1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/fr/doPartitionDisks.xml b/docs/docs/stable/installer/fr/doPartitionDisks.xml
index 8926bd9c..4cfa9ac8 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/fr/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/fr/doPartitionDisks.xml
@@ -78,27 +78,27 @@ peut vous proposer de l'utiliser. Cela peut être une façon pratique de faire
 de la place pour l'installation de Mageia, mais vous devriez lire
 l'avertissement ci-dessous.</para>
 
-      <para>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in
-light blue and the proposed Mageia partition in dark blue with their
-intended sizes just underneath. You have the option to modify these sizes by
-clicking and dragging the gap between both partitions.  See the following
-screenshot:<mediaobject>
+      <para>Avec cette option, l'installeur affiche la partition Windows restante en
+bleu clair et la future partition Mageia en bleu foncé, avec leurs tailles
+prévues juste en-dessous. Vous avez la possibilité d'adapter ces tailles en
+cliquant et en déplaçant la limite entre les deux partitions. Voir la
+capture d'écran : <mediaobject>
 <imageobject condition="classical"><imagedata align="center"
 fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"/></imageobject><imageobject
 condition="live"><imagedata align="center"
 fileref="live-doPartitionDisks2.png"/></imageobject></mediaobject></para>
 
       <warning>
-        <para>This involves shrinking the size of the Windows partition, and therefore is
-a risky operation, so you should make sure you have backed up all important
-files before proceeding.</para>
+        <para>Cela implique de réduire la taille de la partition Windows, il s'agit donc
+d'une opération risquée, alors assurez-vous d'avoir sauvegardé tous vos
+fichiers importants avant de continuer.</para>
       </warning>
 
       <important>
-        <para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">The partition must be "clean", meaning that Windows must have closed down
-correctly the last time it was used. It must also have been defragmented,
-although this is not a guarantee that all files in the partition have been
-moved out of the area that is about to be used for Mageia.</para>
+        <para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">La partition doit être « intègre », c'est-à-dire que Windows doit s'être
+correctement arrêté lors de sa dernière utilisation. Elle doit aussi avoir
+été défragmentée, bien que ce ne soit pas une garantie que tous les fichiers
+aient été déplacés hors de la zone qui sera utilisée par Mageia.</para>
       </important>
     </listitem>