Update Turkish translation

4 files changed, 68 insertions, 12 deletions

diff --git a/docs/installer/tr/DrakX.xml b/docs/installer/tr/DrakX.xml
index f5638d71..e1980e16 100644
--- a/docs/installer/tr/DrakX.xml
+++ b/docs/installer/tr/DrakX.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
 <!--2013-03-31 removed link to setupBootloaderBeginner.xml, because that page is no longer needed -->
 <!--2013-05-10 hid includes for resizeFATchoose.xml and takeOverHdChoose.xml, because since over a year ago, no one in docteam managed to make a screenshot of those installer screens. They seem to already have been obsoleted in Mandriva -->
 <!--2013-05-10 put ask_mntpoint_s.xml before takeOverHdConfirm.xml, to better reflect the order in which the links to them appear in doPartitionDisks.xml -->
+<!--2013-12-08 add soundConfig.xml -->
 <!-- <xi:include href="drakx-intro.xml"/>
  -->
 <info>
@@ -36,6 +37,7 @@ Ekibi</link> ile irtibat kurun.</para>
 
 
 
+
   
   
 
@@ -111,8 +113,9 @@ Ekibi</link> ile irtibat kurun.</para>
 
 <xi:include href="configureServices.xml"></xi:include>
 
+<xi:include href="selectMouse.xml"/>
 
-  <xi:include href="selectMouse.xml"/>
+<xi:include href="soundConfig.xml"/>
 
   <xi:include href="securityLevel.xml"></xi:include>
 
diff --git a/docs/installer/tr/misc-params.xml b/docs/installer/tr/misc-params.xml
index d05ad464..503dca83 100644
--- a/docs/installer/tr/misc-params.xml
+++ b/docs/installer/tr/misc-params.xml
@@ -126,8 +126,9 @@ v.b. ayarlayabilirsiniz.</para>
       <listitem>
         <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3"><guilabel>Ses kartı</guilabel>:</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3a">Bu bölüm ses kartınız için ince ayar yapmanızı sağlar. Çoğu durumda seçili
-seçenekler bilgisayarınızla çalışacaktır.</para>
+	<para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3a">Kurulum aracı, varsa öntanımlı sürücüyü kullanır. Farklı bir sürücü seçeneği
+sadece kartınız için birden fazla sürücü varsa ve bunların hiç biri
+öntanımlı olan değilse sunulur.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -210,4 +211,4 @@ unutmayın.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
diff --git a/docs/installer/tr/selectInstallClass.xml b/docs/installer/tr/selectInstallClass.xml
index 5ce156cf..92ef0ba4 100644
--- a/docs/installer/tr/selectInstallClass.xml
+++ b/docs/installer/tr/selectInstallClass.xml
@@ -41,16 +41,17 @@ kullanın.</para>
     <listitem>
       <para>Yükseltme</para>
 
-      <para>If you have one or more <application>Mageia</application> installations on
-your system, the installer will allow you to upgrade one of them to the
-latest release.</para>
+      <para>Sisteminizde bir veya daha fazla <application>Mageia</application>
+kurulumunuz mevcutsa, kurulum aracı bunlardan birini en son sürüme
+yükseltmeye izin verecektir.</para>
 
 <warning>
-	<para>Only upgrading from a previous Mageia version that was <emphasis>still
-supported</emphasis> when this installer's version was released, has been
-thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that had already
-reached its End	Of Life when this one was released, then it is better to do
-a clean install while preserving your <literal>/home</literal> partition.</para>
+	<para>Bu kurulum aracı sürümü yayınlandığında denenmiş olan ve <emphasis>halen
+desteklenen</emphasis> sadece bir önceki Mageia sürümünden yükseltme
+mümkündür. Bu sürümün yayınlandığı esnada Destek 	Süresinin Sonuna gelmiş
+olan bir Mageia sürümünden yükseltme yapmak isteseniz de
+<literal>/home</literal> disk bölümünü koruyarak temiz ve yeni bir kurulum
+yapmanız daha iyi olacaktır.</para>
 </warning>
     </listitem>
   </itemizedlist>
diff --git a/docs/installer/tr/soundConfig.xml b/docs/installer/tr/soundConfig.xml
new file mode 100644
index 00000000..3292c12d
--- /dev/null
+++ b/docs/installer/tr/soundConfig.xml
@@ -0,0 +1,51 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+	xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+	xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+	xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+	xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+	xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"
+	xml:id="soundConfig" version="5.0" xml:lang="tr">
+
+  <info>
+    <title xml:id="soundConfig-ti1">Ses Yapılandırması</title>
+  </info>
+
+  
+
+  <mediaobject>
+<!-- Started by marja on 2013-12-07 -->
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-soundConfig.png" revision="1"
+format="PNG" xml:id="soundConfig-im1" /> </imageobject></mediaobject>
+
+  <para>Bu ekranda kurulum aracının ses kartınız için seçtiği ve varsa öntanımlı
+sürücünün ismi sunulur.
+  </para>
+  <para>Öntanımlı sürücünün sorunsuz çalışması gerekir. Ancak, yüklendikten sonra
+sorunla karşılaşırsanız, <command>draksound</command> komutunu çalıştırın
+veya bu aracı MDD (Mageia Denetim Merkezi) <guilabel>Donanım</guilabel>
+sekmesinde ekranın sağ üst köşesindeki <guilabel>Ses
+Yapılandırması</guilabel> seçeneğini tıklayarak çalıştırın.
+  </para>
+  <para>Sonra, draksound' da veya "Ses Yapılandırması" araç ekranında,
+<guibutton>Gelişmiş</guibutton> düğmesine ve ondan sonra da <guibutton>Sorun
+giderme</guibutton> düğmesine tıklayarak sorunu çözmek için kullanışlı
+önerileri bulabilirsiniz.
+  </para>
+
+  <section xml:id="soundConfig-Advanced">
+    <info>
+      <title xml:id="soundConfig-Advanced-ti1">Gelişmiş</title>
+    </info>
+
+    <para>Kurulum sırasında bu ekranda <guibutton>Gelişmiş</guibutton> düğmesine
+tıklamak öntanımlı bir sürücü yoksa ve erişilebilir başka sürücüler mevcutsa
+ve de kurulum aracının yanlış olanı seçtiğini düşünüyorsanız yararlıdır.
+    </para>
+
+    <para>Bu durumda <guibutton>Herhangi bir sürücü seçmeme izin ver</guibutton>
+düğmesine tıkladığınızda farklı bir sürücü seçebilirsiniz.
+    </para>
+
+  </section>
+</section>