diff options
author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2014-03-07 18:29:59 +0200 |
---|---|---|
committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2014-03-07 18:29:59 +0200 |
commit | f63f6ac71b2b6e84f0fdc5a4928b948d259150a1 (patch) | |
tree | 0f3918d9908a75617a9b93289be5190403cfa7e7 /docs/mcc-help/uk/drakwizard_dhcp.xml | |
parent | f36d0a84ac8d17db9154af104d17e7027465e5a3 (diff) | |
download | tools-f63f6ac71b2b6e84f0fdc5a4928b948d259150a1.tar tools-f63f6ac71b2b6e84f0fdc5a4928b948d259150a1.tar.gz tools-f63f6ac71b2b6e84f0fdc5a4928b948d259150a1.tar.bz2 tools-f63f6ac71b2b6e84f0fdc5a4928b948d259150a1.tar.xz tools-f63f6ac71b2b6e84f0fdc5a4928b948d259150a1.zip |
Update Ukrainian translation
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/uk/drakwizard_dhcp.xml')
-rw-r--r-- | docs/mcc-help/uk/drakwizard_dhcp.xml | 105 |
1 files changed, 97 insertions, 8 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/uk/drakwizard_dhcp.xml b/docs/mcc-help/uk/drakwizard_dhcp.xml index cbcbefbd..9d4d923d 100644 --- a/docs/mcc-help/uk/drakwizard_dhcp.xml +++ b/docs/mcc-help/uk/drakwizard_dhcp.xml @@ -9,13 +9,102 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>Цю сторінку ще не написано через брак ресурсів у команди. Якщо ви вважаєте, -що можете написати цю довідкову сторінку, будь ласка, зв’яжіться з <link -ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">командою з -документування</link>. Наперед вдячні вам за допомогу.</para> - - - <para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду + <para>Ця програма<footnote><para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду <emphasis role="bold">drakwizard dhcp</emphasis> від імені адміністратора -(root).</para> +(root).</para></footnote> може допомогти вам у +налаштовуванні сервера <acronym>DHCP</acronym>. + </para> + <section> + <title>Що таке DHCP?</title> + <para> + Протокол динамічного налаштовування вузлів (Dynamic Host Configuration +Protocol або <acronym>DHCP</acronym>) — це стандартизований протокол роботи +у мережі, що використовується у IP-мережах для динамічного визначення +IP-адрес та інших даних, які потрібні для обміну даними у інтернеті (з +Вікіпедії). + </para> + </section> + <section> + <title>Налаштовування сервера DHCP за допомогою drakwizard dhcp</title> + <para> + Ласкаво просимо до майстра налаштовування сервера DHCP. + </para> + <procedure> + <step> + <title>Вступ</title> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata xml:id="drakwizard_dhcp-im2" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-dhcp-step1.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para> + Перша сторінка є просто вступом до програми-майстра. Перегляньте її і +натисніть кнопку <guibutton>Далі</guibutton>. + </para> + </step> + <step> + <title>Вибір адаптора</title> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata xml:id="drakwizard_dhcp-im3" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-dhcp-step2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para> + Виберіть інтерфейс мережі, з’єднаний з підмережею DHCP, у якій +відбуватиметься призначення IP-адрес, і натисніть кнопку +<guibutton>Далі</guibutton>. + </para> + </step> + <step> + <title>Вибір діапазону IP-адрес</title> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata xml:id="drakwizard_dhcp-im4" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-dhcp-step3.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para> + Виберіть початкову і кінцеву IP-адреси діапазону адрес, які має надавати +сервер, а також IP-адресу шлюзу, комп’ютера, який з’єднуватиметься із +зовнішніми комп’ютерами поза локальною мережею, бажано безпосередньо з +комп’ютерами у інтернеті. Натисніть кнопку <guibutton>Далі</guibutton>. + </para> + </step> + <step> + <title>Резюме</title> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata xml:id="drakwizard_dhcp-im5" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-dhcp-step4.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para> + Ознайомтеся з резюме щодо зміни параметрів і натисніть кнопку +<guibutton>Далі</guibutton>. + </para> + </step> + <step> + <title>Чекайте...</title> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata xml:id="drakwizard_dhcp-im6" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-dhcp-step5.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para> + З цією проблемою можна впоратися. Натисніть кнопку +<guibutton>Назад</guibutton> декілька разів і внесіть якісь зміни. Далі, +поверніться до цієї сторінки. + </para> + </step> + <step> + <title>Згодом...</title> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata xml:id="drakwizard_dhcp-im7" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-dhcp-step6.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para> + Ну, ось ми і навчилися чогось. + </para> + </step> + </procedure> + </section> </section> |