diff options
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/nl.po | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/nl/scannerdrake.xml | 166 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/nl/system-config-printer.xml | 6 |
3 files changed, 68 insertions, 125 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/nl.po b/docs/docs/stable/mcc-help/nl.po index 0cd7fa05..04bdc933 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/nl.po +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/nl.po @@ -9946,20 +9946,25 @@ msgid "" "the firewall to allow <literal>zeroconf</literal> and <literal>Network " "printer/scanner autodiscovery</literal> for Canon devices." msgstr "" +"Om een netwerkscanner te vinden moeten een paar protocollen geactiveerd " +"worden. Èén daarvan is <literal>zeroconf</literal> dat door <literal>avahi</" +"literal> geleverd wordt. De firewall blokkeert het zoeken standaard. Daarom " +"moet u de firewall instellen om <literal>zeroconf</literal>en " +"<literal>Autodetectie van netwerkprinter/scanner</literal> voor Canon-" +"apparaten toe te staan." #. type: Content of: <section><section><para> #: en/scannerdrake.xml:36 -#, fuzzy msgid "" "If your scanner hasn't been correctly identified, and checking its cable(s) " "and power switch and then pressing <emphasis>Search for new scanners</" "emphasis> doesn't help, you'll need to press <emphasis>Add a scanner " "manually</emphasis>." msgstr "" -"Echter, als uw scanner niet correct is geïdentificeerd, en het controleren " -"van de kabel(s), de schakelaar en vervolgens het drukken op <emphasis>Zoeken " -"naar nieuwe scanners</emphasis> niet helpt, dan dient u te drukken op " -"<emphasis>Voeg een scanner handmatig toe</emphasis>." +"Als uw scanner niet correct geïdentificeerd werd, en het checken van de " +"kabel(s) en aan/uit-knop en dan klikken op <emphasis>Zoeken naar nieuwe " +"schanners</emphasis> niet helpt, klik dan op <emphasis>Handmatig een scanner " +"toevoegen</emphasis>." #. type: Content of: <section><section><para> #: en/scannerdrake.xml:39 @@ -10593,6 +10598,12 @@ msgid "" "the firewall to allow <literal>zeroconf</literal> and <literal>Network " "printer/scanner autodiscovery</literal> for Canon printer." msgstr "" +"Om een netwerkprinter te vinden moeten een paar protocollen geactiveerd " +"worden. Èén daarvan is <literal>zeroconf</literal> dat door <literal>avahi</" +"literal> geleverd wordt. De firewall blokkeert het zoeken standaard. Daarom " +"moet u de firewall instellen om <literal>zeroconf</literal>en " +"<literal>Autodetectie van netwerkprinter/scanner</literal> voor Canon-" +"apparaten toe te staan." #. type: Content of: <section><section><para> #: en/system-config-printer.xml:106 diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/nl/scannerdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/scannerdrake.xml index 9a607837..8866a07d 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/nl/scannerdrake.xml +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/scannerdrake.xml @@ -1,216 +1,150 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<section version="5.0" xml:lang="nl" xml:id="scannerdrake" - xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" - xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" - xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" - xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" - xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" - xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="nl" xml:id="scannerdrake"> <info> <title xml:id="scannerdrake-ti1">Scanner instellen</title> <subtitle>scannerdrake</subtitle> </info> - - - <section xml:id="scannerinstallation"> <info> <title xml:id="scannerinstallation-ti1">Installatie</title> </info> - - <para>Met deze tool <footnote> - <para>U kunt deze tool op de commandoregel starten, door als root <emphasis -role="bold">scannerdrake</emphasis> te typen.</para> - </footnote> kunt u een scanner + <para>Met deze tool <footnote><para>U kunt deze tool op de commandoregel starten, door als root <emphasis +role="bold">scannerdrake</emphasis> te typen.</para></footnote> kunt u een scanner configureren of het scannergedeelte van een multifunctionele printer. Het is ook mogelijk een aangesloten scanner te delen met een andere computer op het netwerk, of om de scanner bij een andere computer te gebruiken.</para> - <para>Als u deze tool voor het eerst start, kan het zijn dat u het volgende bericht krijgt:</para> - <para><emphasis>"SANE-pakketten moeten geïnstalleerd zijn om scanners te kunnen gebruiken.</emphasis></para> - <para><emphasis>Wilt u de SANE-pakketten installeren?"</emphasis></para> - <para>Klik <emphasis>Ja</emphasis> om verder te gaan, <code>scanner-gui</code> en <code>task-scanning</code> zullen geïnstalleerd worden.</para> - <mediaobject> <imageobject> - <imagedata align="center" fileref="scannerdrake.png" - format="PNG" revision="1" - xml:id="scannerdrake-im1"/> + <imagedata format="PNG" fileref="scannerdrake.png" xml:id="scannerdrake-im1" align="center" revision="1"/> </imageobject> </mediaobject> - <para>Als uw scanner correct is geïdentificeerd, dus als u in het bovenstaande scherm de naam van uw scanner ziet, dan is de scanner klaar voor gebruik met, bijvoorbeeld, <emphasis>XSane</emphasis> of <emphasis>Simple Scan</emphasis>.</para> - <para>In dat geval kunt u nu de <emphasis>Gedeelde Scanner</emphasis> optie configureren. U kunt hier meer over lezen in de <xref linkend="scannersharing"/>.</para> - - - <para>Echter, als uw scanner niet correct is geïdentificeerd, en het controleren -van de kabel(s), de schakelaar en vervolgens het drukken op <emphasis>Zoeken -naar nieuwe scanners</emphasis> niet helpt, dan dient u te drukken op -<emphasis>Voeg een scanner handmatig toe</emphasis>.</para> - + <para>Om een netwerkscanner te vinden moeten een paar protocollen geactiveerd +worden. Èén daarvan is <literal>zeroconf</literal> dat door +<literal>avahi</literal> geleverd wordt. De firewall blokkeert het zoeken +standaard. Daarom moet u de firewall instellen om +<literal>zeroconf</literal>en <literal>Autodetectie van +netwerkprinter/scanner</literal> voor Canon-apparaten toe te staan.</para> + <para>Als uw scanner niet correct geïdentificeerd werd, en het checken van de +kabel(s) en aan/uit-knop en dan klikken op <emphasis>Zoeken naar nieuwe +schanners</emphasis> niet helpt, klik dan op <emphasis>Handmatig een scanner +toevoegen</emphasis>.</para> <para>Kies het merk van uw scanner in de getoonde lijst, doe hierna hetzelfde door uw type te kiezen uit de merklijst en klik vervolgens op <emphasis>Oke</emphasis></para> - <mediaobject> <imageobject> - <imagedata align="center" fileref="scannerdrake2.png" - format="PNG" revision="1" - xml:id="scannerdrake-im2"/> + <imagedata format="PNG" xml:id="scannerdrake-im2" fileref="scannerdrake2.png" align="center" revision="1"/> </imageobject> </mediaobject> - <note> <para>Als u uw scanner niet in de lijst kan vinden, klik dan <emphasis>Annuleren</emphasis></para> - <para>Controleer of uw scanner wordt ondersteund via de <link xlink:href="http://www.sane-project.org/lists/sane-mfgs-cvs.html">SANE: Ondersteunde apparaten</link> pagina en vraag om hulp op het <link xlink:href="http://forums.mageia.org/en/">forum</link>.</para> </note> - -<figure xml:id="choosescannerport"> + <figure xml:id="choosescannerport"> <info> - <title xml:id="choosescannerport-ti1">Kies een poort</title> - </info> <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata align="center" fileref="scannerdrake3.png" - format="PNG" revision="1" - xml:id="scannerdrake-im3"/> - </imageobject> - </mediaobject></figure> - + <title xml:id="choosescannerport-ti1">Kies een poort</title> + </info> <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata format="PNG" fileref="scannerdrake3.png" xml:id="scannerdrake-im3" align="center" revision="1"/> + </imageobject> + </mediaobject></figure> <para>U kunt deze instelling overlaten aan de <emphasis>Automatische detectie van beschikbare poorten</emphasis>, tenzij de interface van uw scanner een parallelle poort is. Als dit het geval is en u heeft één poort dan selecteert u <emphasis>/dev/parport0</emphasis>.</para> - <para>Na het klikken op <emphasis>Oke</emphasis>, zult u in de meeste gevallen een scherm te zien krijgen zoals hieronder.</para> -<para>Als u dat scherm niet krijgt, lees dan <xref linkend="scannerextrasteps"/>.</para> - + <para>Als u dat scherm niet krijgt, lees dan <xref linkend="scannerextrasteps"/>.</para> <mediaobject> <imageobject> - <imagedata align="center" fileref="scannerdrake4.png" - format="PNG" revision="1" - xml:id="scannerdrake-im4"/> + <imagedata format="PNG" fileref="scannerdrake4.png" xml:id="scannerdrake-im4" align="center" revision="1"/> </imageobject> </mediaobject> </section> - <section xml:id="scannersharing"> <info> <title xml:id="scannersharing-ti2">Scanner delen</title> </info> - <mediaobject> <imageobject> - <imagedata align="center" fileref="scannerdrake5.png" - format="PNG" revision="1" - xml:id="scannerdrake-im5"/> + <imagedata format="PNG" align="center" xml:id="scannerdrake-im5" revision="1" fileref="scannerdrake5.png"/> </imageobject> </mediaobject> - <para>Hier kunt u bepalen of de scanners verbonden aan deze computer toegankelijk dienen te zijn voor computers op afstand, en voor welke. U kunt hier ook bepalen of scanners op externe computers beschikbaar moeten worden gemaakt voor deze machine.</para> - <para>Scanner delen met hosts: De naam of het IP-adres van de hosts kunnen toegevoegd of verwijderd worden uit de lijst met hosts die toegang hebben tot het lokale apparaat(en), op deze computer.</para> - <para>Het gebruik van scanners op afstand: De naam of het IP-adres van gastheren kunnen toegevoegd of verwijderd worden uit de lijst van hosts die toegang geeft tot een scanner die zich op afstand begeeft.</para> - <mediaobject> <imageobject> - <imagedata align="center" fileref="scannerdrake6.png" - format="PNG" revision="1" - xml:id="scannerdrake-im6"/> + <imagedata format="PNG" align="center" xml:id="scannerdrake-im6" fileref="scannerdrake6.png" revision="1"/> </imageobject> </mediaobject> - <para>Scanner delen met computers: u kunt een computer toevoegen.</para> - <mediaobject> <imageobject> - <imagedata align="center" fileref="scannerdrake7.png" - format="PNG" revision="1" - xml:id="scannerdrake-im7"/> + <imagedata format="PNG" fileref="scannerdrake7.png" align="center" xml:id="scannerdrake-im7" revision="1"/> </imageobject> </mediaobject> - <para>Scanner delen aan hosts: specificeer welke host(s) toegevoegd moeten worden, of laat alle machines op afstand toe.</para> - <mediaobject> <imageobject> - <imagedata align="center" fileref="scannerdrake8.png" - format="PNG" revision="1" - xml:id="scannerdrake-im8"/> + <imagedata format="PNG" fileref="scannerdrake8.png" align="center" revision="1" xml:id="scannerdrake-im8"/> </imageobject> </mediaobject> - <para>"Alle machines op afstand" hebben toegang tot de lokale scanner.</para> - <mediaobject> <imageobject> - <imagedata align="center" fileref="scannerdrake9.png" - format="PNG" revision="1" - xml:id="scannerdrake-im9"/> + <imagedata format="PNG" fileref="scannerdrake9.png" align="center" revision="1" xml:id="scannerdrake-im9"/> </imageobject> </mediaobject> - <para>Als het pakket <emphasis>saned</emphasis> nog niet is geïnstalleerd, dan biedt het hulpprogramma zich aan om dit te doen.</para> - <para>Op het einde, zal het hulpprogramma deze bestanden wijzigen:</para> - <para><emphasis>/etc/sane.d/saned.conf</emphasis></para> - <para><emphasis>/etc/sane.d/net.conf</emphasis></para> - <para><emphasis>/etc/sane.d/dll.conf </emphasis>om toe te voegen of opmerking van de richtlijn "net"</para> - <para>Het zal ook <emphasis>saned</emphasis> en <emphasis>xinetd</emphasis> configureren om te starten tijdens het opstarten. </para> </section> - -<section xml:id="scannerspecifics"> + <section xml:id="scannerspecifics"> <info> <title xml:id="scannerspecifics-ti2">Bijzonderheden</title> - </info> - - + </info> <itemizedlist> <listitem> <para>Hewlett-Packard</para> - <para>De meeste HP scanners worden beheerd vanuit het programma <emphasis>HP Apparaat Beheer</emphasis> (hplip), dit programma beheert ook printers. In dit geval, staat het hulpprogramma u niet toe om de scanner te configureren en wordt u verzocht om <emphasis>HP Apparaat Beheer</emphasis> te gebruiken.</para> </listitem> - <listitem> <para>Epson</para> - <para>Stuurprogramma's zijn beschikbaar via <link xlink:href="http://download.ebz.epson.net/dsc/search/01/search/?OSC=LX">deze pagina</link>. Wanneer aangegeven, moet u het @@ -221,46 +155,38 @@ pagina</link>. Wanneer aangegeven, moet u het waarschuwing kan worden genegeerd.</para> </listitem> </itemizedlist> - -</section> - -<section xml:id="scannerextrasteps"> + </section> + <section xml:id="scannerextrasteps"> <info> <title xml:id="scannerextrasteps-ti1">Bijkomende installatiestappen</title> - </info> - + </info> <para>Het is mogelijk dat na het selecteren van een poort voor uw scanner in het <xref linkend="choosescannerport"/> scherm, u één of meerdere extra stappen moet ondernemen om uw scanner correct te configureren.</para> - -<itemizedlist> - + <itemizedlist> <listitem> -<para>In sommige gevallen wordt u verteld dat telkens als de scanner wordt gestart + <para>In sommige gevallen wordt u verteld dat telkens als de scanner wordt gestart de firmware moet worden geüpload. Dit hulpprogramma stelt u in staat om de firmware in het apparaat te laden, nadat u het op uw systeem heeft geïnstalleerd. In dit scherm kunt u de firmware via een cd-rom of een Windows-installatie installeren, daarnaast kunt u ook de firmware installeren die u heeft verkregen (gedownload) via de website van de -leverancier.</para><para> +leverancier.</para> + <para> Wanneer de firmware van het apparaat moet worden geladen, kan elk eerste gebruik van het apparaat een lange tijd duren, mogelijk meer dan een minuut. Dus wees geduldig.</para> -</listitem> - + </listitem> <listitem> -<para>Ook kunt u een scherm krijg die u verteld dat + <para>Ook kunt u een scherm krijg die u verteld dat <emphasis>/etc/sane.d/"name_of_your_SANE_backend".conf file.</emphasis> dient aangepast te worden. </para> </listitem> - -<listitem> -<para>Lees deze of andere instructies die u krijgt zorgvuldig en als u niet weet + <listitem> + <para>Lees deze of andere instructies die u krijgt zorgvuldig en als u niet weet wat u moet doen, dan kunt u altijd de <link xlink:href="http://forums.mageia.org/en/">gemeenschap</link> om hulp vragen.</para> -</listitem> - -</itemizedlist> - - </section> -</section> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> +</section>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/nl/system-config-printer.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/system-config-printer.xml index 9e2d2244..6a29d745 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/nl/system-config-printer.xml +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/system-config-printer.xml @@ -113,6 +113,12 @@ printer of printserver te bekijken. Als uw gedeelde printer op een Mageia systeem is aangesloten, kunt u <emphasis><code>ifconfig</code></emphasis> uitvoeren als beheerder om het MAC-adres te vinden. Het adres is de volgorde van de cijfers en letters achter "HWADDR".</para> + <para>Om een netwerkprinter te vinden moeten een paar protocollen geactiveerd +worden. Èén daarvan is <literal>zeroconf</literal> dat door +<literal>avahi</literal> geleverd wordt. De firewall blokkeert het zoeken +standaard. Daarom moet u de firewall instellen om +<literal>zeroconf</literal>en <literal>Autodetectie van +netwerkprinter/scanner</literal> voor Canon-apparaten toe te staan.</para> <para>U kunt uw netwerkprinter toevoegen door te kiezen voor het protocol dat de printer gebruikt om te communiceren over het netwerk met uw computer. Als u niet weet welk protocol u moet kiezen, dan kunt u de |