationen von Ihrem Netzwerkadministrator bzw. Internetanbieter.</para> + + <para>Wähle die Art der Verbindung die Sie einrichten möchten, abhängig von der +Hardware und dem Provider den Sie nutzen.</para> + </section> + + <section> + <title>Eine neue kabelgebundene Verbindung (Ethernet)</title> + + <orderedlist> + <listitem> + <para>Das erste Fenster listet die verfügbaren Geräte auf. Wähle das Gerät aus, +das eingerichtet werden soll.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>An diesem Punkt können Sie zwischen einer automatisch generierten oder +manuell eingegebenen IP-Adresse wählen.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Automatische IP</para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Ethernet/IP-Einstellungen</emphasis>: Sie müssen auswählen, ob +DNS-Server durch den DHCP-Server bekannt gegeben werden oder, wie unten +erklärt, manuell festgelegt werden müssen. In letzterem Fall muss die +IP-Adresse des DNS-Servers eingetragen werden. Der Rechnername bezeichnet +den eigenen Computer und kann frei gewählt werden. Wird kein Rechnername +gewählt, wird <literal>localhost.localdomain</literal> verwendet. Der +Rechnername kann auch durch den DHCP-Server vergeben werden. Hierfür muss +die Option <emphasis>Name des Hosts über DHCP zuweisen</emphasis> aktiviert +werden. Nicht alle DHCP-Server unterstützen diese Funktion. Falls Sie Ihren +PC so einrichten, dass er eine IP-Adresse von Ihrem heimischen DSL-Router +beziehen soll, ist es unwahrscheinlich, dass die zuletzt genannte Funktion +unterstützt wird.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakconnect5.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </listitem> + + <listitem> + <para>Die Fortgeschrittene Optionen Schaltfläche bietet die Möglichkeit folgendes +festzulegen:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Suchdomäne (hierauf hat man keinen Zugriff, wenn dieser vom DHCP Server +festgelegt wird)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>der DHCP-Client</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>DHCP Zeitüberschreitung</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Den YP-Server via DHCP Server bekommen (standardmäßig aktiviert): +spezifiziert den NIS Server</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>NTPD-Server via DHCP bekommen (Synchronisation der Uhr)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>den Rechnernamen, der von DHCP benötigt wird. Benutzen Sie diese Option nur, +falls der DHCP-Server zum Beziehen einer IP-Adresse einen Rechnernamen +verlangt. Diese Option wird von manchen DHCP-Servern nicht umgesetzt.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Nachdem die Einstellungen akzeptiert wurden, folgen Sie den Schritten, die +für die Einrichtung von allen Netzwerkschnittstellen notwendig sind: <xref +linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Manuelle Konfiguration</para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Ethernet/IP-Einstellungen</emphasis>: Sie müssen angeben, welche +DNS-Server verwendet werden sollen. Der Rechnername des Computer kann hier +ebenfalls angegeben werden. Falls kein Rechnername angegeben wird, wird +standardmäßig <literal>localhost.localdomain</literal> verwendet.</para> + + <para>In einem Heim-Netzwerk folgt die IP-Adresse gewöhnlich dem Muster +<emphasis>192.168.x.x</emphasis> und die Netzwerkmaske ist normalerweise +<emphasis>255.255.255.0</emphasis>. Die Daten für das Gateway und den +DNS-Server können Sie der Homepage Ihres Internetanbieters entnehmen.</para> + + <para>Unter "Fortgeschrittene Optionen" können Sie eine +<emphasis>Suchdomäne</emphasis> festlegen. Dies ist üblicherweise Ihre +Heim-Domäne, d. h. wenn Ihr Computer "blubb" heißt und der volle Domänenname +"blubb.bootanker.de" lautet, so lautet die Suchdomäne +"bootanker.de". Solange Sie die Suchdomäne nicht benötigen, ist es in +Ordnung, wenn Sie die Einstellung leer lassen. Auch für diesen Fall gilt: +Für einen privaten ADSL-Anschluss werden Sie diese Einstellung nicht +benötigen.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakconnect30.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </listitem> + + <listitem> + <para>Die nächsten Schritte werden in <xref linkend="drakconnect-end"/> +beschrieben</para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + </orderedlist> + </section> + + <section> + <title>Eine neue Satelliten-Verbindung (DVB)</title> + + <para>Dieser Abschnitt wurde aufgrund fehlender Ressourcen noch nicht +geschrieben. Wenn Sie denken, dass Sie diese Hilfe schreiben könnten, +kontaktieren Sie bitte <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">das Doc +Team.</link> Vielen Dank im Voraus.</para> + </section> + + <section> + <title>Eine neue Modem-Verbindung</title> + + <orderedlist> + <listitem> + <para>Das erste Fenster listet die verfügbaren Geräte auf. Wähle das Gerät aus, +das eingerichtet werden soll.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>An diesem Punkt können Sie zwischen einer automatisch generierten oder +manuell eingegebenen IP-Adresse wählen.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Sie müssen eine Authentifizierungsmethode angeben:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Keine</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>BPALogin (erforderlich für Telstra). In diesem Fall müssen Sie den +Benutzernamen und das Passwort angeben.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Automatische IP</para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Ethernet/IP-Einstellungen</emphasis>: Sie müssen auswählen, ob +DNS-Server durch den DHCP-Server bekannt gegeben werden oder, wie unten +erklärt, manuell festgelegt werden müssen. In letzterem Fall muss die +IP-Adresse des DNS-Servers eingetragen werden. Der Rechnername bezeichnet +den eigenen Computer und kann frei gewählt werden. Wird kein Rechnername +gewählt, wird <literal>localhost.localdomain</literal> verwendet. Der +Rechnername kann auch durch den DHCP-Server vergeben werden. Hierfür muss +die Option <emphasis>Name des Hosts über DHCP zuweisen</emphasis> aktiviert +werden. Nicht alle DHCP-Server unterstützen diese Funktion. Falls Sie Ihren +PC so einrichten, dass er eine IP-Adresse von Ihrem heimischen DSL-Router +beziehen soll, ist es unwahrscheinlich, dass die zuletzt genannte Funktion +unterstützt wird.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Die Fortgeschrittene Optionen Schaltfläche bietet die Möglichkeit folgendes +festzulegen:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Suchdomäne (hierauf hat man keinen Zugriff, wenn dieser vom DHCP Server +festgelegt wird)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>der DHCP-Client</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>DHCP Zeitüberschreitung</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Den YP-Server via DHCP Server bekommen (standardmäßig aktiviert): +spezifiziert den NIS Server</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>NTPD-Server via DHCP bekommen (Synchronisation der Uhr)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>den Rechnernamen, der von DHCP benötigt wird. Benutzen Sie diese Option nur, +falls der DHCP-Server zum Beziehen einer IP-Adresse einen Rechnernamen +verlangt. Diese Option wird von manchen DHCP-Servern nicht umgesetzt.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Nachdem die Einstellungen akzeptiert wurden, folgen Sie den Schritten, die +für die Einrichtung von allen Netzwerkschnittstellen notwendig sind: <xref +linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Manuelle Konfiguration</para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Ethernet/IP-Einstellungen</emphasis>: Sie müssen angeben, welche +DNS-Server verwendet werden sollen. Der Rechnername des Computer kann hier +ebenfalls angegeben werden. Falls kein Rechnername angegeben wird, wird +standardmäßig <literal>localhost.localdomain</literal> verwendet.</para> + + <para>In einem Heim-Netzwerk folgt die IP-Adresse gewöhnlich dem Muster +<emphasis>192.168.x.x</emphasis> und die Netzwerkmaske ist normalerweise +<emphasis>255.255.255.0</emphasis>. Die Daten für das Gateway und den +DNS-Server können Sie der Homepage Ihres Internetanbieters entnehmen.</para> + + <para>Unter "Fortgeschrittene Optionen" können Sie eine +<emphasis>Suchdomäne</emphasis> festlegen. Dies ist üblicherweise Ihre +Heim-Domäne, d. h. wenn Ihr Computer "blubb" heißt und der volle Domänenname +"blubb.bootanker.de" lautet, so lautet die Suchdomäne +"bootanker.de". Solange Sie die Suchdomäne nicht benötigen, ist es in +Ordnung, wenn Sie die Einstellung leer lassen. Auch für diesen Fall gilt: +Für einen privaten ADSL-Anschluss werden Sie diese Einstellung nicht +benötigen.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakconnect32.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </listitem> + + <listitem> + <para>Die nächsten Schritte werden in <xref linkend="drakconnect-end"/> +beschrieben</para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + </orderedlist> + </section> + + <section> + <title>Eine neue DSL-Verbindung</title> + + <para><orderedlist> + <listitem> + <para>Wenn dieses Werkzeug Netzwerkgeräte erkennt, bietet es an, eines auszuwählen +und zu konfigurieren.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Es wird eine, nach Ländern geordnete, Providerliste angezeigt. Wählen Sie +Ihren Provider. Falls dieser nicht aufgelistet ist, wähle die Option +<guilabel>Nicht aufgeführt</guilabel> und gebe anschließend die Zugangsdaten +an, welche Sie von Ihrem Provider erhalten haben.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Wählen Sie eins der verfügbaren Protokolle aus:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Manuelle TCP/IP Konfiguration</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>PPP über ADSL (PPPoA)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>PPP über Ethernet (PPPoE)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Zugangseinstellungen</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Benutzername (Login)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Passwort</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>(Fortgeschrittener) Virtuelle Pfad-ID (VPI):</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>(Fortgeschrittener) Virtuelle Circuit-ID (VCI):</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Die nächsten Schritte werden in <xref linkend="drakconnect-end"/> +beschrieben</para> + </listitem> + </orderedlist></para> + </section> + + <section> + <title>Eine neue ISDN-Verbindung</title> + + <para><orderedlist> + <listitem> + <para>Der Assistent fragt welches Gerät konfiguriert werden soll:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Manuelle Auswahl (Interne ISDN-Karte)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Externes ISDN-Modem</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Eine Hardwareliste wird angezeigt, klassifiziert nach Kategorie und +Hersteller. Wählen Sie Ihre Karte.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Wählen Sie eins der verfügbaren Protokolle aus:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Protokoll für den Rest der Welt, außer Europa (DHCP)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Protokoll für Europa (EDSS1)</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Daraufhin wird eine Liste von Telekommunikationsanbietern angezeigt, die +nach Ländern gruppiert ist. Wählen Sie Ihren Anbieter aus. Falls Ihr +Anbieter nicht aufgelistet ist, wählen Sie die Option <guilabel>nicht +aufgeführt</guilabel> aus und geben Sie die Daten ein, die Sie von Ihrem +Anbieter erhalten haben. Danach werden Sie nach den folgenden Parametern +gefragt:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Name der Verbindung</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Telefonnummer</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Login-ID</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Passwort</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Authentifizierungsmethode</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Anschließend müssen Sie auswählen, ob Sie die IP-Adresse durch die +automatische oder manuelle Methode erhalten möchten. Im letzten Fall müssen +Sie die IP-Adresse und Subnetzmaske eingeben.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Der nächste Schritt ist es auszuwählen, wie die DNS Serveradresse zur +Verfügung gestellt wird; durch die automatische oder manuelle Methode. Im +Fall der manuellen Konfiguration, müssen Sie folgendes eingeben:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Name der Domäne</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Erster und zweiter DNS Server</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Wählen Sie aus, ob der Rechnername über IP vergeben wird. Diese Option +sollten Sie nur dann auswählen, wenn Sie sicher sind, dass Ihr +Telekommunikationsanbieter dies unterstützt.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Im nächsten Schritt ist auszuwählen, ob die Gateway-Adresse manuell +festgelegt wird oder ob sie automatisch bezogen werden soll. Im Falle der +manuellen Konfiguration, ist die IP-Adresse anzugeben.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Die nächsten Schritte werden in <xref linkend="drakconnect-end"/> +beschrieben</para> + </listitem> + </orderedlist></para> + </section> + + <section> + <title>Eine neue Drahtlos-Verbindung</title> + + <orderedlist> + <listitem> + <para>Das erste Fenster listet die Geräte welche verfügbar sind, sowie einen +Eintrag für Windows Treiber (ndiswrapper). Wähle das Gerät aus welches +eingerichtet werden soll. Verwende ndiswrapper nur wenn die anderen +Konfigurationsmethoden nicht funktionieren.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>In diesem Schritt haben Sie die Auswahl zwischen verschiedene +Zugriffspunkte, welche die Karte gefunden hat.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Spezifische Parameter für die WLAN-Karte müssen bereitgestellt werden:</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakconnect31.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Betriebsmodus</para> + + <variablelist> + <varlistentry> + <term>Geführt</term> + + <listitem> + <para>Um auf einen bestehenden Access Point/Zugangspunkt zuzugreifen (die +häufigste Auswahl)</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>Direkt</term> + + <listitem> + <para>Um eine direkte Verbindung zwischen Computern zu konfigurieren.</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Netzwerkname (ESSID)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Verschlüsselungsmodus: Dies hängt davon ab wie der Zugriffspunkt +konfiguriert ist.</para> + + <variablelist> + <varlistentry> + <term>WPA/WPA2</term> + + <listitem> + <para>Dieses Verschlüsselungsverfahren wird empfohlen, wenn es Ihre Hardware +unterstützt.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>WEP</term> + + <listitem> + <para>Einige alte Hardware unterstützt nur dieses Verschlüsselungsverfahren.</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Schlüssel</para> + + <para>Dieser wird normalerweise von der Hardware bereitgestellt, welche den +Zugangspunkt bereitstellt.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>In diesem Schritt haben Sie die Auswahl zwischen einer automatisch +generierten IP-Adresse oder einer manuellen IP-Adresse.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Automatische IP</para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para><emphasis>IP-Einstellungen</emphasis>: Sie müssen auswählen, ob DNS-Server +durch den DHCP-Server oder manuell festgelegt werden. In letzterem Fall muss +die IP-Adresse des DNS-Servers eingegeben werden. Der Rechnername des +Computers kann hier angegeben werden. Wird kein Rechnername angegeben, wird +standardmäßig localhost.localdomain verwendet. Der Rechnername kann auch +durch den DHCP-Server vergeben werden, indem die Option <emphasis>Name des +Hosts über DHCP zuweisen</emphasis> aktiviert wird.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Die Fortgeschrittene Optionen Schaltfläche bietet die Möglichkeit folgendes +festzulegen:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Suchdomäne (hierauf hat man keinen Zugriff, wenn dieser vom DHCP Server +festgelegt wird)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>der DHCP-Client</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>DHCP Zeitüberschreitung</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Den YP-Server via DHCP Server bekommen (standardmäßig aktiviert): +spezifiziert die NIS Server</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>NTPD-Server via DHCP bekommen (Synchronisation der Uhr)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>den Rechnernamen, der von DHCP benötigt wird. Benutzen Sie diese Option nur, +falls der DHCP-Server zum Beziehen einer IP-Adresse einen Rechnernamen +verlangt. Diese Option wird von manchen DHCP-Servern nicht umgesetzt.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Um die Konfiguration abzuschließen, folgen Sie bitte den Anweisungen unter +<xref linkend="drakconnect-end"/>.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Manuelle Konfiguration</para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para><emphasis>IP-Einstellungen</emphasis>: Sie müssen angeben, welche DNS-Server +verwendet werden sollen. Der Rechnername des Computer kann hier ebenfalls +angegeben werden. Falls kein Rechnername angegeben wird, wird standardmäßig +<literal>localhost.localdomain</literal> verwendet.</para> + + <para>In einem Heim-Netzwerk folgt die IP-Adresse gewöhnlich dem Muster +<emphasis>192.168.x.x</emphasis> und die Netzwerkmaske ist normalerweise +<emphasis>255.255.255.0</emphasis>. Die Daten für das Gateway und den +DNS-Server können Sie der Homepage Ihres Internetanbieters entnehmen.</para> + + <para>Unter "Fortgeschrittene Optionen" können Sie eine +<emphasis>Suchdomäne</emphasis> angeben. Diese muss gleich Ihrem +Rechnernamen ohne den ersten Teil vor dem Punkt sein.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Die nächsten Schritte werden in <xref linkend="drakconnect-end"/> +beschrieben</para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + </orderedlist> + </section> + + <section> + <title>Eine neue GPRS/Edge/3G Verbindung</title> + + <para><orderedlist> + <listitem> + <para>Wenn das Werkzeug eine drahtlose Schnittstelle erkennt, bietet es Ihnen an, +eine einzurichten.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Es wird nach dem PIN gefragt. Lasse es leer, wenn keine PIN erforderlich +ist.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Der Assistent fragt nach dem Netzwerk. Falls dieses nicht erkannt wurde +wähle <guilabel>Nicht aufgeführt</guilabel>.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Es wird eine, nach Ländern geordnete, Providerliste angezeigt. Wählen Sie +Ihren Provider. Falls dieser nicht aufgelistet ist, wähle die Option +<guilabel>Nicht aufgeführt</guilabel> und gebe anschließend die Zugangsdaten +an, welche Sie von Ihrem Provider erhalten haben.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Gebe die Zugangsdaten ein</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Access-Point-Name</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Benutzername (Login)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Passwort</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Die nächsten Schritte werden in <xref linkend="drakconnect-end"/> +beschrieben</para> + </listitem> + </orderedlist></para> + </section> + + <section> + <title>Eine neue Bluetooth-Dial-In Netzwerkverbindung</title> + + <para>Dieser Abschnitt wurde aufgrund fehlender Ressourcen noch nicht +geschrieben. Wenn Sie denken, dass Sie diese Hilfe schreiben könnten, +kontaktieren Sie bitte <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">das Doc +Team.</link> Vielen Dank im Voraus.</para> + </section> + + <section> + <title>Eine neue Verbindung über ein analoges Modem (POTS)</title> + + <orderedlist> + <listitem> + <para>Der Assistent fragt welches Gerät konfiguriert werden soll:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Manuelle Auswahl</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Gefundene Hardware, falls vorhanden</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Eine Liste an vorgeschlagenen Ports wird angezeigt. Wählen Sie Ihren Port +aus.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Falls es noch nicht installiert ist, wird Ihnen empfohlen, dass Sie das +Paket <emphasis>kppp-provider</emphasis> installieren.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Es wird eine, nach Ländern geordnete, Providerliste angezeigt. Wählen Sie +Ihren Provider aus. Falls dieser nicht aufgelistet ist, wähle die Option +<guilabel>Nicht aufgeführt</guilabel> und geben Sie anschließend die +Zugangsdaten an, welche Sie von Ihrem Provider erhalten haben. Sie werden +nach folgenden Einwahleinstellungen gefragt:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Verbindungs Name</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis>Telefonnummer</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis>Login ID</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis>Passwort</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis>Authentifizierung</emphasis>, Auswahl:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>PAP/CHAP</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Skript-basiert</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>PAP</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Terminal-basiert</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>CHAP</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Die nächsten Schritte werden in <xref linkend="drakconnect-end"/> +beschrieben</para> + </listitem> + </orderedlist> + </section> + + <section xml:id="drakconnect-end"> + <title>Beenden der Konfiguration</title> + + <para>Im nächsten Schritt können Sie festlegen:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Den Benutzer die Verwaltung der Verbindung ermöglichen</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis>Starten der Verbindung beim Booten</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis>Netzwerkverkehr-Protokollierung aktivieren</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis>Erlaubt der Schnittstelle vom Netzwerk-Manager gesteuert zu +werden</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Falls es sich um eine Drahtlosverbindung handelt, erscheint ein Zusatzfeld +mit <emphasis>Erlaube Access-Point-Roaming</emphasis> welches die +Möglichkeit bietet, dass automatisch zwischen Access-Points gewechselt wird, +abhängig von der Signalstärke.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Mit dem Fortgeschrittene Optionen Knopf können Sie festlegen:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Metrisch (standardmäßig 10)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>MTU</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Netzwerk Hotplugging</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Aktiviere IPv6-zu-IPv4-Tunnel</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Der letzte Schritt erlaubt Ihnen festzulegen, ob die Verbindung sofort +aufgebaut werden soll oder nicht.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakconnect9.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |