1 files changed, 54 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakclock.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakclock.xml
new file mode 100644
index 00000000..9acd33db
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakclock.xml
@@ -0,0 +1,54 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="drakclock">
+  <info>
+    <title xml:id="drakclock-ti1">Datum und Uhrzeit einstellen</title>
+
+    <subtitle>drakclock</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakclock.png" xml:id="drakclock-im1" revision="1" align="center" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Dieses Werkzeug<footnote>
+      <para>Sie können das Programm über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis
+role="bold">drakclock</emphasis> als root eingeben.</para>
+    </footnote> finden Sie im
+Mageia-Kontrollzentrum im Reiter "System" unter <guilabel>"Datum und Zeit
+einstellen"</guilabel>. In manchen Desktop-Umgebungen können Sie das
+Werkzeug auch aufrufen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf die Uhrzeit
+in der Systemleiste klicken und "Datum und Zeit einstellen" auswählen.</para>
+
+  <para>Es ist ein sehr einfaches Werkzeug</para>
+
+  <para>Im oberen linken Teil befindet sich der <emphasis
+role="bold">Kalender</emphasis>. Im Screenshot haben wir das Datum November
+(oben links), 2013 (oben rechts), den 11. (in Blau) und es ist ein
+Montag. Wähle den Monat (oder das Jahr) durch klicken auf die kleinen Pfeile
+auf jeder Seite von November (oder 2013). Wähle den Tag durch klicken auf
+die Nummer.</para>
+
+  <para>Unten links befindet sich die <emphasis role="bold">Netzwerk
+Zeitprotokoll</emphasis>-Synchronisierung. Es ist möglich eine Uhr zu
+bekommen, welche immer genau geht, indem sie mit einem Server synchronisiert
+wird. Klicke auf <guilabel>Aktiviere das Netzwerk Zeitprotokoll</guilabel>
+und wähle einen Server in der Nähe.</para>
+
+  <para>Auf der rechten Seite ist die <emphasis role="bold">Uhr</emphasis>. Es ist
+nutzlos die Uhr einzustellen wenn NTP aktiviert ist. Drei Kästchen zeigen
+die Stunden, Minuten und Sekunden (13, 25 und 9 im Screenshot). Nutze die
+kleinen Pfeile um die Uhr auf die richtige Zeit einzustellen. Das Zeitformat
+kann hier nicht geändert werden, schauen Sie sich hierfür die Einstellungen
+der Desktop-Umgebung an.</para>
+
+  <para>Zuletzt können Sie unten rechts die Zeitzone auswählen, indem Sie auf die
+<guibutton>Zeitzone ändern</guibutton> Schaltfläche drücken und in der Liste
+die nächste Stadt auswählen.</para>
+
+  <note>
+    <para>Selbst wenn es nicht möglich ist das Datum- oder das Zeitformat in diesem
+Werkzeug auszuwählen, werden diese entsprechend Ihrer
+Lokalisierungseinstellung Ihres Desktop angezeigt.</para>
+  </note>
+</section>
+\ No newline at end of file