diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/de/drakboot.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/de/drakboot.xml | 205 |
1 files changed, 205 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakboot.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakboot.xml new file mode 100644 index 00000000..29cf54ff --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakboot.xml @@ -0,0 +1,205 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakboot" version="5.0" xml:lang="de"> + <info> + <title xml:id="drakboot-ti1">Bootmanager einrichten </title> + + <subtitle>drakboot</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata format="PNG" xml:id="drakboot--boot-im1" align="center" fileref="drakboot--boot.png" revision="1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Falls Sie ein UEFI System, anstatt einem BIOS System verwenden, sieht die +Benutzeroberfläche etwas anders aus, da das Bootgerät die +EFI-Systempartition (ESP) ist.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot--boot2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Dieses Werkzeug<footnote> + <para>Sie können das Programm über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis +role="bold">drakboot</emphasis> als root eingeben</para> + </footnote> erlaubt Ihnen die +Booteinstellungen einzurichten (Wahl des Bootloaders, setzen eines +Passworts, das System welches standardmäßig gestartet werden soll, etc.)</para> + + <para>Sie finden es im Systemstart Tab im Mageia Kontrollzentrum unter +"Bootmanager einrichten".</para> + + <warning> + <para>Verwende dieses Werkzeug nicht, wenn Sie nicht genau wissen was Sie tun. Das +ändern einiger Einstellungen kann dazu führen, dass Ihr System nächstes Mal +womöglich nicht mehr bootet !</para> + </warning> + + <para>Im ersten Teil, genannt <guilabel>Bootloader</guilabel>, können Sie, falls +Sie ein BIOS System nutzen, den <guibutton>Zu verwendender +Bootloader</guibutton> auswählen: GRUB, GRUB 2 oder Lilo und ob mit einem +grafischen oder einem Textmenü. Es ist nur eine Auswahl bezüglich des +eigenen Geschmacks, es hat sonst keine weiteren Auswirkungen. Sie können +auch das <guibutton>Boot-Gerät</guibutton> auswählen, wobei Sie hier nichts +ändern sollten, solange Sie sich nicht auskennen. Das Boot-Gerät ist das, +auf dem der Bootloader installiert wird und eine Änderung kann eventuell +dazu führen, dass das System nicht mehr bootet.</para> + + <para>Bei einem UEFI-System wird der Bootloader <guilabel>Grub2-efi</guilabel> +verwendet und ist in der Partition /boot/EFI installiert. Diese Partition +ist mit dem Dateisystem FAT32 formatiert und daher mit allen installierten +Betriebssystemen kompatibel.</para> + + <para>Im zweiten Teil, <guilabel>Hauptoptionen</guilabel> genannt, können Sie die +<guibutton>Wartezeit vor dem Starten des +Standard-Betriebssystems</guibutton>, in Sekunden, festlegen. Während dieser +Wartezeit wird der Bootloader (Grub oder Lilo) eine Liste mit den +installierten Betriebssystemen anzeigen und darauf warten, dass ein +Betriebssystem ausgewählt wird. Wird keine Auswahl getroffen, wird der +Bootloader das Standard-Betriebssystem starten, sobald die Wartezeit um ist.</para> + + <para>Im dritten und letzten Abschnitt, <guibutton>Sicherheit</guibutton> genannt, +ist es möglich ein Passwort für den Bootloader festzulegen. Dies bedeutet +dass ein Benutzername und Passwort während des Bootvorgangs abgefragt wird, +um einen Booteintrag auszuwählen oder die Einstellungen zu ändern. Der +Benutzername ist "root" und das Passwort ist das von Ihnen festgelegte.</para> + + <para>Die Schaltfläche <guibutton>Fortgeschritten</guibutton> bietet einige +zusätzliche Optionen.</para> + + <para><guibutton>ACPI aktivieren:</guibutton></para> + + <para>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) ist ein Standard für die +Energieverwaltung. Es kann Strom sparen durch das ausschalten von +ungenutzten Geräten; dies war eine Methode die damals APM nutzte. Aktiviere +die Box wenn Ihre Hardware ACPI unterstützt.</para> + + <para><guibutton>SMP aktivieren:</guibutton></para> + + <para>SMP steht für symmetrisches Multiprozessorsystem und ist eine Architektur +für Mehrprozessorsysteme.</para> + + <note> + <para>Wenn Sie einen Prozessor mit HyperThreading besitzen, wird Mageia ihn als +dualen Prozessor anzeigen und SMP aktivieren.</para> + </note> + + <para><guibutton>APIC aktivieren</guibutton> und <guibutton>Lokales APIC +aktivieren:</guibutton></para> + + <para>APIC steht für Advanced Programmable Interrupt Controller. Das von Intel +entwickelte APIC-System besteht aus zwei Komponenten, der lokalen APIC +(LAPIC) und der I/O APIC. Letzteres leitet die Interrupts, die es von den +peripheren Datenübertragungssystemen erhält, zu einem oder mehreren lokalen +APICs, die sich im Prozessor befinden. Es ist enorm nützlich für +Multiprozessorsysteme. Einige Computer haben mit dem APIC-System Probleme, +was zum Einfrieren des Systems oder zur Beeinträchtigung der Geräteerkennung +führen kann (Fehlermeldung "spurious 8259A interrupt: IRQ7"). Deaktivieren +Sie in diesem Fall APIC und/oder lokales APIC.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot1.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Der folgende Bildschirm, nachdem Sie auf <guibutton>Weiter</guibutton> +gedrückt haben, unterscheidet sich abhängig vom Bootloader, den Sie gewählt +haben.</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Sie nutzen Grub Legacy oder Lilo:</para> + + <para>In diesem Fall können Sie während des Boot-Vorgangs eine Liste mit allen +verfügbaren Einträgen sehen. Der Standard-Eintrag ist mit einem Stern +markiert. Um die Reihenfolge der Menü-Einträge zu andern, klicken Sie auf +die Pfeile, um den ausgewählten Eintrag zu verschieben. Wenn Sie auf die +Schaltfläche <guibutton>Hinzufügen</guibutton> oder +<guibutton>Ändern</guibutton> klicken, öffnet sich ein neues Fenster, in dem +Sie einen neuen Eintrag im Bootloader-Menü anlegen können oder einen +vorhandene Eintrag modifizieren können. Um dieses Tool zu nutzen, müssen Sie +sich mit Lilo oder Grub auskennen.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Das Feld <guilabel>Bezeichung</guilabel> ist ein Freitextfeld. Schreiben Sie +hier hinein, was im Menü angezeigt werden soll. Es stimmt mit dem Grub +Kommando 'title' überein, zum Beispiel Mageia3</para> + + <para>Das <guilabel>Abbild</guilabel> Feld enthält den Kernel Namen. Es stimmt mit +dem Grub Kommando "kernel" überein. Zum Beispiel /boot/vmlinuz.</para> + + <para>Das <guilabel>Root</guilabel> Feld enthält den Gerätenamen auf dem sich der +Kernel befindet. Es stimmt mit dem Grub Kommando "root" überein. Zum +Beispiel (hd0,1).</para> + + <para>Das <guilabel>Hinzufügen / Erweitern</guilabel> Feld enthält die Parameter, +welche dem Kernel beim Booten übergeben werden.</para> + + <para>Wenn die Box <guilabel>Standard</guilabel> ausgewählt ist, wird Grub mit +diesem Eintrag standardmäßig booten.</para> + + <para>Im separaten <guilabel>Fortgeschritten</guilabel> Bildschirm ist es möglich, +den <guilabel>Video-Modus</guilabel>, eine <guilabel>Init-RamDisk</guilabel> +Datei und ein <guilabel>Netzwerk Profil</guilabel>, siehe <xref +linkend="draknetprofile"/>, aus der Dropdown Liste zu wählen.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Sie nutzen Grub2 oder Grub2-efi (die Bootloader welche als Standard im +Legacy Modus oder UEFI-Modus verwendet werden):</para> + + <para>In diesem Fall zeigt die Dropdown-Liste, mit <guilabel>Standard</guilabel> +bezeichnet, alle verfügbaren Einträge an; Klicke auf den Eintrag den Sie als +Voreinstellung möchten.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot3.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Das <guilabel>Hinzufügen / Erweitern</guilabel> Feld enthält die Parameter, +welche dem Kernel beim Booten übergeben werden.</para> + + <para>Falls Sie andere Betriebssysteme installiert haben wird Mageia diese in Ihr +neues Mageia Bootmenü hinzufügen. Falls Sie dies nicht haben möchten, +entferne die Auswahl in der Box <guilabel>Fremdes OS testen</guilabel></para> + + <para>Im separaten <guilabel>Fortgeschritten</guilabel> Bildschirm ist es möglich, +den <guilabel>Video-Modus</guilabel> auszuwählen. Falls Sie kein bootbares +Mageia haben möchten, dieses jedoch über den Chainloader eines anderen +Betriebssystem starten möchten, wähle die Box <guilabel>Verändere nichts an +der ESP oder dem MBR</guilabel> aus und bestätige die Warnmeldung.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot6.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <warning> + <para>Wenn der Bootloader nicht auf der ESP oder dem MBR installiert wird bedeutet +dies, dass die Installation nicht bootbar ist solange diese nicht von einem +Bootloader eines anderen Betriebssystem (Chainloading) geladen wird.</para> + </warning> + + <para>Um mehrere weitere Parameter festzulegen, können Sie das Werkzeug +<emphasis>Grub Customizer</emphasis> verwenden, welcher in den Mageia +Quellen verfügbar ist (siehe unten).</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot4.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </listitem> + </itemizedlist> +</section>
\ No newline at end of file |