diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/uk/addUser.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/uk/addUser.xml | 117 |
1 files changed, 117 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/uk/addUser.xml b/docs/docs/stable/installer/uk/addUser.xml new file mode 100644 index 00000000..dbbe7b1d --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/installer/uk/addUser.xml @@ -0,0 +1,117 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="addUser"> + <info> + <title xml:id="addUser-ti1">Керування обліковими записами користувача і адміністратора</title> + </info> + + <mediaobject> +<!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)--> +<imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG" +fileref="dx2-setRootPassword.png" align="center" revision="1" +xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata +format="PNG" fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject> + <section xml:id="root-password"> + <info> + <title xml:id="root-password-ti2">Встановлення пароля адміністратора (root):</title> + </info> + <para>У кожній встановленій системі <application>Mageia</application> варто +визначити пароль суперкористувача або адміністратора. Такий пароль у Linux +зазвичай має назву <emphasis>пароль root</emphasis>. Під час введення пароля +колір позначки щита змінюватиметься з червоного на жовтий, а потім на +зелений, залежно від складності пароля. Зелений колір відповідає достатньо +складним паролям. Вам також слід повторити введення пароля у полі +розташованому нижче, щоб упевнитися, що пароль було вказано без помилок.</para> + <note xml:id="givePassword"> + <para>Всі паролі слід вказувати з врахуванням регістру. Краще використовувати у +паролі суміш літер (великих і малих), цифр та інших символів.</para> + </note> + </section> + <section xml:id="enterUser"> + <info> + <title xml:id="enterUser-ti3">Введіть користувача</title> + </info> + <para>За допомогою цієї панелі ви можете додати користувачів. Кожен користувач має +вужчі права доступу, ніж суперкористувач (root), але достатньо прав для +перегляду сторінок інтернету, користування офісними програмами, ігор та +будь-яких інших завдань, які виконуються звичайним користувачем за +комп’ютером.</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guibutton>Піктограма</guibutton>: за допомогою цієї кнопки можна змінити +піктограму користувача.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Справжнє ім’я</guilabel>: у цьому полі для введення тексту слід +вказати справжнє ім’я користувача.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Ім’я користувача, що реєструється</guilabel>: тут ви можете ввести +реєстраційне ім’я користувача або надати змогу drakx використовувати певну +версію справжнього імені користувача.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Пароль</guilabel>: у цьому полі вам слід вказати пароль +користувача. Колір позначки щита поряд з цим полем відповідає складності +пароля (див. також <xref linkend="givePassword"/>)</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Пароль (ще раз)</guilabel>: повторіть введення пароля користувача +у цьому полі. drakx перевірить, чи збігається введений вами повторно пароль +з його початковим варіантом.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <note> + <para>Вміст домашніх каталогів всіх користувачів, записи яких буде створено під +час встановлення Mageia, буде захищено від читання і запису (umask=0027).</para> + <para>Ви можете додати всі записи майбутніх користувачів системи на кроці +<emphasis>Налаштування - Резюме</emphasis> під час встановлення системи. Для +керування записами користувачів виберіть пункт <emphasis>Керування +користувачами</emphasis>.</para> + <para>Права доступу до домашніх каталогів, звичайно ж, можна змінити і після +завершення встановлення системи.</para> + </note> + </section> + <section xml:id="addUserAdvanced" condition="classical"> + <info> + <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Додаткові можливості керування записами користувачів</title> + </info> + <para>Якщо ви натиснете кнопку <guibutton>Додатково</guibutton>, програма відкриє +діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете змінити параметри облікового +запису, який ви додаєте.</para> + <para condition="classical">Крім того, за допомогою цього діалогового вікна можна вимкнути або увімкнути +гостьовий обліковий запис.</para> + <warning condition="classical"> + <para>Будь-які дані, які буде записано з гостьового облікового запису +<emphasis>rbash</emphasis> до відповідного каталогу у /home, буде витерто +під час виходу з системи. Користувачеві гостьового облікового запису слід +потурбуватися про збереження важливих файлів на портативний носій даних.</para> + </warning> + <itemizedlist> + <listitem condition="classical"> + <para><guilabel>Увімкнути гостьовий запис</guilabel>: за допомогою цього пункту +можна увімкнути або вимкнути гостьовий обліковий запис. Користувач +гостьового облікового запису зможете увійти до системи, користуватися +комп’ютером, але матиме обмежені права доступу навіть порівняно зі +звичайними користувачами.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Командна оболонка</guilabel>: за допомогою цього спадного списку +ви можете змінити командну оболонку, яка використовуватиметься для роботи +користувача, обліковий запис якого створено за допомогою попереднього +вікна. Можливі такі варіанти: Bash, Dash та Sh.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Код користувача</guilabel>: тут ви можете встановити код +(ідентифікатор) користувача, обліковий запис якого було додано за допомогою +попереднього вікна. Слід вказати номер облікового запису. Не заповнюйте це +поле, якщо вам невідомі наслідки ваших дій.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Код групи</guilabel>: тут ви можете встановити код (ідентифікатор) +групи користувача, обліковий запис якого було додано за допомогою +попереднього вікна. Слід вказати номер, зазвичай той самий, що і для +облікового запису користувача. Не заповнюйте це поле, якщо вам невідомі +наслідки ваших дій.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |