diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/fr/installer.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/fr/installer.xml | 234 |
1 files changed, 234 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/fr/installer.xml b/docs/docs/stable/installer/fr/installer.xml new file mode 100644 index 00000000..49c1b3f0 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/installer/fr/installer.xml @@ -0,0 +1,234 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="installer"> + <info> + <title xml:id="Select-and-use-ISOs-ti1">DrakX, l'installateur de Mageia</title> + </info> + + <para>Que vous soyez nouvel utilisateur de GNU-Linux ou expérimenté, +l'installateur de Mageia est conçu pour vous rendre l'installation ou la +mise à jour aussi aisée que possible.</para> + + <para>L'écran du menu initial présente plusieurs options, cependant l'option par +défaut démarre l'installation, ce qui correspondra à ce qui est souhaité la +plupart du temps .</para> + + <section> + <title>Ecran d'accueil de l'installation</title> + + <section> + <title>Utilisation d'un DVD Mageia</title> + + <para>Voici les écrans d'accueil par défaut lors de l'utilisation du DVD Mageia, +le premier pour un système UEFI, le second pour un système avec avec le mode +Legacy :</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome2.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>A partir de cet écran, vous pouvez accéder à des options en pressant la +lettre "e" pour entrer dans le mode d'édition. Pour revenir à cet écran, +presser soit la touche "Echap" pour quitter sans sauvegarder ou presser +"Ctrl" ou "F10" pour quitter en sauvegardant. </para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>A partir de cet écran, il est possible de paramétrer des préférences +personnelles :<itemizedlist> + <listitem> + <para>Sélectionner la langue en pressant la touche F2 (en mode Grub Legacy +uniquement). Il s'agit seulement de la langue pour l'installation (elle peut +être différente de la langue sélectionnée pour le système).</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome-lang.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la langue puis presser sur +la touche Entrée.</para> + + <para>Voici par exemple l'écran d'accueil en Français si vous utilisez in DVD/CD +"live". Notez que le menu du DVD/CD "live" ne propose pas : le +<guilabel>système de secours</guilabel>, le <guilabel>test de +mémoire</guilabel> et <guilabel>l'outil de détection du matériel</guilabel>.</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome4fr.png"/> </imageobject></mediaobject> + </listitem> + + <listitem> + <para>Modifier la résolution de l'écran en pressant la touche F3 (en mode Grub +Legacy uniquement).</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome5def.png"/> </imageobject></mediaobject> + </listitem> + + <listitem> + <para>Ajouter certaines options du noyau en pressant la touche <emphasis +role="bold">F6</emphasis> en mode Grub Legacy ou la touche <emphasis +role="bold">e</emphasis> en mode UEFI.</para> + + <para>Si l'installation échoue, il peut alors être nécessaire de réessayer en +utilisant l'une des options spéciales. Le menu appelé par la touche F6 +affiche une nouvelle ligne appelée <guilabel>Options de +démarrage</guilabel> et propose quatre entrées :</para> + + <para>- par défaut. Cela ne modifie rien dans les options par défaut.</para> + + <para>- par défaut. Cela ne modifie rien dans les options par défaut.</para> + + <para>- pas d'ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), la gestion de +l'alimention n'est pas prise en compte.</para> + + <para>- Pas d'APIC (Advanced Programmable Interrupt Controller) local. Ceci ne +concerne que le fonctionnement interne de l'Unité Centrale, sélectionnez +cette option uniquement si on vous le demande.</para> + + <para>Si vous sélectionnez l'une de ces entrées, cela modifie les options par +défaut affichées dans la ligne <guilabel>Options de démarrage</guilabel>.</para> + + <note> + <para>Dans certaines versions de Mageia, il peut arriver que les entrées +sélectionnées avec la touche F6 n'apparaissent pas dans la ligne +<guilabel>Options de démarrage</guilabel>, cependant elles sont bien prises +en compte.</para> + </note> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome6opt.png"/> </imageobject></mediaobject> + </listitem> + + <listitem> + <para>Ajouter plus d'options du noyau en pressant la touche F1 (en mode Grub +Legacy uniquement).</para> + + <para>Presser la touche F1 ouvre une nouvelle fenêtre avec plus d'options +disponibles. Sélectionnez-en une avec les touches directionnelles, puis +pressez "Entrée" pour obtenir plus de détails ou la touche d'échappement Esc +pour revenir vers l'écran d'accueil.</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp1.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>La vue détaillée sur l'option splash. Pressez la touche Echappement ou +sélectionnez <guilabel>Retournez vers les options de démarrage</guilabel> +pour revenir vers la liste des options. Ces options peuvent être ajoutées +manuellement sur la ligne <guilabel>options de Démarrage</guilabel>.</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp2.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <note> + <para>L'aide est traduite dans la langue sélectionnée en pressant la touche F2.</para> + </note> + + <para>Pour plus d'information sur les options du noyau sur les systèmes en mode +Legacy ou avec UEFI, consulter : <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</link></para> + </listitem> + </itemizedlist></para> + </section> + + <section> + <title>Utilisation d'un réseau filaire</title> + + <para>Voici l'écran d'accueil par défaut si vous utilisez un CD d'installation par +le Réseau (les images netinstall.iso ou netinstall-nonfree.iso) :</para> + + <para>Cela ne permet pas de modifier la langue, les options disponibles sont +décrites dans l'écran. Pour plus d'information sur l'utilisation d'un CD +d'installation par le Réseau, consulter <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install">le Wiki Mageia</link></para> + + <warning> + <para>Le clavier est Américain.</para> + </warning> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="../dx-help.png"/> </imageobject></mediaobject> + </section> + </section> + + <section> + <title>Les étapes de l'installation</title> + + <para>Le processus d'installation se divise en étapes successives qui peuvent être +suivies dans le panneau latéral à gauche de l'écran.</para> + + <para>Chaque étape contient un ou plusieurs écrans qui peuvent à leur tour +présenter un bouton <guibutton>Avancé</guibutton> qui offre des options +supplémentaires moins communes.</para> + + <para>La plupart des écrans présentent un bouton d'<guibutton>Aide</guibutton> qui +apporte davantage d'explications au sujet de l'étape en cours.</para> + + <note> + <para>Si vous décidez d'arrêter l'installation à un moment donné de son +déroulement, il est possible de redémarrer, mais bien y réfléchir +avant. Lorsqu'une partition a été formatée ou lorsque des mises à jour ont +commencé à être écrites, l'ordinateur n'est plus dans le même état et le +redémarrage peut très bien rendre le système inutilisable. Si malgré tout, +vous êtes sûrs de vouloir redémarrer, ouvrir une console en appuyant +simultanément sur les trois touches <guibutton>alt ctrl +F2</guibutton>. Ensuite appuyer simultanément sur les trois touches +<guibutton>alt ctrl suppr</guibutton> pour redémarrer.</para> + </note> + </section> + + <section> + <title>Problèmes d'installation et solutions possibles</title> + + <section> + <title>Pas d'interface graphique</title> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Après l'écran initial, vous n'obtenez pas l'écran de sélection de la +langue. Cela peut arriver avec certaines cartes graphiques et vieux +systèmes. Essayez d'utiliser une basse résolution en tapant +<code>vgalo</code> à l'invite.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Si le matériel est très ancien, une installation graphique pourrait être +impossible. Dans ce cas il vaut mieux essayer une installation en mode +texte. Pour utiliser celle-ci pressez la touche Echappement/ESC au premier +écran d'accueil et confirmez avec ENTREE. Un écran noir s'affichera avec le +mot "boot:". Tapez "text" et pressez ENTREE. Maintenant continuez +l'installation en mode texte.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + + <section> + <title>L'installation se fige</title> + + <para>Si le système semble se figer pendant l'installation, cela peut provenir +d'un problème de détection du matériel. Dans ce cas, la détection +automatique peut être escamotée et traitée ultérieurement. Pour tenter +cela, tapez <code>noauto</code> à l'invite. Cette option peut être combinée +avec les précédentes si nécessaire..</para> + </section> + + <section> + <title>Problème de mémoire vive</title> + + <para>Cela sera rarement nécessaire, mais dans certains cas, le matériel peut +détecter la mémoire vive (RAM) disponible de manière incorrecte. Pour la +spécifier manuellement, utilisez le paramètre <code>mem=xxxM</code> où xxx +est la quantité correcte de RAM. Par exemple <code>mem=256M</code> pour +spécifier 256Mo de RAM.</para> + </section> + + <section> + <title>Partitions dynamiques</title> + + <para>Si vous avez converti votre disque dur d'un format "primaire" vers un format +"dynamique" dans Microsoft Windows, vous devez savoir qu'il est impossible +d'installer Mageia sur ce disque. Pour revenir vers un format primaire, +consultez la documentation Microsoft : <link +ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para> + </section> + </section> + + <section/> +</section>
\ No newline at end of file |