1 files changed, 48 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/de/MageiaUpdate.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/de/MageiaUpdate.xml
new file mode 100644
index 00000000..d7e8d32b
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/de/MageiaUpdate.xml
@@ -0,0 +1,48 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="MageiaUpdate">
+  <info>
+    <title xml:id="MageiaUpdate-ti1">Aktualisierung der Softwarepakete</title>
+
+    <subtitle>MageiaUpdate oder drakrpm-update</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata revision="1" xml:id="MageiaUpdate-im1" align="center" fileref="MageiaUpdate.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Dieses Werkzeug<footnote>
+      <para>Sie können dieses Werkzeug von der Kommandozeile starten, durch Eingabe von
+<emphasis role="bold">MageiaUpdate</emphasis> oder <emphasis
+role="bold">drakrpm-update</emphasis> als root.</para>
+    </footnote> ist im Mageia
+Kontrollzentrum unter dem Tab <emphasis role="bold">Software
+verwalten</emphasis> verfügbar.</para>
+
+  <para><note>
+      <para>Damit dies funktioniert benötigt MageiaUpdate mit drakrpm-editmedia
+konfigurierte Repositorys, mit einigen Medien, als Aktualisieren
+markiert. Falls dies nicht der Fall ist werden Sie aufgefordert dies zu tun.</para>
+    </note></para>
+
+  <para>Sobald das Werkzeug gestartet ist, scannt es die installierten Pakete und
+listet die auf, für die eine Aktualisierung in den Repositorys verfügbar
+sind. Standardmäßig werden alle ausgewählt um automatisch heruntergeladen
+und installiert zu werden. Klicke auf den
+<guibutton>Aktualisieren</guibutton> Knopf um den Prozess zu starten.</para>
+
+  <para>Durch das anklicken eines Pakets wird mehr Informationen in der unteren
+Hälfte des Fensters angezeigt. Das Zeichen<emphasis role="bold">
+></emphasis> vor einer Überschrift bedeutet, dass Sie darauf klicken können,
+um einen Klapptext anzeigen zu lassen.</para>
+
+  <para><note>
+      <para>Sobald Aktualisierungen verfügbar sind, informiert Sie eine Anwendung in der
+Systemleiste durch ein rotes Symbol <inlinemediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="../MageiaUpdate1.png"/>
+          </imageobject>
+        </inlinemediaobject>. Klicken Sie einfach darauf und geben Sie ihr Benutzerpasswort ein,
+um das System zu aktualisieren.</para>
+    </note></para>
+</section>
+\ No newline at end of file