Update Ukrainian translation

1 files changed, 20 insertions, 15 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/uk/drakboot.xml b/docs/mcc-help/uk/drakboot.xml
index cacd8223..4456f475 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/drakboot.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/drakboot.xml
@@ -9,13 +9,15 @@
 <imageobject> <imagedata revision="1" xml:id="drakboot-im1"
 fileref="drakboot.png" align="center" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>This tool<footnote>
+  <para>За допомогою цієї програми<footnote>
       <para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду
 <emphasis role="bold">drakboot</emphasis> від імені адміністратора (root).</para>
-    </footnote> allows you to automatically
-login the same user, in her/his desktop environment, without asking for any
-password. It's called autologin.  This is generally a good idea when there
-is only one user like to be using the machine.</para>
+    </footnote> можна
+наказати системі завантажуватися до облікового запису того самого
+користувача та до того самого стільничного середовища без потреби у введенні
+пароля. Така можливість називається автореєстрацією. Зазвичай, такий спосіб
+завантаження є зручним, якщо комп’ютером буде користуватися лише один
+користувач.</para>
 
   <para>Доступ до цієї програми можна отримати за допомогою сторінки <emphasis
 role="bold">«Завантаження»</emphasis> Центру керування Mageia. Пункт
@@ -23,15 +25,18 @@ role="bold">«Завантаження»</emphasis> Центру керуван�
 
   <para>Призначення кнопок інтерфейсу є доволі очевидним:</para>
 
-  <para>Check <guibutton>Launch the graphical environment when your system
-starts</guibutton>, if you want X Window System to be executed after the
-boot. If not, the system will start in text mode. Nevertheless, it will be
-possible to launch the graphic interface manually.</para>
+  <para>Позначте пункт <guibutton>Запускати графічну оболонку при
+завантаженні</guibutton>, якщо ви хочете запускати систему X Window під час
+завантаження. Якщо пункт позначено не буде, система запускатиметься у
+текстовому режимі. Втім, графічний інтерфейс можна буде запустити з
+текстового.</para>
 
-  <para>If the first box is checked, two other options are available, check either
-<guibutton>No, I don't want autologin</guibutton>, if you want the system to
-continue to ask for which user to connect (and password) or check
-<guibutton>Yes, I want autologin with this (user, desktop)</guibutton>, if
-needed. In this case, you also need to supply the <guilabel>Default
-username</guilabel> and the <guilabel>Default desktop</guilabel>.</para>
+  <para>Якщо буде позначено перший пункт, ви отримаєте доступу до двох інших
+пунктів. Ви можете вибрати пункт <guibutton>Ні, мені не потрібна автоматична
+реєстрація</guibutton>, якщо ви хочете, щоб система продовжувала запитувати
+вас про те, до якого з облікових записів користувачів слід увійти, і просити
+ввести пароль. Іншим варіантом є позначення пункту <guibutton>Так, я хочу
+реєструватися в системі з цим (іменем, стільницею)</guibutton>, у цьому
+випадку вам слід вказати значення для пунктів <guilabel>Типовий
+користувач</guilabel> і <guilabel>Типова стільниця</guilabel>.</para>
 </section>
\ No newline at end of file