Update Hungarian translation

3 files changed, 14 insertions, 10 deletions

diff --git a/docs/installer/hu.po b/docs/installer/hu.po
index 01da9bdb..4569f9bd 100644
--- a/docs/installer/hu.po
+++ b/docs/installer/hu.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Mageia Installer Help package.
 #
 # Translators:
+# Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>, 2018
 # Balzamon, 2015,2017
 # Balzamon, 2015,2017
 # Egy G <takacsgergely.soundman@gmail.com>, 2017
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-25 20:39+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-02 14:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-06 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/hu/)\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/acceptLicense.xml:25
 msgid "License and Release Notes"
-msgstr "Licenc és Kiadási megjegyzések"
+msgstr "Licenc és kiadási megjegyzések"
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/acceptLicense.xml:29
@@ -55,14 +56,14 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/acceptLicense.xml:40
 msgid "License Agreement"
-msgstr "Licencegyezmény"
+msgstr "Licencmegállapodás"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/acceptLicense.xml:43
 msgid ""
 "Before installing <application>Mageia</application>, please read the license "
 "terms and conditions carefully."
-msgstr "Mielőtt telepítené a Mageiát kérjük olvassa el a licenc feltételeket."
+msgstr "Mielőtt telepítené a Mageiát kérjük olvassa el a licencfeltételeket."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/acceptLicense.xml:46
@@ -448,6 +449,9 @@ msgid ""
 "you don't agree with the <application>DrakX</application> suggestions, you "
 "can change the mount points."
 msgstr ""
+"Itt láthatja a számítógépen talált Linux partíciókat.Ha nem ért egyet a "
+"<application>DrakX</application>  javaslataival, megváltoztathatja a "
+"csatolási pontokat."
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/ask_mntpoint_s.xml:42
diff --git a/docs/installer/hu/acceptLicense.xml b/docs/installer/hu/acceptLicense.xml
index f0981c87..922138c4 100644
--- a/docs/installer/hu/acceptLicense.xml
+++ b/docs/installer/hu/acceptLicense.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!-- barjac:2012-04-10 - edited header to correct formatting after my saves - not 
        sure what is causing the corruption -->
 <!-- JohnR  2012-04-19 language proofreading -->
-<title xml:id="acceptLicense-ti1">Licenc és Kiadási megjegyzések</title>
+<title xml:id="acceptLicense-ti1">Licenc és kiadási megjegyzések</title>
   </info>
 
   <mediaobject>
@@ -43,10 +43,10 @@ fileref="live-license.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <section xml:id="license">
     <info>
-      <title xml:id="license-ti1">Licencegyezmény</title>
+      <title xml:id="license-ti1">Licencmegállapodás</title>
     </info>
 
-    <para>Mielőtt telepítené a Mageiát kérjük olvassa el a licenc feltételeket.</para>
+    <para>Mielőtt telepítené a Mageiát kérjük olvassa el a licencfeltételeket.</para>
 
     <para>A feltételek a <application>Mageia</application> rendszerre vonatkoznak
 folytatás előtt kattintson az alkalmaz gombra.</para>
diff --git a/docs/installer/hu/ask_mntpoint_s.xml b/docs/installer/hu/ask_mntpoint_s.xml
index ab72f9e8..d6694374 100644
--- a/docs/installer/hu/ask_mntpoint_s.xml
+++ b/docs/installer/hu/ask_mntpoint_s.xml
@@ -40,9 +40,9 @@ condition='live'> <imagedata revision="1"
 fileref="live-chooseMountpoints.png" align="center" format="PNG"
 xml:id="live-chooseMountPoints-im1"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>Here you see the Linux partitions that have been found on your computer. If
-you don't agree with the <application>DrakX</application> suggestions, you
-can change the mount points.</para>
+  <para>Itt láthatja a számítógépen talált Linux partíciókat.Ha nem ért egyet a
+<application>DrakX</application>  javaslataival, megváltoztathatja a
+csatolási pontokat.</para>
 
   <note>
     <para>If you change anything, make sure you still have a <literal>/</literal>