diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/sk/doPartitionDisks.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/sk/doPartitionDisks.xml | 165 |
1 files changed, 165 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sk/doPartitionDisks.xml b/docs/docs/stable/installer/sk/doPartitionDisks.xml new file mode 100644 index 00000000..0dc58406 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/installer/sk/doPartitionDisks.xml @@ -0,0 +1,165 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sk" xml:id="doPartitionDisks"> + + + + + <info> + <!----> +<!-- lebarhon 20161216 updated for Mageia 6 + +lebarhon 20170209 added SC--> +<title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Rozdelenie diskov</title> + </info> + + <para xml:id="doPartitionDisks-pa1" revision="1">V tejto obrazovke môžete vidieť obsah vášho pevného disku (diskov) a vidieť +nájdené riešenia DrakXovho sprievodcu rozdeľovaním disku navrhujúce, kam +nainštalovať <application>Mageiu</application>.</para> + + <para xml:id="doPartitionDisks-pa2" revision="1">Možnosti dostupné z nižšie uvedeného zoznamu sa budú líšiť v závislosti na +rozložení a obsahu vášho konkrétneho pevného disku.</para> + + <mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata +fileref="dx2-doPartitionDisks.png" align="center"/> </imageobject> +<imageobject condition="live"> <imagedata +fileref="live-doPartitionDisks.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject> + + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa3"><itemizedlist> + <listitem> + <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4">Použiť existujúce partície</para> + + <para xml:id="doPartitionDisks-pa5" revision="1">Ak je dostupná táto možnosť, potom boli nájdené jestvujúce s Linuxom +kompatibilné partície a môžu byť použité pre inštaláciu.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para xml:id="doPartitionDisks-pa6" revision="1">Použiť voľné miesto</para> + + <para xml:id="doPartitionDisks-pa7" revision="1">Ak máte nevyužité miesto na vašom pevnom disku, potom ho táto možnosť +využije pre vašu novú inštaláciu Mageie.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para xml:id="doPartitionDisks-pa8" revision="1">Použiť voľné miesto na Windowsovej partícii</para> + + <para xml:id="doPartitionDisks-pa9" revision="1">Ak máte nevyužité miesto na existujúcej Windowsovej partícii, inštalátor +môže ponúknuť jeho použitie.</para> + + <para xml:id="doPartitionDisks-pa10" revision="2">Toto môže byť užitočná cesta vytvorenia priestoru pre vašu novú inštaláciu +Mageie, ale je to riziková operácia, takže by ste sa mali uistiť, že máte +zazálohované všetky dôležité súbory!</para> + + <para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">Pamätajte, že toto znamená zmenšenie veľkosti Windowsovej partície. Partícia +musí byť "čistá", to znamená že Windows museli byť korektne vypnuté, keď +boli naposledy použité. Tiež musela byť defragmentovaná, hoci toto nie je +zárukou, že všetky súbory na partícii boli presunuté z oblasti, ktorá má byť +použitá. Vysoko sa odporúča zazálohovať si vaše osobné súbory.</para> + + <para>U tejto možnosti, inštalátor zobrazí zostávajúcu Windowsovú partíciu vo +svetlomodrej a budúcu partíciu Mageie v tmavomodrej farbe spolu s ich +zamýšľanými veľkosťami pod nimi. Máte možnosť prispôsobiť tieto veľkosti +kliknutím a presunutím medzery medzi oboma partíciami. Viď snímku obrazovky +nižšie.</para> + + <mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata +fileref="dx2-doPartitionDisks2.png" align="center"/> </imageobject> +<imageobject condition="live"> <imagedata +fileref="live-doPartitionDisks2.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject> + </listitem> + </itemizedlist> <itemizedlist> + <listitem> + <para xml:id="doPartitionDisks-pa12" revision="1">Vymazať a použiť Celý Disk.</para> + + <para xml:id="doPartitionDisks-pa13" revision="1">Táto možnosť použije celé diskové zariadenie pre Mageiu.</para> + + <para xml:id="doPartitionDisks-pa14" revision="1">Upozornenie! Toto vymaže VŠETKY dáta na vybranom pevnom disku. Teda buďte +opatrní!</para> + + <para xml:id="doPartitionDisks-pa15" revision="1">Ak zamýšľate použiť čas disku pre niečo iné, alebo už máte dáta na onom +disku, ktoré nie ste pripravení stratiť, potom nepoužívajte túto voľbu.</para> + </listitem> + </itemizedlist><itemizedlist> + <listitem> + <para xml:id="doPartitionDisks-pa16" revision="1">Vlastný výber</para> + + <para xml:id="doPartitionDisks-pa17" revision="1">Toto vám dáva úplnú kontrolu nad umiestnením inštalácie na vašom pevnom +disku (resp. diskoch).</para> + </listitem> + </itemizedlist></para> + + <para><emphasis role="bold">Menenie veľkostí partícií:</emphasis></para> + + <para>Inštalátor rozdelí dostupné miesto podľa nasledovných pravidiel:</para> + + <para><itemizedlist> + <listitem> + <para>Ak je celkové dostupné miesto menšie než 50 GB, bude vytvorená len jedna +partícia pre /, nebude tu žiadna samostatná partícia pre /home.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Ak je celkové dostupné miesto nad 50 GB, potom sa vytvoria tri partície</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>6/19 z celkového dostupného miesta je pridelených pre / ,nanajvýš však 50 GB</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>1/19 je pridelená pre swap , nanajvýš však 4 GB</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>zvyšok (prinajmenšom 12/19) je pridelený pre /home</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + </itemizedlist></para> + + <para>To znamená, že v prípade 160 GB a viac dostupného miesta, inštalátor vytvorí +tri partície: 50 GB pre /, 4 GB pre swap a zvyšok pre adresár /home.</para> + + <note> + <para>Ak používate UEFI systém, ESP (EFI Systémová Partícia) bude automaticky +rozpoznaná, alebo vytvorená, ak ešte neexistuje, a pripojená na +/boot/EFI. Možnosť "Voliteľné" je jediná, ktorá vám dovoľuje skontrolovať, +že toto bolo správne vykonané</para> + </note> + + <note> + <para>If you are using a Legacy (as known as CSM or BIOS) system with a GPT disk, +you need to create a Bios boot partition if not already existing. It is an +about 1 MiB partition with no mount point. Choose the "Custom disk +partitioning" option to be able to create it with the Installer like any +other partition, just select BIOS boot partition as filesystem type.</para> + + <mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata +fileref="dx2-doPartitionDisks3.png" align="center"/> </imageobject> +<imageobject condition="live"> <imagedata +fileref="live-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/> +</imageobject></mediaobject> + </note> + + <warning> + <para>Niektoré novšie mechaniky teraz používajú 4096 bajtové logické sektory, +namiesto predošlého štandardu 512 bajtových logických sektorov. Kvôli +nedostupnosti dostupného hardvéru, nástroj na delenie disku použitý v +inštalátori nebol testovaný s takou mechanikou. Taktiež niektoré ssd +mechaniky dnes používajú veľkosť vymazávacieho bloku nad 1 MB. Navrhujeme +vopred rozdeliť mechaniku, s použitím alternatívnych partíciovacích +nástrojov akým je gparted, ak vlastníte také zariadenie, a použiť nasledovné +nastavenia:</para> + + <para>"Zarovnať na" "MiB"</para> + + <para>"Uvádzajúce voľné miesto (MiB)" "2"</para> + + <para>Tiež sa ubezpečte, že všetky partície sú vytvorené s párnym počtom +megabajtom.</para> + </warning> +</section>
\ No newline at end of file |