Update Czech translation

9 files changed, 43 insertions, 35 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs.po b/docs/docs/stable/installer/cs.po
index 7f935cab..2995f15f 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-10 13:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-04 18:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-18 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: Luděk Janča <joelp@email.cz>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "cs/)\n"
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/diskdrake.xml:24
 msgid "Custom Disk Partitioning with DiskDrake"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastní rozdělení disku s DiskDrake"
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/diskdrake.xml:29
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "Rozdělení disku"
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/doPartitionDisks.xml:31
 msgid "Suggested Partitioning"
-msgstr ""
+msgstr "Navrhované rozdělení disku"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:34
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "<emphasis role=\"bold\">Smazat a použít celý disk</emphasis>"
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:115
 msgid "This option will allocate the entire drive for Mageia"
-msgstr ""
+msgstr "Toto nastavení přidělí Mageii celý disk"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><warning><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:119
@@ -1659,12 +1659,12 @@ msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>"
 #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date>
 #: en/DrakLive-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:9
 msgid "05 December 2020"
-msgstr ""
+msgstr "5. prosinece 2020"
 
 #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark>
 #: en/DrakLive-cover.xml:12 en/DrakX-cover.xml:10
 msgid "Mageia 8"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 8"
 
 #. type: Content of: <book><info><cover><para>
 #: en/DrakLive-cover.xml:16 en/DrakX-cover.xml:14
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installer.xml:119
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Rescue System</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Záchranný systém</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installer.xml:121
@@ -2088,12 +2088,12 @@ msgstr "<emphasis role=\"bold\">F2: Jazyk</emphasis>"
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installer.xml:136
 msgid "Press F2 for alternative languages."
-msgstr ""
+msgstr "Pro další jazyky stiskněte F2"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/installer.xml:142
 msgid "UEFI Systems"
-msgstr ""
+msgstr "Systémy UEFI"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/installer.xml:144
@@ -2232,6 +2232,11 @@ msgid ""
 "<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png"
 "\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
+"\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id="
+"\"installUpdates-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
+"<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png"
+"\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/installUpdates.xml:39
@@ -2306,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/media_selection.xml:10
 msgid "Available Media"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupná média"
 
 #.  papoteur 2013-04-11  - created 
 #.  marja 2013-04-16 added screenshot + made title longer (because it was the same as for add_supplemental_media)
@@ -2957,7 +2962,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:58
 msgid "More details are given in the next sections."
-msgstr ""
+msgstr "Více informací naleznete v následující sekci."
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:61
@@ -3049,17 +3054,18 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:111
 msgid "The Live media also includes an Installer."
-msgstr ""
+msgstr "Živá média také obsahují instalátor."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:114
 msgid "Each ISO contains only one desktop environment (Plasma, GNOME or Xfce)"
 msgstr ""
+"Každé ISO obsahuje pouze jedno grafické prostředí (Plasma, GNOME nebo Xfce)"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:121
 msgid "They contain non-free software"
-msgstr ""
+msgstr "Obsahují nesvobodný software"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:126
@@ -3069,7 +3075,7 @@ msgstr "Živé DVD Plasma"
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:129
 msgid "Plasma desktop environment only"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze pracovní prostředí Plasma"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:132 en/SelectAndUseISOs2.xml:146
@@ -3090,7 +3096,7 @@ msgstr "Live DVD GNOME"
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:143
 msgid "GNOME desktop environment only"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze pracovní prostředí GNOME"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:154
@@ -3100,7 +3106,7 @@ msgstr "Živé DVD Xfce"
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:157
 msgid "Xfce desktop environment only"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze pracovní prostředí Xfce"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:163
@@ -3504,6 +3510,8 @@ msgid ""
 "Example:<literal> dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso of=/dev/"
 "sdd bs=1M</literal>"
 msgstr ""
+"Příklad:<literal> dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso of=/dev/"
+"sdd bs=1M</literal>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><tip><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:388
@@ -3622,7 +3630,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/selectInstallClass.xml:50
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Upgrade</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Povýšení</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/selectInstallClass.xml:52
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/DrakLive-cover.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/DrakLive-cover.xml
index c892e16c..cf903b4b 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/DrakLive-cover.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/DrakLive-cover.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>
     <revhistory>
       <revision>
-        <date>05 December 2020</date>
+        <date>5. prosinece 2020</date>
         <revremark>Mageia 8</revremark>
       </revision>
     </revhistory>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/DrakX-cover.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/DrakX-cover.xml
index 5868818a..c6441476 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/DrakX-cover.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/DrakX-cover.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>
     <revhistory>
       <revision>
-        <date>05 December 2020</date>
+        <date>5. prosinece 2020</date>
         <revremark>Mageia 8</revremark>
       </revision>
     </revhistory>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/SelectAndUseISOs2.xml
index c78386f7..2a001756 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -59,7 +59,7 @@ bandwidth is too low to download a full DVD, or if you have a PC without a
 DVD drive or is unable to boot from a USB stick.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
-    <para>More details are given in the next sections.</para>
+    <para>Více informací naleznete v následující sekci.</para>
   </section>
   <section>
     <title>Média</title>
@@ -110,16 +110,16 @@ Detection Tool</emphasis></para>
 it</para>
           </listitem>
           <listitem>
-            <para>The Live media also includes an Installer.</para>
+            <para>Živá média také obsahují instalátor.</para>
           </listitem>
           <listitem>
-            <para>Each ISO contains only one desktop environment (Plasma, GNOME or Xfce)</para>
+            <para>Každé ISO obsahuje pouze jedno grafické prostředí (Plasma, GNOME nebo Xfce)</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Different media for 32 and 64-bit architectures</para>
           </listitem>
           <listitem>
-            <para>They contain non-free software</para>
+            <para>Obsahují nesvobodný software</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
@@ -127,7 +127,7 @@ it</para>
         <title>Živé DVD Plasma</title>
         <itemizedlist>
           <listitem>
-            <para>Plasma desktop environment only</para>
+            <para>Pouze pracovní prostředí Plasma</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>All available languages are present</para>
@@ -141,7 +141,7 @@ it</para>
         <title>Live DVD GNOME</title>
         <itemizedlist>
           <listitem>
-            <para>GNOME desktop environment only</para>
+            <para>Pouze pracovní prostředí GNOME</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>All available languages are present</para>
@@ -155,7 +155,7 @@ it</para>
         <title>Živé DVD Xfce</title>
         <itemizedlist>
           <listitem>
-            <para>Xfce desktop environment only</para>
+            <para>Pouze pracovní prostředí Xfce</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>All available languages are present</para>
@@ -361,7 +361,7 @@ size is 2GB:</para>
 of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=1M</command></para>
             <para>Where <replaceable>X</replaceable>=your device name eg:
 <filename>/dev/sdd</filename></para>
-            <para>Example:<literal> dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso
+            <para>Příklad:<literal> dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso
 of=/dev/sdd bs=1M</literal></para>
             <tip>
               <para>It might be helpful to know that <emphasis role="bold">if</emphasis> stands
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/diskdrake.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/diskdrake.xml
index f0f8a37a..16209871 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/diskdrake.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/diskdrake.xml
@@ -27,7 +27,7 @@ Lebarhon 20170902 added SC-->
 <!--2018/02/27 apb: Reformat the text and add titles for the boot partition SC's.-->
 <!--2019/01/05 apb: Slight reword to 1st bullet-point.-->
 <!--2019/08/06 apb: Slight reword to 2nd bullet-point (was mentioning sda & sdb tabs in previous SC version).-->
-<title xml:id="diskdrake-ti1">Custom Disk Partitioning with DiskDrake</title>
+<title xml:id="diskdrake-ti1">Vlastní rozdělení disku s DiskDrake</title>
   </info>
 
   <mediaobject>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/doPartitionDisks.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/doPartitionDisks.xml
index 76fa6597..deb9ca5a 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/doPartitionDisks.xml
@@ -37,7 +37,7 @@ lebarhon 20170209 added SC-->
 <!--2019/01/11 apb: Auto allocation of drive space rules: small edits for style consistency.-->
 <!--2019/07/06 apb: Added live-doPartitionDisksk.png, as it was previously sharing the DrakX screenshot.-->
 <!--2019/08/23 apb: Moved 'Important' note from 'Erase and Use Entire Disk' to 'Use Free Space on a Windows Partition'. Slight text tweak to to first para, 'Warning' and 'Important' -->
-<title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Suggested Partitioning</title>
+<title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Navrhované rozdělení disku</title>
   </info>
 
   <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa1">In this screen you can see the content of your hard drive(s) along with the
@@ -103,7 +103,7 @@ moved out of the area that is about to be used for Mageia.</para>
     <listitem>
       <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa12"><emphasis role="bold">Smazat a použít celý disk</emphasis></para>
 
-      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">This option will allocate the entire drive for Mageia</para>
+      <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">Toto nastavení přidělí Mageii celý disk</para>
 
       <warning>
         <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa14">This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care! If you
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/installer.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/installer.xml
index 269e78b2..5e2c738e 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/installer.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/installer.xml
@@ -113,7 +113,7 @@ automatically start after a short while unless another option is selected.</para
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para><emphasis role="bold">Rescue System</emphasis></para>
+          <para><emphasis role="bold">Záchranný systém</emphasis></para>
 
           <para>This option allows you to either re-install the bootloader for an existing
 Mageia installation or you can use it to restore a Windows bootloader.</para>
@@ -129,13 +129,13 @@ operations. Reboot to end the test.</para>
         <listitem>
           <para><emphasis role="bold">F2: Jazyk</emphasis></para>
 
-          <para>Press F2 for alternative languages.</para>
+          <para>Pro další jazyky stiskněte F2</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
     </section>
 
     <section>
-      <title>UEFI Systems</title>
+      <title>Systémy UEFI</title>
 
       <para>From this screen, you can access options by pressing <keycap>e</keycap> to
 enter the edit mode. To come back to this screen, press <keycap>Esc</keycap>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/media_selection.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/media_selection.xml
index 2e5f09c0..1962b91e 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/media_selection.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/media_selection.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
          xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
          xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <info>
-    <title xml:id="media_selection-ti1">Available Media</title>
+    <title xml:id="media_selection-ti1">Dostupná média</title>
   </info>
 
   
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/selectInstallClass.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/selectInstallClass.xml
index 29d7fb8c..f838c95d 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/selectInstallClass.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/selectInstallClass.xml
@@ -54,7 +54,7 @@ partition itself).</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para><emphasis role="bold">Upgrade</emphasis></para>
+      <para><emphasis role="bold">Povýšení</emphasis></para>
 
       <para>Use this option to upgrade an existing installation of Mageia.</para>
     </listitem>