diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/it/addUser.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/it/addUser.xml | 107 |
1 files changed, 107 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/it/addUser.xml b/docs/docs/stable/installer/it/addUser.xml new file mode 100644 index 00000000..8340e6d2 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/installer/it/addUser.xml @@ -0,0 +1,107 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="it" xml:id="addUser"> + <info> + <title xml:id="addUser-ti1">Gestione dell'utente e del superuser</title> + </info> + + <mediaobject> +<!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)--> +<imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG" +fileref="dx2-setRootPassword.png" align="center" revision="1" +xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata +format="PNG" fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject> + <section xml:id="root-password"> + <info> + <title xml:id="root-password-ti2">Imposta la password dell'amministratore (root):</title> + </info> + <para>It is advisable for all <application>Mageia</application> installations to +set a superuser or administrator's password, usually called the +<emphasis>root password</emphasis> in Linux. As you type a password into the +top box the colour of its shield will change from red to yellow to green +depending on the strength of the password. A green shield shows you are +using a strong password. You need to repeat the same password in the box +just below the first password box, this checks that you have not mistyped +the first password by comparing them.</para> + <note xml:id="givePassword"> + <para>Tutte le passwords sono sensibili alle maiuscole, la cosa migliore in una +password è usare una combinazione di lettere (maiuscole e minuscole), numeri +e altri caratteri.</para> + </note> + </section> + <section xml:id="enterUser"> + <info> + <title xml:id="enterUser-ti3">Inserisci un utente</title> + </info> + <para>Add a user here. A user has fewer rights than the superuser (root), but +enough to use the internet, office applications or play games and anything +else the average user does with his computer</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guibutton>Icon</guibutton>: se premi su questo bottone cambierà l'icona +utente.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Vero nome</guilabel>: Inserisci il vero nome dell'utente in questo +spazio.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Login Name</guilabel>: Here you enter the user login name or let +drakx use a version of the user's real name. <emphasis>The login name is +case sensitive.</emphasis></para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Password</guilabel>: In this text box you should type in the user +password. There is a shield at the end of the text box that indicates the +strength of the password. (See also <xref linkend="givePassword"/>)</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Password (again)</guilabel>: Retype the user password into this +text box and drakx will check you have the same password in each of the user +password text boxes.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <note> + <para>Any user you add while installing Mageia, will have a both read and write +protected home directory (umask=0027).</para> + <para>You can add all extra needed users in the <emphasis>Configuration - +Summary</emphasis> step during the install. Choose <emphasis>User +management</emphasis>.</para> + <para>I permessi di accesso possono anche essere cambiati dopo l'installazione.</para> + </note> + </section> + <section xml:id="addUserAdvanced" condition="classical"> + <info> + <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Gestione Avanzata Utenti</title> + </info> + <para>If the <guibutton>advanced</guibutton> button is clicked you are offered a +screen that allows you to edit the settings for the user you are adding.</para> + <para condition="classical">Inoltre, puoi disattivare o attivare un account speciale.</para> + <warning condition="classical"> + <para>Anything a guest with a default <emphasis>rbash</emphasis> guest account +saves to his /home directory will be erased when he logs out. The guest +should save his important files to a USB key.</para> + </warning> + <itemizedlist> + <listitem condition="classical"> + <para><guilabel>Abilita guest account</guilabel>: Qua puoi abilitare o +disabilitare un guest account. Un guest account permette a degli ospiti di +eseguire il log in e utilizzare il PC, ma con un accesso molto limitato +rispetto a un utente normale.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Shell</guilabel>: This drop down list allows you to change the +shell used by the user you are adding in the previous screen, options are +Bash, Dash and Sh</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>User ID</guilabel>: Qua puoi impostare l'user ID per gli utenti +che hai aggiunto nella schermata precedente. Questo è un numero. Lasciarlo +vuoto nel caso in cui tu non sappia cosa fare.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><guilabel>Group ID</guilabel>: Questo ti permette di impostare il group +ID. Anche questo un numero, di solito lo stesso dell'utente. Lasciare vuoto +nel caso in cui tu non sappia cosa fare.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |