Update Ukrainian translation

4 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/uk.po b/docs/mcc-help/uk.po
index 97d4b1fb..75d876bd 100644
--- a/docs/mcc-help/uk.po
+++ b/docs/mcc-help/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia rpmdrake help 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-13 20:44+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-13 20:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-13 20:57+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -2618,7 +2618,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakfirewall.xml:3
 msgid "Set up your personal firewall"
-msgstr "Налаштоування особистого захисного шлюзу"
+msgstr "Налаштовування особистого захисного шлюзу"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakfirewall.xml:5
@@ -3932,7 +3932,7 @@ msgstr "Пункти меню"
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/draknfs.xml:143
 msgid "So far the list has at least one entry."
-msgstr ""
+msgstr "У списку має бути принаймні один пункт."
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
 #: en/draknfs.xml:146
@@ -3956,7 +3956,7 @@ msgstr "Зберегти налаштування мережі."
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/draknfs.xml:159
 msgid "NFS Server|Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер NFS|Перезапустити"
 
 #. type: Content of: <section><section><formalpara><para>
 #: en/draknfs.xml:161 en/draksambashare.xml:222
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/draknfs.xml:166
 msgid "NFS Server|Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер NFS|Перезавантажити"
 
 #. type: Content of: <section><section><formalpara><para>
 #: en/draknfs.xml:168 en/draksambashare.xml:229
@@ -4807,7 +4807,7 @@ msgstr "Сервер Samba|Перезавантажити"
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/draksambashare.xml:235
 msgid "Printers share"
-msgstr ""
+msgstr "Спільний доступ до принтерів"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/draksambashare.xml:237
diff --git a/docs/mcc-help/uk/drakfirewall.xml b/docs/mcc-help/uk/drakfirewall.xml
index 6d97f375..524f3dbd 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/drakfirewall.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/drakfirewall.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakfirewall" version="5.0" xml:lang="uk">
   <info>
-    <title xml:id="drakfirewall-ti1">Налаштоування особистого захисного шлюзу</title>
+    <title xml:id="drakfirewall-ti1">Налаштовування особистого захисного шлюзу</title>
 
     <subtitle>drakfirewall</subtitle>
   </info>
diff --git a/docs/mcc-help/uk/draknfs.xml b/docs/mcc-help/uk/draknfs.xml
index 51e12bc6..bdb68cc2 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/draknfs.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/draknfs.xml
@@ -131,7 +131,7 @@ NFS. Типовою є заборона будь-яких запитів, які
   <section>
     <title>Пункти меню</title>
 
-    <para>So far the list has at least one entry.</para>
+    <para>У списку має бути принаймні один пункт.</para>
 
     <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="draknfs5.png" format="PNG"
@@ -144,14 +144,14 @@ revision="1" xml:id="draknfs-im5"/> </imageobject></mediaobject>
     </section>
 
     <section>
-      <title>NFS Server|Restart</title>
+      <title>Сервер NFS|Перезапустити</title>
 
       <para>Призупинити роботу сервера і перезапустити його з використанням поточних
 файлів налаштування.</para>
     </section>
 
     <section>
-      <title>NFS Server|Reload</title>
+      <title>Сервер NFS|Перезавантажити</title>
 
       <para>Показані налаштування перезавантажуються з поточних файлів налаштування.</para>
     </section>
diff --git a/docs/mcc-help/uk/draksambashare.xml b/docs/mcc-help/uk/draksambashare.xml
index c56b46c5..77f7ab4c 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/draksambashare.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/draksambashare.xml
@@ -189,7 +189,7 @@ format="PNG" revision="1" xml:id="draksambashare-im8"/> </imageobject></mediaobj
   </section>
 
   <section>
-    <title>Printers share</title>
+    <title>Спільний доступ до принтерів</title>
 
     <para>За допомогою Samba можна також надавати спільний доступ до принтерів.</para>