Update Ukrainian translation

1 files changed, 15 insertions, 13 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/uk/drakbug.xml b/docs/mcc-help/uk/drakbug.xml
index 6236a762..680e1675 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/drakbug.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/drakbug.xml
@@ -6,26 +6,28 @@ xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
 xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
 xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakbug" version="5.0" xml:lang="uk">
   <info>
-    <title xml:id="drakbug-ti1">Mageia Bug Report Tool</title><subtitle>drakbug</subtitle>
+    <title xml:id="drakbug-ti1">Засіб звітування про вади у Mageia</title><subtitle>drakbug</subtitle>
   </info>
 
   <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata xml:id="drakbug-im1" revision="1" align="center"
 format="PNG" fileref="drakbug.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>Usually, this tool<footnote><para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
-role="bold">drakbug</emphasis>.</para></footnote> starts automatically
-when a Mageia tool crashes. However, it is also possible that, after filing
-a bug report, you are asked to start this tool to check some of the
-information it gives, and then provide that in that existing bug report.</para>
+  <para>Зазвичай, цей інструмент<footnote><para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду
+<emphasis role="bold">drakbug</emphasis>.</para></footnote> запускається
+автоматично після аварійного завершення якогось з інструментів Mageia. Втім,
+може так статися, що після створення звіту щодо вади вас попросять запустити
+цей інструмент для перевірки наданих ним даних з наступним наданням їх у вже
+створеному звіті щодо вади.</para>
 
-  <para>If a new bug report needs to be filed and you are not used to doing that,
-then please read <link
-xlink:href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_report_a_bug_properly">How to
-report a bug report properly</link> before clicking on the "Report" button.</para>
+  <para>Якщо виникне потреба у створенні звіту щодо вади, а ви цього ще ніколи не
+робили, будь ласка, ознайомтеся зі сторінкою <link
+xlink:href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_report_a_bug_properly">Як
+створити належний звіт щодо вади?</link>, перш ніж натискати кнопку «Звіт».</para>
 
-  <para>In case the bug has already been filed by someone else (the error message
-that drakbug gave will be the same, then), it is useful to add a comment to
-that existing report that you saw the bug, too.</para>
+  <para>Якщо звіт щодо цієї вади вже оформлено кимось іншим (у цьому випадку
+повідомлення щодо помилки, створене drakbug, буде тим самим), варто додати
+коментар до цього звіту, щоб розробники побачили, що вада зустрічається не
+лише у одній системі.</para>
   
 </section>