Update Basque translation

4 files changed, 22 insertions, 18 deletions

diff --git a/docs/bootiso/eu.po b/docs/bootiso/eu.po
index 772dd435..f06da2e7 100644
--- a/docs/bootiso/eu.po
+++ b/docs/bootiso/eu.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Mageia Boot ISO Help package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia Boot ISO Help 6.0\n"
@@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "Bi moduetan"
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:102
 msgid "Then you can see this screen :"
-msgstr ""
+msgstr "Ondoren pantaila hau ikusiko duzu:"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:105
@@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "../Boot-iso02.png"
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
 #: en/bootIso.xml:136
 msgid "Selecting network connection type"
-msgstr ""
+msgstr "Sare konexio mota hautatzen"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><para><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:139
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr "../Boot-iso04.png"
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
 #: en/bootIso.xml:148
 msgid "Setting host name and domain name"
-msgstr ""
+msgstr "host eta domeinu izena ezartzen"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:150
@@ -445,6 +446,9 @@ msgid ""
 "\" id=\"1\"/><placeholder type=\"mediaobject\" id=\"2\"/>This is the first "
 "Stage 2 screen, see Installing - Stage 2 below:"
 msgstr ""
+"<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/><placeholder type=\"mediaobject"
+"\" id=\"1\"/><placeholder type=\"mediaobject\" id=\"2\"/>Hau 2.urratseko "
+"lehenengo pantaila da, ikus instalazioa - 2. urratsa ondoren:"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:222
diff --git a/docs/bootiso/eu/bootIso.xml b/docs/bootiso/eu/bootIso.xml
index 58f6db6f..4d364fb3 100644
--- a/docs/bootiso/eu/bootIso.xml
+++ b/docs/bootiso/eu/bootIso.xml
@@ -99,7 +99,7 @@ Install</guimenuitem> and press <guibutton>Enter</guibutton>.</para>
       <info>
         <title>Bi moduetan</title>
       </info>
-      <para>Then you can see this screen :</para>
+      <para>Ondoren pantaila hau ikusiko duzu:</para>
       <mediaobject>
         <imageobject>
           <imagedata fileref="../Boot-iso01.png"/>
@@ -132,7 +132,7 @@ then press <guibutton>enter</guibutton>.</para>
     </section>
     <section>
       <info>
-        <title>Selecting network connection type</title>
+        <title>Sare konexio mota hautatzen</title>
       </info>
       <para>If you have several network cards, choose the right one.  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../Boot-iso03.png"/></imageobject></mediaobject>If you don't know what to choose, choose
 <emphasis role="bold">DHCP</emphasis></para>
@@ -144,7 +144,7 @@ then press <guibutton>enter</guibutton>.</para>
     </section>
     <section>
       <info>
-        <title>Setting host name and domain name</title>
+        <title>host eta domeinu izena ezartzen</title>
       </info>
       <para>If you don't know what to do: leave it blank and select "Ok"</para>
       <mediaobject>
@@ -215,8 +215,8 @@ such examples:</para>
         <para><itemizedlist><listitem><para>If you get a lot of missing dependency errors later in the install, reboot
 and try a different mirror.</para></listitem><listitem><para>After choosing an FTP server, you get a screen where you can add a login
 name and password if required.</para></listitem><listitem><para>After this step, <emphasis role="bold">Stage 2</emphasis> will be installed
-and started</para></listitem></itemizedlist><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso8.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso9.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso10.png"/></imageobject></mediaobject>This is the first Stage 2
-screen, see Installing - Stage 2 below:</para>
+and started</para></listitem></itemizedlist><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso8.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso9.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso10.png"/></imageobject></mediaobject>Hau 2.urratseko lehenengo
+pantaila da, ikus instalazioa - 2. urratsa ondoren:</para>
         <mediaobject>
           <imageobject>
             <imagedata fileref="../boot-iso11.png"/>
diff --git a/docs/installer/eu.po b/docs/installer/eu.po
index 232e4762..edbc7f01 100644
--- a/docs/installer/eu.po
+++ b/docs/installer/eu.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-09 21:33+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-10 14:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-14 21:06+0000\n"
 "Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "eu/)\n"
@@ -4241,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:24
 msgid "Grub2-efi for a UEFI system."
-msgstr ""
+msgstr "Grub2-efi UEFI sistementzat."
 
 #. type: Content of: <section><section><tip><para>
 #: en/setupBootloader.xml:29
@@ -4275,7 +4275,7 @@ msgstr "Ez aldatu \"Abio Gailua\" zer egiten duzun benetan jakin gabe."
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:50
 msgid "Grub2-efi on UEFI systems"
-msgstr ""
+msgstr "Grub2-efi UEFI sistemetan"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/setupBootloader.xml:52
@@ -4422,7 +4422,7 @@ msgstr "Aukerak"
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:152
 msgid "First page"
-msgstr ""
+msgstr "Lehen orria"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:156
@@ -4457,7 +4457,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:179 en/setupBootloader.xml:237
 msgid "<guilabel>Advanced</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Aurreratu</guilabel>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:183
diff --git a/docs/installer/eu/setupBootloader.xml b/docs/installer/eu/setupBootloader.xml
index 0bbfd6be..9f47ad6d 100644
--- a/docs/installer/eu/setupBootloader.xml
+++ b/docs/installer/eu/setupBootloader.xml
@@ -22,7 +22,7 @@ Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6.  20170209 updated SC-->
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Grub2-efi for a UEFI system.</para>
+        <para>Grub2-efi UEFI sistementzat.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
@@ -43,7 +43,7 @@ fileref="live-setupBootloader.png"/> </imageobject></mediaobject>
     </section>
 
     <section>
-      <title>Grub2-efi on UEFI systems</title>
+      <title>Grub2-efi UEFI sistemetan</title>
 
       <para>With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot
 choose between with or without graphical menu</para>
@@ -128,7 +128,7 @@ fileref="live-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject
     <title>Aukerak</title>
 
     <section>
-      <title>First page</title>
+      <title>Lehen orria</title>
 
       <para><itemizedlist>
           <listitem>
@@ -154,7 +154,7 @@ check that it matches with the one set above.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para><guilabel>Advanced</guilabel></para>
+            <para><guilabel>Aurreratu</guilabel></para>
 
             <itemizedlist>
               <listitem>
@@ -206,7 +206,7 @@ linkend="setupMageiaBootloader">Using a Mageia bootloader</link></para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para><guilabel>Advanced</guilabel><itemizedlist>
+          <para><guilabel>Aurreratu</guilabel><itemizedlist>
               <listitem>
                 <para><guilabel>Video mode:</guilabel> This sets the screen size and colour depth
 the boot menu will use. If you click the down triangle you will be offered