1 files changed, 87 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/pt_BR/doPartitionDisks.xml b/docs/docs/stable/installer/pt_BR/doPartitionDisks.xml
new file mode 100644
index 00000000..a9965f65
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/installer/pt_BR/doPartitionDisks.xml
@@ -0,0 +1,87 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="doPartitionDisks">
+  
+  
+  <info>
+    <!---->
+<!-- lebarhon 20161216 updated for Mageia 6
+
+lebarhon 20170209 added SC-->
+<title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Particionamento</title>
+  </info>
+  <para xml:id="doPartitionDisks-pa1" revision="1">Nesta tela você pode ver o conteúdo do seu(s) disco(s) rígido(s) e ver as
+soluções que o assistente de particionamento DrakX encontrou para onde
+instalar <application>Mageia</application>.</para>
+  <para xml:id="doPartitionDisks-pa2" revision="1">As opções disponíveis na lista abaixo irão variar, dependendo do layout e do
+conteúdo específicos do(s) seu(s) disco(s) rígido(s).</para>
+  <mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata
+fileref="dx2-doPartitionDisks.png" align="center"/> </imageobject>
+<imageobject condition="live"> <imagedata
+fileref="live-doPartitionDisks.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
+  <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa3"><itemizedlist><listitem><para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4">Utilizar as partições existentes</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa5" revision="1">Se esta opção estiver disponível, então partições existentes compatíveis com
+o Linux foram encontrados e podem ser utilizadas para a instalação.</para></listitem><listitem><para xml:id="doPartitionDisks-pa6" revision="1">Usar o espaço livre</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa7" revision="1">Se você tiver espaço não utilizado em seu disco rígido, então esta opção irá
+usá-lo para a sua nova instalação da Mageia.</para></listitem><listitem><para xml:id="doPartitionDisks-pa8" revision="1">Use o espaço livre na partição do Windows</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa9" revision="1">Se você tiver espaço não utilizado em uma partição existente do Windows, o
+instalador pode oferecer para usá-lo.</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa10" revision="2">Esta pode ser uma maneira útil de obter espaço para a sua nova instalação da
+Mageia, mas é uma operação arriscada, por isso você deve ter a certeza de
+ter um backup de todos os arquivos importantes!</para><para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">Note que isto envolve a redução do tamanho da partição do Windows. A
+partição deve ser "limpa", o que significa que o Windows deve ter fechado
+corretamente na última vez que foi usado. Deve também ter sido
+desfragmentado, embora isto não seja uma garantia de que todos os arquivos
+da partição foram movidos para fora da área que está prestes a ser usada. É
+altamente recomendável fazer backup de seus arquivos pessoais.</para><para>Com esta opção, o instalador exibe a partição restante do Windows em azul
+claro e a futura partição Mageia em azul escuro com seus tamanhos destinados
+logo abaixo. Você tem a possibilidade de adaptar esses tamanhos, clicando e
+arrastando a lacuna entre as duas partições. Veja a captura de tela abaixo.</para><mediaobject><imageobject condition="classical"><imagedata
+fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"
+align="center"/></imageobject><imageobject condition="live"><imagedata
+fileref="live-doPartitionDisks2.png" align="center"/></imageobject></mediaobject></listitem></itemizedlist> <itemizedlist><listitem><para xml:id="doPartitionDisks-pa12" revision="1">Apagar e utilizar o Disco Inteiro.</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa13" revision="1">Esta opção utilizará a unidade completa para a Mageia.</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa14" revision="1">Atenção! Esta operação apagará todos os dados do disco rígido
+selecionado. Tenha cuidado!</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa15" revision="1">Se você pretende utilizar parte do disco rígido para finalidade, ou você já
+tem dados na unidade que você não deseja perder, então não utilize esta
+opção.</para></listitem></itemizedlist><itemizedlist><listitem><para xml:id="doPartitionDisks-pa16" revision="1">Personalizar Particionamento</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa17" revision="1">Isso lhe dará total controle sobre o local da instalação em seu(s) disco(s)
+rígido(s).</para></listitem></itemizedlist></para>
+  <para><emphasis role="bold">Dimensionamento de partição:</emphasis></para>
+  <para>O instalador irá compartilhar o local disponível de acordo com as seguintes
+regras:</para>
+  <para><itemizedlist><listitem><para>Se o local total disponível é menor do que 50 GB, apenas uma partição é
+criada para /, não haverá nenhuma partição separada para /home.</para></listitem><listitem><para>Se o local total disponível é de mais de 50GB, então três partições são
+criadas</para><itemizedlist><listitem><para>6/19 do espaço total disponível é atribuída a / com um máximo de 50 GB</para></listitem><listitem><para>1/19 é alocado para área de troca com um máximo de 4 GB</para></listitem><listitem><para>o restante (pelo menos 12/19) é atribuído ao /home</para></listitem></itemizedlist></listitem></itemizedlist></para>
+  <para>Isso significa que a partir de 160 GB ou mais de espaço disponível, o
+instalador irá criar três partições: 50 GB para /, 4 GB de swap e o resto
+para /home.</para>
+  <note>
+    <para>Se você estiver usando um sistema UEFI, o ESP (EFI partição do sistema) será
+detectada automaticamente, ou criada se ela não existir ainda, e montada em
+/boot/EFI. A opção "Custom" é a única que permite verificar caso tenha sido
+feita corretamente</para>
+  </note>
+  <note>
+    <para>Se você estiver usando um sistema Legacy (como conhecido como CSM ou BIOS)
+com um disco GPT, você precisará criar uma partição de inicialização do Bios
+se não já existir. É uma cerca de 1 partição MiB sem ponto de
+montagem. Escolha <xref linkend="diskdrake"/>a opção "Particionamento de
+disco personalizado" para poder criá-lo com o Instalador como qualquer outra
+partição, basta selecionar a partição de inicialização do BIOS como tipo de
+sistema de arquivos.</para>
+    <mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
+fileref="dx2-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject> <imageobject
+condition="live"> <imagedata fileref="live-doPartitionDisks3.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
+    <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
+  </note>
+  <warning>
+    <para>Alguns discos mais recentes, estão usando setores lógicos de 4096 bytes, ao
+invés do padrão anterior de 512 bytes. Em razão da indisponibilidade de
+hardware, o programa de particionamento usado na instalação, ainda não foi
+testado com discos deste tipo. Também alguns discos ssd agora utilizam um
+erase block com mais de 1 MB. Se você possui um disco deste tipo, sugerimos
+o pré-particionamento do disco, usando um programa de particionamento
+alternativo, tipo o gparted, e use a seguinte configuração:</para>
+    <para>"Arredondar para" "MiB"</para>
+    <para>"Espaço livre Antes (MiB)" "2"</para>
+    <para>Certifique-se também que todas as partições tenham sido criadas com um
+número par de megabytes.</para>
+  </warning>
+</section>
+\ No newline at end of file