diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/sk/installer.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/sk/installer.xml | 270 |
1 files changed, 270 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sk/installer.xml b/docs/docs/stable/installer/sk/installer.xml new file mode 100644 index 00000000..02b0ce63 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/installer/sk/installer.xml @@ -0,0 +1,270 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="installer" version="5.0" xml:lang="sk"> + + + + + + + + + + + + + <info> + <!-- Made by marja on 2012 03 30, using barjac's text --> +<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! --> +<!--removed para id's, corrected duplicate id's for segments, marja, 20120409 --> +<!--barjac 2012-04-11 - corrected link to Welcome screen and unmangled header - + seems to be corrupted by xxe addon when saving --> +<!-- JohnR - apparent corruption is caused by the positioning of this comment block + - corrected Lebarhon : I put [] where it seems having mistakes --> +<!-- barjac 18/04/2012 Commented out para relating to peripherals, as it's apparently wrong --> +<title xml:id="installer-ti1">DrakX, inštalátor Mageie</title> + </info> + + <para>Či už ste nováčikom u GNU-Linuxu alebo pokročilým používateľom, Mageia +inštalátor je navrhnutý, aby vám pomohol učiniť vašu inštaláciu alebo +aktualizáciu čo najľahšou ako sa len dá.</para> + + + + <!-- <para> +If you have peripherals like printers or scanners, it is [best] to + connect them and make sure they are powered up during installation. These + will be automatically detected and configured.</para> --> +<para>Počiatočná ponuková obrazovka má rôzne možnosti, každopádne predvolená +spustí inštalátor, ktorý bude zvyčajne všetko, čo potrebujete.</para> + + <figure xml:id="dx-welcome"> + <info> + <title xml:id="installer-ti2">Uvítacia inštalačná obrazovka</title> + </info> + + <para>Tu sú predvolené uvítacie obrazovky, pri používaní DVD Mageia. Prvá je s +obstarožným systémom a druhá s UEFI systémom: + </para> + +<mediaobject> +<imageobject> <imagedata xml:id="BId-drakx-intro-im1" revision="1" +align="center" format="PNG" fileref="../dx-welcome.png"/> </imageobject></mediaobject></figure> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome2.png" align="center"/> +</imageobject></mediaobject> + + <para>Na tejto prvej obrazovke je možné nastaviť niektoré osobné nastavenia:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Jazyk (len pre inštaláciu, môže sa odlišovať od zvoleného systémového +jazyka) stlačením klávesy F2 (len v obstarožnom režime)</para> + + <para/> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome-lang.png" align="center"/> +</imageobject></mediaobject> + + <para>Použite šípkové klávesy pre výber jazyka a stlačte klávesu Enter.</para> + + <para>Tu je napríklad francúzska uvítacia obrazovka keď používate Živé +DVD/CD. Pamätajte, že ponuka na Live DVD/CD nepredkladá: <guilabel>Záchranný +systém</guilabel>, <guilabel>Pamäťový test</guilabel> a <guilabel>Nástroj na +detekciu hardvéru</guilabel>.</para> + + <para/> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome4fr.png" align="center"/> +</imageobject></mediaobject> + + <para/> + </listitem> + + <listitem> + <para>Zmeňte rozlíšenie obrazovky stlačením klávesy F3 (len v obstarožnom režime).</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome5def.png" align="center"/> +</imageobject></mediaobject> + </listitem> + + <listitem> + <para>Pridajte niektoré možnosti kernelu stlačením klávesy <emphasis +role="bold">F6</emphasis> v obstarožnom režime alebo klávesy <emphasis +role="bold">e</emphasis> key v režime UEFI.</para> + + <para>Ak inštalácia zlyháva, vtedy môže byť nutné vyskúšať znova jednu z extra +možností. Ponuka vyvolaná cez F6 zobrazuje nový riadok nazvaný +<guilabel>Zavádzacie možnosti</guilabel> a ponúkne štyri položky:</para> + + <para>- Predvolené, táto nemení nič v predvolených možnostiach.</para> + + <para>- Bezpečné nastavenia, priorita je daná k bezpečnejším možnostiam na úkor +výkonnosti.</para> + + <para>- Žiadne ACPI (Pokročilé rozhrania konfigurácie a napájania), spravovanie +napájania nie je brané do úvahy.</para> + + <para>- Žiaden lokálny APIC (lokálny pokročilý programovateľný ovládač prerušení), +jedná sa o prerušenia CPU, vyberte túto možnosť, ak ste k tomu vyzvaní.</para> + + <para>Keď si vyberiete jednu z týchto položiek, ona modifikuje predvolené možnosti +zobrazené v riadku <guilabel>Možnosti zavádzania systému</guilabel>.</para> + + <note> + <para>V niektorých vydaniach Mageie sa môže stať, že sa položky vybrané s klávesou +F6 neobjavujú v riadku <guilabel>Možností zavádzania o.s.</guilabel>, avšak +v skutočnosti sú brané do úvahy.</para> + </note> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx-welcome6opt.png"/> +</imageobject></mediaobject> + </listitem> + + <listitem> + <para>Pridajte viacero možností kernelu stlačením klávesy F1 (len v obstarožnom +režime).</para> + + <para>Stlačenie F1 otvára nové okno s ďalšími dostupnými možnosťami. Vyberte jednu +so šípkovými klávesami a stlačte Enter pre obdržanie viacej detailov alebo +stlačte klávesu Esc pre pre návrat na uvítaciu obrazovku.</para> + + <para/> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp1.png" align="center"/> +</imageobject></mediaobject> + + <para/> + + <para>Podrobný prehľad o rozsahu možností. Stlačte Esc alebo zvoľte +<guilabel>Návrat ku Zavádzacím Možnostiam</guilabel> pre návrat späť k +zoznamu možností. Tieto možnosti môžu byť pridané ručne v riadku +<guilabel>Možnosti zavedenia</guilabel>.</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx-welcomeHelp2.png"/> +</imageobject></mediaobject> + + <para/> + + <note> + <para>Nápoveda je preložená vo zvolenom jazyku s klávesou F2.</para> + </note> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Pre viacej informácií o možnostiach kernelu na obstarožných a UEFI +systémoch, pozrite: <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</link></para> + + <para>Tu je predvolená uvítacia obrazovka pri používaní inštalačného CD založeného +na pripojení k sieti (obrazy Boot.iso alebo Boot-Nonfree.iso):</para> + + <para>Nedovoľuje zmeniť jazyk, dostupné možnosti sú popísané na obrazovke. Pre +viacej informácií o používaní inštalačného CD založeného na pripojení k +sieti, pozrite <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install">Mageia Wiki</link></para> + + <warning> + <para>Rozloženie klávesnice je americké.</para> + </warning> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata revision="1" xml:id="installer-im2" align="center" +format="PNG" fileref="../dx-help.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <section xml:id="installationSteps"> + <info> + <title xml:id="installationSteps-ti1">Kroky inštalácie</title> + </info> + + <para>Proces inštalácie je rozdelený do viacerých krokov, ktoré je možno sledovať +na bočnom paneli obrazovky.</para> + + <para>Každý krok má jednu alebo viacero obrazoviek, ktoré tiež môžu mať +<guibutton>Pokročilé</guibutton> tlačidlá so zvyčajne menej žiadanými extra +možnosťami.</para> + + <para>Väčšina obrazoviek má tlačidlá <guibutton>Pomoc</guibutton>, ktoré dávajú +bližšie vysvetlenia o aktuálnom kroku.</para> + + <note> + <para>Ak sa niekde počas inštalácie rozhodnete ukončiť inštaláciu, je možný +reštart, ale prosím premyslite si to dvakrát, skôr než toto spravíte. Keď +raz už bola partícia naformátovaná alebo sa začali inštalovať aktualizácie, +váš počítač už viac nie je v tom istom stave a jeho reštart by vás mohol +celkom poľahky zanechať s nepoužiteľným systémom. Ak napriek tomuto ste si +veľmi istí, že chcete reštartovať, choďte do textového terminálu súčasným +stlačením troch kláves <guibutton>Alt Ctrl F2</guibutton>. Potom stlačte +súčasne <guibutton>Alt Ctrl Delete</guibutton> pre reštart.</para> + </note> + </section> + + <section xml:id="installationProblems"> + <info> + <title xml:id="installationProblems-ti1">Problémy pri inštalácií a možné riešenia</title> + </info> + + <section xml:id="noX"> + <info> + <title xml:id="noX-ti2">Žiadne grafické rozhranie</title> + </info> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Po počiatočnej obrazovke vám nenabehla obrazovka výberu jazyka. Toto sa môže +stať s niektorými grafickými kartami a staršími systémami. Skúste použiť +nízke rozlíšenie obrazovky napísaním <code>vgalo</code> v príkazovom riadku.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para revision="2">Ak je hardvér veľmi starý, grafická inštalácia nemusí byť možná. V tomto +prípade sa oplatí vyskúšať inštaláciu v textovom režime. Pre jej použitie +stlačte ESC na prvej uvítacej obrazovke a potvrďte s ENTEROM. Bude vám +ponúknutá čierna obrazovka so slovom "boot". Napíšte "text" a stlačte +ENTER. Teraz pokračujte s inštaláciou v textovom režime.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + + <section xml:id="installFreezes"> + <info> + <title xml:id="installFreezes-ti1">Inštalácia zamrzne</title> + </info> + + <para>Ak sa zdá, že systém mrzne počas inštalácie, môže to byť problém s detekciou +hardvéru. V tomto prípade môže byť obídená automatická detekcia hardvéru a +vykonaná neskôr. Ak chcete toto vyskúšať, napíšte <code>noauto</code> na +príkazovom riadku. Táto možnosť môže byť tiež skombinovaná aj s inými +možnosťami, ak je treba.</para> + </section> + + <section xml:id="kernelOptions"> + <info> + <title xml:id="kernelOptions-ti1">Problém s RAM</title> + </info> + + <para>Toto bude zriedkavo potrebné, ale v niektorých prípadoch môže hardvér +nesprávne ohlásiť dostupnú RAM pamäť. Aby ste ju zadali ručne, môžete použiť +parameter <code>mem=xxxM</code>, kde xxx je správne množstvo pamäte RAM, +napr. <code>mem=256M</code> by znamenala 256MB RAM.</para> + </section> + + <section xml:id="DynamicPartitions"> + <info> + <title xml:id="DynamicPartitions-ti1">Dynamické partície</title> + </info> + + <para>Ak ste konvertovali váš pevný disk zo "základného" formátu na "dynamický" +formát v systéme Microsoft Windows, musíte vedieť, že je nemožné inštalovať +Mageiu na tento disk. Pre návrat späť ku základnému disku, pozrite si +dokumentáciu Microsoftu: <link +ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para> + </section> + </section> +</section> + |