Update translations

6 files changed, 228 insertions, 57 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/sv/MageiaUpdate.xml b/docs/mcc-help/sv/MageiaUpdate.xml
index 624cd64a..52c72352 100644
--- a/docs/mcc-help/sv/MageiaUpdate.xml
+++ b/docs/mcc-help/sv/MageiaUpdate.xml
@@ -7,31 +7,32 @@
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata  revision="1" xml:id="MageiaUpdate-im1" align="center" fileref="MageiaUpdate.png" format="PNG" />
+      <imagedata revision="1" xml:id="MageiaUpdate-im1" align="center" fileref="MageiaUpdate.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Det här verktyget<footnote><para>Du kan starta det här verktyget från en konsol genom att skriva <emphasis
+  <para>Det här verktyget<footnote>
+      <para>Du kan starta det här verktyget från en konsol genom att skriva <emphasis
 role="bold">MageiaUpdate</emphasis> eller <emphasis
-role="bold">drakrpm-update</emphasis> som root.</para></footnote> finns i Mageias
+role="bold">drakrpm-update</emphasis> som root.</para>
+    </footnote> finns i Mageias
 kontrollcentral under fliken <emphasis
 role="bold">Programhantering</emphasis></para>
 
   <para><note>
-      <para>För att MageiaUpdate ska fungera krävs det att förvaringsplatserna är
-konfigurerade med drakrpm-editmedia där vissa media är markerade som
-uppdateringar. Du kommer att bli ombedd att göra det om inga är
-konfigurerade.</para>
+      <para>To work, MageiaUpdate needs the repositories to be configured with
+drakrpm-editmedia with some media checked as updates. If they are not, you
+are prompted to do so.</para>
     </note></para>
 
   <para>Direkt när verktyget startas så söker det efter installerade paket och visar
 de med tillgängliga uppdateringar i förråden. De är alla markerade som
 standard för att automatiskt laddas ner och installeras. Klicka på knappen
-<guibutton>Uppdatera</guibutton> för att starta processen. </para>
+<guibutton>Uppdatera</guibutton> för att starta processen.</para>
 
   <para>Genom att markera ett paket så visas mer information om det i nedre halvan
 av fönstret. Tecknet<emphasis role="bold"> ></emphasis> framför rubriken ger
-dig mer information. </para>
+dig mer information.</para>
 
   <para><note>
       <para>En applet i system systemfältet varnar dig när uppdateringar finns
@@ -40,9 +41,6 @@ tillgängliga genom att visa den här röda ikonen <inlinemediaobject>
             <imagedata fileref="MageiaUpdate1.png"/>
           </imageobject>
         </inlinemediaobject>. Klicka på den och ange lösenord för att
-uppdatera. </para>
+uppdatera.</para>
     </note></para>
-
-  <para/>
-
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/mcc-help/sv/drakautologin.xml b/docs/mcc-help/sv/drakautologin.xml
new file mode 100644
index 00000000..15d459af
--- /dev/null
+++ b/docs/mcc-help/sv/drakautologin.xml
@@ -0,0 +1,40 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sv" xml:id="drakautologin">
+  <info>
+    <title xml:id="drakautologin-ti1">Konfigurera autologin för automatisk inloggning</title>
+
+    <subtitle>drakautologn</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata revision="1" xml:id="drakautologin-im1" fileref="drakautologin.png" align="center" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Med detta verktyg<footnote>
+      <para>Du kan starta det här verktyget från kommandoraden genom att skriva
+<emphasis role="bold">drakautologin</emphasis> som root.</para>
+    </footnote> kan du ställa in
+automatisk inloggning för en användare utan att ange lösenord. Det kallas
+automatisk inloggning och kan vara användbart när det bara finns en
+användare som använder datorn.</para>
+
+  <para>Det finns under <emphasis role="bold">Start</emphasis>-fliken i Mageias
+kontrollcenter och är märkt "Ställ in automatisk inloggning".</para>
+
+  <para>Gränssnittets knappar är ganska uppenbara:</para>
+
+  <para>Kryssa i <guibutton>Starta det grafiska gränssnittet automatiskt när datorn
+startar</guibutton> om du vill att X-fönstersystem ska startas efter
+uppstarten. Annars kommer systemet att starta i textbaserad läge. Oavsett
+vad så är det möjligt att starta det grafiska gränssnittet manuellt, genom
+att t. ex. att köra kommandot 'startx' eller 'systemctl start dm'.</para>
+
+  <para>Om första rutan är ikryssad kommer två nya alternativ att vara tillgängliga,
+antingen väljer du <guibutton>Nej, jag vill inte använda
+autologin</guibutton> om du vill att systemet ska fortsätta att fråga om
+användarnamn och lösenord, eller kryssa i <guibutton>Ja, jag vill använda
+autologin för denna (användare, skrivbord)</guibutton> om nödvändigt. I så
+fall måste du även ange <guilabel>standardanvändare</guilabel> och
+<guilabel>standard skrivbordsmiljö</guilabel>.</para>
+</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/mcc-help/sv/drakboot.xml b/docs/mcc-help/sv/drakboot.xml
index 3d139f75..a32b30c5 100644
--- a/docs/mcc-help/sv/drakboot.xml
+++ b/docs/mcc-help/sv/drakboot.xml
@@ -1,39 +1,168 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sv" xml:id="drakboot">
   <info>
-    <title xml:id="drakboot-ti1">Konfigurera autologin för automatisk inloggning</title>
+    <title xml:id="drakboot-ti1">Ställ in uppstartssystemet</title>
 
     <subtitle>drakboot</subtitle>
   </info>
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata revision="1" xml:id="drakboot-im1" fileref="drakboot.png" align="center" format="PNG"/>
+      <imagedata revision="1" fileref="drakboot--boot.png" align="center" xml:id="drakboot--boot-im1" format="PNG"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Med detta verktyg<footnote>
+  <para>Om du använder ett UEFI-system istället för BIOS så är användargränssnittet
+lite annorlunda då du inte kan välja uppstartshanteraren (första
+gardin-menyn) då endast en är tillgänglig.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakboot--boot2.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Det här verktyget<footnote>
       <para>Du kan starta det här verktyget från </para>
-    </footnote> kan du ställa in
-automatisk inloggning för en användare utan att ange lösenord. Det kallas
-automatisk inloggning och kan vara användbart när det bara finns en
-användare som använder datorn.</para>
-
-  <para>Det finns under <emphasis role="bold">Start</emphasis>-fliken i Mageias
-kontrollcenter och är märkt "Ställ in automatisk inloggning".</para>
-
-  <para>Gränssnittets knappar är ganska uppenbara:</para>
-
-  <para>Kryssa i <guibutton>Starta det grafiska gränssnittet automatiskt när datorn
-startar</guibutton> om du vill att X-fönstersystem ska startas efter
-uppstarten. Annars kommer systemet att starta i textbaserad läge. Oavsett
-vad så är det möjligt att starta det grafiska gränssnittet manuellt, genom
-att t. ex. att köra kommandot 'startx' eller 'systemctl start dm'.</para>
-
-  <para>Om första rutan är ikryssad kommer två nya alternativ att vara tillgängliga,
-antingen väljer du <guibutton>Nej, jag vill inte använda
-autologin</guibutton> om du vill att systemet ska fortsätta att fråga om
-användarnamn och lösenord, eller kryssa i <guibutton>Ja, jag vill använda
-autologin för denna (användare, skrivbord)</guibutton> om nödvändigt. I så
-fall måste du även ange <guilabel>standardanvändare</guilabel> och
-<guilabel>standard skrivbordsmiljö</guilabel>.</para>
+    </footnote> tillåter dig att
+ställa in uppstartsalternativen (val av uppstartshanterare, ställa in ett
+lösenord, standarduppstart, osv.)</para>
+
+  <para>It is found under the Boot tab in the Mageia Control Center labeled "Set up
+boot system".</para>
+
+  <warning>
+    <para>Använd inte det här verktyget om du inte exakt vet vad du håller på med. Att
+ändra några inställningar kan förhindra att din maskin startar upp igen !</para>
+  </warning>
+
+  <para>In the first part, called <guilabel>Bootloader</guilabel>, it is possible if
+using BIOS, to choose which <guibutton>Bootloader to use</guibutton>, Grub,
+Grub2 or Lilo, and with a graphical or a text menu.  It is just a question
+of taste, there are no other consequences. You can also set the
+<guibutton>Boot device</guibutton>, don't change anything here unless you
+are an expert. The boot device is where the bootloader is installed and any
+modification can prevent your machine from booting.</para>
+
+  <para>In UEFI system, the bootloader is <guilabel>Grub2-efi</guilabel> and is
+installed in /boot/EFI partition. This FAT32 formatted partition is common
+to all operating systems installed.</para>
+
+  <para>In the second part, called <guilabel>Main options</guilabel>, you can set
+the <guibutton>Delay before booting default image</guibutton>, in
+seconds. During this delay, Grub or Lilo will display the list of available
+operating systems, prompting you to make your choice. If no selection is
+made, the bootloader will boot the default one once the delay elapses.</para>
+
+  <para>I den tredje och sista delen som kallas <guibutton>Säkerhet</guibutton>så är
+det möjligt att ställa in ett lösenord.</para>
+
+  <para>Knappen <guibutton>Avancerat</guibutton> ger några extra val.</para>
+
+  <para><guibutton>Aktivera ACPI:</guibutton></para>
+
+  <para>ACPI (Avancerad konfiguration och strömgränssnitt) är en standard för
+strömhanteringen. Det kan spara ström genom att stoppa oanvända enheter, det
+här var metoden som användes före APM. Bocka i den här rutan om din hårdvara
+är ACPI-kompatibel.</para>
+
+  <para><guibutton>Aktivera SMP:</guibutton></para>
+
+  <para>SMP står för Symetriska Multiprocessorer, det är en arkitektur för
+processorer med flera kärnor.</para>
+
+  <note>
+    <para>Om du har en processor med HyperThreading så kommer Mageia att se den som en
+dubbelkärnig processor och aktivera SMP.</para>
+  </note>
+
+  <para><guibutton>Aktivera APIC</guibutton> och <guibutton>Aktivera lokal
+APIC:</guibutton></para>
+
+  <para>APIC står för Advanced Programmable Interrupt Controller. Det finns två
+komponenter i Intels APIC-system, den lokala APIC (LAPIC) och I/O
+APIC. Denna omdirigerar avbrotten som erhålls via kringutrustning till en
+eller flera lokala APICs som finns i processorn. Det är speciellt användbart
+i system med mer än en processor. Vissa datorer har problem med
+APIC-systemet som kan orsaka hängningar eller inkorrekt enhetsidentifiering
+(felmeddelande "spurious 8259A interrupt: IRQ7). Om så är fallet så
+avaktivera APIC och/eller lokal APIC.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakboot1.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>The <guibutton>Next</guibutton> screen differs depending on whether you have
+an <emphasis>BIOS</emphasis> or <emphasis>UEFI</emphasis> system.</para>
+
+  <itemizedlist>
+    <listitem>
+      <para>Du har ett <emphasis>BIOS</emphasis>-system:</para>
+
+      <para>In this case, you can see the list of all the available entries at boot
+time. The default one is asterisked. To change the order of the menu
+entries, click on the up or down arrows to move the selected item.  If you
+click on the <guibutton>Add</guibutton> or <guibutton>Modify</guibutton>
+buttons, a new window appears to add a new entry in the bootloader menu or
+to modify an existing one. You need to be familiar with Lilo or Grub to be
+able to use these tools.</para>
+
+      <mediaobject>
+        <imageobject>
+          <imagedata fileref="drakboot2.png"/>
+        </imageobject>
+      </mediaobject>
+
+      <para><guilabel>Etikettfältet</guilabel> är valfritt, ange vad som ska visas i
+menyn. Det matchar Grubs titel-kommando. T. ex: Mageia3.</para>
+
+      <para>Fältet <guilabel>Avbild</guilabel> innehåller namnet på kärnan. Det matchar
+Grub-kommandot "kernel". Till exempel /boot/vmlinuz.</para>
+
+      <para>Fältet <guilabel>Root</guilabel> innehåller enhetsnamnet där kärnan
+lagras. Det matchar Grub-kommandot "root". Till exempel (hd0,1).</para>
+
+      <para>Fältet <guilabel>Bifoga</guilabel> innehåller valen som ska anges till
+kärnan vid tid för uppstart.</para>
+
+      <para>Om rutan <guilabel>Standard</guilabel> är förvalt så kommer Grub att ladda
+den här posten som standard.</para>
+
+      <para>I rutan för <guilabel>Avancerat</guilabel> är det möjligt att välja
+<guilabel>videoläge</guilabel>, en <guilabel>initrd</guilabel>-fil och en
+<guilabel>nätverksprofil</guilabel>. Titta i <xref
+linkend="draknetprofile"/> i rullgardinsmenyerna.</para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para>You have a <emphasis>UEFI</emphasis> system:</para>
+
+      <para>In this case, the drop-down list displays all the available entries; click
+on the one wanted as the default one.</para>
+
+      <mediaobject>
+        <imageobject>
+          <imagedata fileref="drakboot3.png"/>
+        </imageobject>
+      </mediaobject>
+
+      <para>Fältet <guilabel>Bifoga</guilabel> innehåller valen som ska anges till
+kärnan vid tid för uppstart.</para>
+
+      <para>In the extra screen called <guilabel>Advanced</guilabel>, it is possible to
+choose the <guilabel>Video mode</guilabel>.</para>
+
+      <para>To set many other parameters, you can use <emphasis>Grub
+Customize</emphasis>r, available in the Mageia repositories (see below).</para>
+
+      <mediaobject>
+        <imageobject>
+          <imagedata fileref="drakboot4.png" xreflabel="titi"/>
+        </imageobject>
+      </mediaobject>
+    </listitem>
+  </itemizedlist>
+
+  <para/>
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/mcc-help/sv/drakdisk.xml b/docs/mcc-help/sv/drakdisk.xml
index 63a71cca..94cd28ae 100644
--- a/docs/mcc-help/sv/drakdisk.xml
+++ b/docs/mcc-help/sv/drakdisk.xml
@@ -1,13 +1,8 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sv" xml:id="drakdisk">
-  
-
-  
+ 
 
   <info>
-    <!--
- lebarhon 2012-08-30  Added some comments. Imho, the option button needs explanations -->
-<!--marja 2012-09-02 changed title to visible title for this tool in MCC -->
-<title xml:id="drakdisk-ti1">Hantera hårddisk-partitioner</title>
+    <title xml:id="drakdisk-ti1">Hantera hårddisk-partitioner</title>
 
     <subtitle>drakdisk eller diskdrake</subtitle>
   </info>
@@ -46,6 +41,15 @@ partition. Knappen <emphasis><guibutton>Rensa allt</guibutton></emphasis>
 längst ner används för att radera hela disken, de andra knapparna blir
 synliga och visas till höger när du klickat på en partition.</para>
 
+ 
+
+  <!-- 2015-07-06 Note added by Lebarhon -->
+<note>
+    <para>If you have an UEFI system, you can see a small partition called "EFI System
+Partition" and mounted on /boot/EFI. Never delete it, because it contains
+all your different operating systems bootloaders.</para>
+  </note>
+
   <para>Om den valda partitionen är monterad som i nedanstående exempel så kan du
 inte välja att ändra storlek, formatera eller att ta bort den. För att göra
 det så måste partitionen avmonteras först.</para>
@@ -66,9 +70,9 @@ skapad.</para>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Att välja <emphasis><guibutton>Byt till expertläge</guibutton></emphasis>
-ger lite fler alternativ som att t. ex. ändra partitionens namn, som kan ses
-i skärmdumpen nedan.</para>
+  <para>Selecting <emphasis><guibutton>Toggle to expert mode</guibutton></emphasis>
+gives some extra available actions, like labeling the partition, as can be
+seen in the screenshot below.</para>
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
diff --git a/docs/mcc-help/sv/mcc-boot.xml b/docs/mcc-help/sv/mcc-boot.xml
index 08c9fa32..8f7aa487 100644
--- a/docs/mcc-help/sv/mcc-boot.xml
+++ b/docs/mcc-help/sv/mcc-boot.xml
@@ -19,11 +19,11 @@ dina uppstartsalternativ. Klicka på en länk nedan för att läsa mer.</para>
 
       <orderedlist><title>Konfigurera start-steg</title>
         <listitem>
-          <para><xref linkend="drakboot"/></para>
+          <para><xref linkend="drakautologin"/></para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para><xref linkend="drakboot--boot"/></para>
+          <para><xref linkend="drakboot"/></para>
         </listitem>
 
         <listitem>
@@ -31,9 +31,9 @@ dina uppstartsalternativ. Klicka på en länk nedan för att läsa mer.</para>
         </listitem>
       </orderedlist>
 
-  <xi:include href="drakboot.xml"></xi:include>
+  <xi:include href="drakautologin.xml"></xi:include>
 
-  <xi:include href="drakboot--boot.xml"></xi:include>
+  <xi:include href="drakboot.xml"></xi:include>
 
     <xi:include href="drakedm.xml"></xi:include>
 
diff --git a/docs/mcc-help/sv/transfugdrake.xml b/docs/mcc-help/sv/transfugdrake.xml
index 968cda39..19db95ff 100644
--- a/docs/mcc-help/sv/transfugdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/sv/transfugdrake.xml
@@ -20,12 +20,12 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Det här verktyget<footnote>
+  <para>This tool<footnote>
       <para>Du kan starta det här verktyget från en konsol genom att skriva <emphasis
 role="bold">transfugdrake</emphasis> som root.</para>
-    </footnote> finns under fliken
-<emphasis role="bold">System</emphasis> i Mageias kontrollcentral och är
-märkt <guilabel>Importera Windows(TM) dokument and inställningar</guilabel>.</para>
+    </footnote> is found under the <emphasis
+role="bold">System</emphasis> tab in the Mageia Control Center labeled
+<guilabel>Import Windows(TM) documents and settings</guilabel></para>
 
   <para>Med det här verktyget kan en administratör importera användardokument och
 inställningar från en <trademark class="registered">Windows</trademark>