Update Dutch translation

2 files changed, 25 insertions, 11 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/nl.po b/docs/mcc-help/nl.po
index f2392726..524f8b9e 100644
--- a/docs/mcc-help/nl.po
+++ b/docs/mcc-help/nl.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-26 22:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-11 02:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-13 02:35+0000\n"
 "Last-Translator: dragnadh <dragnadh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "nl/)\n"
@@ -8920,6 +8920,18 @@ msgid ""
 "perms.conf.</filename> This file contains the list of all the modifications "
 "done to the permissions."
 msgstr ""
+"Net als voor de beveiliging, beschikt msec ook over verschillende "
+"toestemmingsniveaus (standaard, veilig, ..), deze zijn ingeschakeld aan de "
+"hand van het gekozen beveiligingsniveau. U kunt uw eigen aangepaste "
+"toestemmingsniveaus maken door ze op te slaan in specifieke bestanden met de "
+"naam <filename>perm.&lt;levelname> </filename>, de bestanden bevinden zich "
+"in de map <filename>etc/security/msec/</filename>. Deze functie is bedoeld "
+"voor gevorderde gebruikers die een aangepaste configuratie nodig hebben. Het "
+"is ook mogelijk om het tabblad, dat hier gepresenteerd is, na elke "
+"verandering aan het toestemmingsniveau te gebruiken. De huidige configuratie "
+"wordt opgeslagen in <filename>/etc/security/msec/perms.conf.</filename> Dit "
+"bestand bevat de lijst met alle aanpassingen die gedaan zijn betreffende "
+"toestemmingsniveaus."
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/msecgui.xml:318
diff --git a/docs/mcc-help/nl/msecgui.xml b/docs/mcc-help/nl/msecgui.xml
index 4c42c130..83f5c4b6 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/msecgui.xml
@@ -293,16 +293,18 @@ knop <guibutton>Verwijderen</guibutton> in het
     <title>Toegangsrechten</title>
     <para>Dit tabblad is bedoeld om permissies van bestanden en directories te
 controleren en te handhaven.</para>
-    <para>Like for the security, msec owns different permissions levels (standard,
-secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security
-level. You can create your own customised permissions levels, saving them
-into specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed
-into the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is
-intended for power users which require a customised configuration. It is
-also possible to use the tab presented here after to change any permission
-you want. Current configuration is stored in
-<filename>/etc/security/msec/perms.conf.</filename> This file contains the
-list of all the modifications done to the permissions.</para>
+    <para>Net als voor de beveiliging, beschikt msec ook over verschillende
+toestemmingsniveaus (standaard, veilig, ..), deze zijn ingeschakeld aan de
+hand van het gekozen beveiligingsniveau. U kunt uw eigen aangepaste
+toestemmingsniveaus maken door ze op te slaan in specifieke bestanden met de
+naam <filename>perm.&lt;levelname> </filename>, de bestanden bevinden zich
+in de map <filename>etc/security/msec/</filename>. Deze functie is bedoeld
+voor gevorderde gebruikers die een aangepaste configuratie nodig hebben. Het
+is ook mogelijk om het tabblad, dat hier gepresenteerd is, na elke
+verandering aan het toestemmingsniveau te gebruiken. De huidige configuratie
+wordt opgeslagen in <filename>/etc/security/msec/perms.conf.</filename> Dit
+bestand bevat de lijst met alle aanpassingen die gedaan zijn betreffende
+toestemmingsniveaus.</para>
       <mediaobject>
         <imageobject>
           <imagedata fileref="msecgui8.png"/>