Fix translations

13 files changed, 211 insertions, 25 deletions

diff --git a/docs/installer/es.po b/docs/installer/es.po
index 63689788..6a1c0c86 100644
--- a/docs/installer/es.po
+++ b/docs/installer/es.po
@@ -2976,8 +2976,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Use cualquier dispositivo de grabación, pero asegúrese que esta "
 "correctamente seleccionado, si no la grabación de datos o archivos no será "
-"correcta. Más información en <link ns4:href=\\\"https://wiki.mageia.org/en/"
-"Writing_CD_and_DVD_images\\\">the Mageia wiki</link>"
+"correcta. Más información en <link ns4:href=\"https://wiki.mageia.org/en/"
+"Writing_CD_and_DVD_images\">the Mageia wiki</link>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:326
@@ -3157,8 +3157,8 @@ msgid ""
 "More information is available in <link ns4:href=\"https://wiki.mageia.org/en/"
 "Category:Documentation\">the Mageia wiki</link>."
 msgstr ""
-"Más información disponible en <link ns4:href=\\\"https://wiki.mageia.org/en/"
-"Category:Documentation\\\">Wiki de Mageia</link>."
+"Más información disponible en <link ns4:href=\"https://wiki.mageia.org/en/"
+"Category:Documentation\">Wiki de Mageia</link>."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/selectCountry.xml:13
diff --git a/docs/installer/es/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/es/SelectAndUseISOs2.xml
index 877b4e1b..f32c0118 100644
--- a/docs/installer/es/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/installer/es/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -312,7 +312,7 @@ un medio arrancable.</para>
       <para>Use cualquier dispositivo de grabación, pero asegúrese que esta
 correctamente seleccionado, si no la grabación de datos o archivos no será
 correcta. Más información en <link
-ns4:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images\">the Mageia
+ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images">the Mageia
 wiki</link></para>
     </section>
 
@@ -409,7 +409,7 @@ Disco de Imagenes</link></para>
 ns4:href="http://www.mageia.org/en/doc/">Documentación de Mageia</link>.</para>
 
     <para>Más información disponible en <link
-ns4:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Category:Documentation\">Wiki de
+ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/Category:Documentation">Wiki de
 Mageia</link>.</para>
   </section>
 
diff --git a/docs/mcc-help/es.po b/docs/mcc-help/es.po
index 5af167b1..eec56ba0 100644
--- a/docs/mcc-help/es.po
+++ b/docs/mcc-help/es.po
@@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Es posible cambiar todos los ajustes dados durante la creación de la red. La "
 "mayoría de las veces, marque el botón <guibutton>IP automática</guibutton> "
-"para hacer <guibutton>(BOOTP/DHCP)>/guibutton>,  pero en el caso de "
+"para hacer <guibutton>(BOOTP/DHCP)</guibutton>,  pero en el caso de "
 "problemas, los ajustes manuales pueden dar mejores resultados."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
@@ -6128,7 +6128,7 @@ msgid ""
 "This tool<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> can help you to set up an "
 "<acronym>FTP</acronym> server."
 msgstr ""
-"Esta herramienta <placewholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> puede ayudarle a "
+"Esta herramienta <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> puede ayudarle a "
 "configurar un servidor <acronym>FTP</acronym>."
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
@@ -6516,7 +6516,7 @@ msgid ""
 "This tool<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> can help you to set up an "
 "<acronym>SSH</acronym> daemon."
 msgstr ""
-"Esta herramienta <placewholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> puede ayudarle a "
+"Esta herramienta <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> puede ayudarle a "
 "configurar un demonio <acronym>SSH</acronym>."
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
@@ -10488,8 +10488,8 @@ msgid ""
 "\"0\"/>"
 msgstr ""
 "Esta herramienta está presente en el Centro de Control de Mageia bajo la "
-"etiqueta <emphasis role = \"bold\">Hardware</emphasis>. Seleccione "
-"<guilabel>Configurar el servidor gráfico</guilabel> </ emphasis>. "
+"etiqueta <emphasis role=\"bold\">Hardware</emphasis>. Seleccione "
+"<guilabel>Configurar el servidor gráfico</guilabel>. "
 "<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
diff --git a/docs/mcc-help/es/XFdrake.xml b/docs/mcc-help/es/XFdrake.xml
index 0804e5a7..1bda260c 100644
--- a/docs/mcc-help/es/XFdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/es/XFdrake.xml
@@ -12,9 +12,8 @@
   </mediaobject>
 
   <para>Esta herramienta está presente en el Centro de Control de Mageia bajo la
-etiqueta <emphasis role = "bold">Hardware</emphasis>. Seleccione
-<guilabel>Configurar el servidor gráfico</guilabel> </
-emphasis>. <footnote>
+etiqueta <emphasis role="bold">Hardware</emphasis>. Seleccione
+<guilabel>Configurar el servidor gráfico</guilabel>. <footnote>
         <para>Puede iniciar esta herramienta como superusuario desde la línea de comando,
 escribiendo <emphasis>XFdrake</emphasis> como usuario normal o
 <emphasis>drakx11</emphasis> como root. Cuidado con las letras mayúsculas.</para>
diff --git a/docs/mcc-help/es/draknetcenter.xml b/docs/mcc-help/es/draknetcenter.xml
index 9df18e64..9a4be3f0 100644
--- a/docs/mcc-help/es/draknetcenter.xml
+++ b/docs/mcc-help/es/draknetcenter.xml
@@ -121,7 +121,7 @@ tráfico</guilabel>, que vamos a discutir en la próxima sección.</para>
 
     <para>Es posible cambiar todos los ajustes dados durante la creación de la red. La
 mayoría de las veces, marque el botón <guibutton>IP automática</guibutton>
-para hacer <guibutton>(BOOTP/DHCP)>/guibutton>,  pero en el caso de
+para hacer <guibutton>(BOOTP/DHCP)</guibutton>,  pero en el caso de
 problemas, los ajustes manuales pueden dar mejores resultados.</para>
 
     <para>For a residential network, the <guilabel>IP address</guilabel> always looks
diff --git a/docs/mcc-help/es/drakwizard_proftpd.xml b/docs/mcc-help/es/drakwizard_proftpd.xml
index 7e591cf5..03b2554e 100644
--- a/docs/mcc-help/es/drakwizard_proftpd.xml
+++ b/docs/mcc-help/es/drakwizard_proftpd.xml
@@ -9,7 +9,8 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Esta herramienta <placewholder type="footnote" id="0"/> puede ayudarle a
+  <para>Esta herramienta <footnote><para>Puede iniciar esta herramienta como superusuario desde la línea de comando,
+escribiendo <emphasis role="bold">drakwizard proftpd</emphasis>.</para></footnote> puede ayudarle a
 configurar un servidor <acronym>FTP</acronym>.
   </para>
   <section>
@@ -25,4 +26,78 @@ protocol used to transfer files from one host to another host over a
       <para>
 	Bienvenido al asistente de FTP. Abróchate el cinturón.
       </para>
-      
\ No newline at end of file
+      <procedure>
+	<step>
+	  <title>Introducción</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_proftpd-im2" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step1.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    La primera página es sólo una introducción, haga clic en
+<guibutton>Siguiente</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Seleccionando servidor exposicion: Red Local y/o Mundial</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_proftpd-im3" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step2.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Exponer el servidor FTP a Internet tiene sus riesgos. Esté preparado para
+cosas malas.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Información del Servidor</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_proftpd-im4" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step3.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Enter name the sever will use to introduce itself, someone to email
+complaints too and whether to allow root login access.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Opciones del Servidor</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_proftpd-im5" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step4.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Set listening port, jailed user, allow resumes and/or <acronym>FXP</acronym>
+(File eXchange Protocol)
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Resumen</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_proftpd-im6" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step5.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Tome un segundo para comprobar estas opciones, a continuación, haga clic en
+<guibutton>Siguiente</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Finalizar</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_proftpd-im7" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step6.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    ¡Ya está! Haga clic en <guibutton>Finalizar</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+      </procedure>
+    </section>
+</section>
diff --git a/docs/mcc-help/es/drakwizard_sshd.xml b/docs/mcc-help/es/drakwizard_sshd.xml
index b565e00c..d57ddc4c 100644
--- a/docs/mcc-help/es/drakwizard_sshd.xml
+++ b/docs/mcc-help/es/drakwizard_sshd.xml
@@ -10,7 +10,8 @@
   </mediaobject>
 
  
-  <para>Esta herramienta <placewholder type="footnote" id="0"/> puede ayudarle a
+  <para>Esta herramienta <footnote><para>Puede iniciar esta herramienta como superusuario desde la línea de comando,
+escribiendo <emphasis role="bold">drakwizard ssh</emphasis>.</para></footnote> puede ayudarle a
 configurar un demonio <acronym>SSH</acronym>.
   </para>
   <section>
@@ -29,4 +30,115 @@ respectively). (From Wikipedia)
       <para>
 	Bienvenido al asistente de Open SSH.
       </para>
-      
\ No newline at end of file
+      <procedure>
+	<step>
+	  <title>Seleccione las opciones de configuración</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_sshd-im2" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step1.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Elija <guilabel>Experto</guilabel> para todas las opciones o
+<guilabel>Novato</guilabel> para omitir los pasos 3-7, haga clic en
+<guibutton>Siguiente</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Opciones generales</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_sshd-im3" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step2.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Establece las opciones de visibilidad y acceso root. El puerto 22 es el
+puerto estándar de <acronym>SSH</acronym>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Métodos de Autenticación</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_sshd-im4" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step3.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Permitir una variedad de métodos de autenticación que los usuarios pueden
+usar durante la conexión, haga clic en <guibutton>Siguiente</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Inicio de sesión</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_sshd-im5" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step4.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Elija facilidad de registro y el nivel de salida, a continuación, haga clic
+en <guibutton>Siguiente</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Opciones Inicio de sesión</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_sshd-im6" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step5.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Configurar opciones de cada inicio de sesión, haga clic en
+<guibutton>Siguiente</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Opciones de Inicio de sesión de Usuario</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_sshd-im7" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step6.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Configure las opciones de acceso de los usuarios, a continuación, haga clic
+en <guibutton>Siguiente</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Compresión y Reenvío</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_sshd-im8" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step7.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Configurar el reenvío y compresión de X11 durante la transferencia, a
+continuación, haga clic en <guibutton>Siguiente</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Resumen</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_sshd-im9" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step8.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Tome un segundo para comprobar estas opciones, a continuación, haga clic en
+<guibutton>Siguiente</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Finalizar</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_sshd-im10" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step9.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    ¡Ya está! Haga clic en <guibutton>Finalizar</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+      </procedure>
+    </section>
+</section>
diff --git a/docs/mcc-help/it.po b/docs/mcc-help/it.po
index 9e5c8df9..4ce64edf 100644
--- a/docs/mcc-help/it.po
+++ b/docs/mcc-help/it.po
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 #: en/diskdrake--nfs.xml:1 en/mcc-network.xml:1 en/MCC.xml:1
 #: en/software-management.xml:2 en/transfugdrake.xml:1
 msgid "en"
-msgstr "ing"
+msgstr "it"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/diskdrake--nfs.xml:3
diff --git a/docs/mcc-help/it/MCC.xml b/docs/mcc-help/it/MCC.xml
index 7a5911dc..9a4cfd56 100644
--- a/docs/mcc-help/it/MCC.xml
+++ b/docs/mcc-help/it/MCC.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- Converted by db4-upgrade version 1.0 -->
-<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="it" xml:lang="ing" xml:id="MCC">
+<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="it" xml:id="MCC">
 
   <info>
     <title>Centro Controllo Mageia</title>
diff --git a/docs/mcc-help/it/diskdrake--nfs.xml b/docs/mcc-help/it/diskdrake--nfs.xml
index 80817aaf..4550ceb4 100644
--- a/docs/mcc-help/it/diskdrake--nfs.xml
+++ b/docs/mcc-help/it/diskdrake--nfs.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="it" xml:lang="ing" xml:id="diskdrake--nfs">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="it" xml:id="diskdrake--nfs">
   <info>
     <title xml:id="diskdrake--nfs-ti1">Accedi a dischi e cartelle in condivisione NFS</title>
 
diff --git a/docs/mcc-help/it/mcc-network.xml b/docs/mcc-help/it/mcc-network.xml
index 67641957..d1cfa250 100644
--- a/docs/mcc-help/it/mcc-network.xml
+++ b/docs/mcc-help/it/mcc-network.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="mcc-network" version="5.0" xml:lang="it" xml:lang="ing">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="mcc-network" version="5.0" xml:lang="it">
   <info>
     <title xml:id="mcc-network-ti1">Rete e internet</title>
   </info>
diff --git a/docs/mcc-help/it/software-management.xml b/docs/mcc-help/it/software-management.xml
index 488da728..d000f078 100644
--- a/docs/mcc-help/it/software-management.xml
+++ b/docs/mcc-help/it/software-management.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
-<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="it" xml:lang="ing"
+<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="it"
 xml:id="software-management">
   <info>
     <title xml:id="software-management-ti1">Gestione software</title>
diff --git a/docs/mcc-help/it/transfugdrake.xml b/docs/mcc-help/it/transfugdrake.xml
index dd25ba1c..699fe293 100644
--- a/docs/mcc-help/it/transfugdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/it/transfugdrake.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="transfugdrake" version="5.0" xml:lang="it" xml:lang="ing">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="transfugdrake" version="5.0" xml:lang="it">