Update Ukrainian translation

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/uk/scannerdrake.xml b/docs/mcc-help/uk/scannerdrake.xml
index 2b869f3b..110c1edd 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/scannerdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/scannerdrake.xml
@@ -27,12 +27,12 @@ single scanner device or a multifunction device which includes scanning. It
 also allows you to share local devices connected to this computer with a
 remote computer or to access remote scanners.</para>
 
-    <para>When you start this tool for the first time, you may get the following
-message:</para>
+    <para>Після першого запуску цієї програми ви можете побачити таке повідомлення:</para>
 
-    <para><emphasis>"SANE packages need to be installed to use scanners</emphasis></para>
+    <para><emphasis>Для використання сканера повинні бути встановлені пакунки
+SANE.</emphasis></para>
 
-    <para><emphasis>Do you want to install the SANE packages?"</emphasis></para>
+    <para><emphasis>Ви хочете встановити пакунки SANE?</emphasis></para>
 
     <para>Choose <emphasis>Yes</emphasis> to continue. It will install
 <code>scanner-gui</code> and <code>task-scanning</code> if they are not yet
@@ -75,7 +75,7 @@ xlink:href="http://forums.mageia.org/en/">forums</link>.</para>
 
 <figure  xml:id="choosescannerport">
 <info>
-      <title xml:id="choosescannerport-ti1">Choose port</title>
+      <title xml:id="choosescannerport-ti1">Вибір порту</title>
     </info> <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="scannerdrake3.png"
 format="PNG" revision="1" xml:id="scannerdrake-im3"/> </imageobject></mediaobject></figure>
@@ -103,10 +103,10 @@ format="PNG" revision="1" xml:id="scannerdrake-im4"/> </imageobject></mediaobjec
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="scannerdrake5.png"
 format="PNG" revision="1" xml:id="scannerdrake-im5"/> </imageobject></mediaobject>
 
-    <para>Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be
-accessible by remote machines and by which remote machines. You can also
-decide here whether scanners on remote machines should be made available on
-this machine.</para>
+    <para>Тут ви можете вказати, чи приєднані до цієї машини сканери можуть бути
+доступними для інших комп’ютерів, і для яких саме. Ви також можете
+визначитися з тим, чи можна буде користуватися сканерами, з’єднаними з
+іншими комп’ютерами з вашого комп’ютера.</para>
 
     <para>Scanner sharing to hosts : name or IP address of hosts can be added or
 deleted from the list of hosts allowed to access the local device(s), on
@@ -138,20 +138,20 @@ format="PNG" revision="1" xml:id="scannerdrake-im8"/> </imageobject></mediaobjec
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="scannerdrake9.png"
 format="PNG" revision="1" xml:id="scannerdrake-im9"/> </imageobject></mediaobject>
 
-    <para>If the package <emphasis>saned</emphasis> is not yet installed, the tool
-offers to do it.</para>
+    <para>Якщо ще не встановлено пакунок <emphasis>saned</emphasis>, програма-майстер
+запропонує його встановити.</para>
 
-    <para>At the end, the tool will alter these files:</para>
+    <para>Нарешті, програма внесе зміни до цих файлів:</para>
 
     <para><emphasis>/etc/sane.d/saned.conf</emphasis></para>
 
     <para><emphasis>/etc/sane.d/net.conf</emphasis></para>
 
-    <para><emphasis>/etc/sane.d/dll.conf </emphasis>to add or comment the directive
-"net"</para>
+    <para><emphasis>/etc/sane.d/dll.conf</emphasis> (додавання або коментування
+директиви «net»)</para>
 
-    <para>It will also configure <emphasis>saned</emphasis> and
-<emphasis>xinetd</emphasis> to be started on boot.</para>
+    <para>Також буде налаштовано на запуск під час завантаження системи фонові служби
+<emphasis>saned</emphasis> та <emphasis>xinetd</emphasis>.</para>
   </section>
 
 <section xml:id="scannerspecifics">