Update Ukrainian translation

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/uk/transfugdrake.xml b/docs/mcc-help/uk/transfugdrake.xml
index 3d763e28..06929500 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/transfugdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/transfugdrake.xml
@@ -33,12 +33,12 @@ class="registered">Windows</trademark> <trademark>Vista</trademark>
 installation on the same computer as the Mageia installation.</para>
 
   <warning>
-    <para>Please note that all the changes will be applied by transfugdrake
-immediately after pressing <guibutton>Next</guibutton>.</para>
+    <para>Будь ласка, зауважте, що усі зміни буде застосовано негайно після натискання
+кнопки <guibutton>Далі</guibutton>.</para>
   </warning>
 
-  <para>After starting transfugdrake you will see the first wizard page with some
-explanation about the tool and import options.</para>
+  <para>Після запуску transfugdrake ви побачите першу сторінку майстра з поясненнями
+щодо призначення програми та варіантами імпортування даних.</para>
 
   <para>As soon as you read and understand the instructions, press the
 <guibutton>Next</guibutton> button. This should run a detection of
@@ -59,7 +59,7 @@ user account names with special symbols can be displayed incorrectly.</para>
   </note>
 
   <note>
-    <para>Migration may take some time depending on the size of the document folders.</para>
+    <para>Тривалість перенесення даних залежатиме від розміру тек з документами.</para>
   </note>
 
   <warning>
@@ -95,8 +95,8 @@ to import bookmarks:</para>
 <emphasis>Mozilla Firefox</emphasis> bookmarks into the bookmarks of Mageia
 <emphasis>Mozilla Firefox</emphasis> instance.</para>
 
-  <para>Choose the preferred import option and press the <guibutton>Next</guibutton>
-button.</para>
+  <para>Виберіть бажаний варіант імпортування і натисніть кнопку
+<guibutton>Далі</guibutton>.</para>
 
   
 
@@ -106,16 +106,16 @@ With transfugdrake, it is possible to import <emphasis>Outlook Express</emphasis
 
    <para>When you finished with the mail import method choosing press <guibutton>Next</guibutton> button. The next page is used to select a method to import mail:</para>
 -->
-<para>The next page allows you to import desktop background:</para>
+<para>За допомогою наступної сторінки ви зможете імпортувати зображення тла
+стільниці:</para>
 
   <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="transfugdrake4.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>Choose the preferred option and press the <guibutton>Next</guibutton>
-button.</para>
+  <para>Виберіть бажаний варіант і натисніть кнопку <guibutton>Далі</guibutton>.</para>
 
-  <para>The last page of wizard shows some congratulation message. Just press the
-<guibutton>Finish</guibutton> button.</para>
+  <para>На останній сторінці майстра буде показано повідомлення з вітанням. Просто
+натисніть кнопку <guibutton>Завершити</guibutton>.</para>
 
   <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="transfugdrake5.png"/> </imageobject></mediaobject>