Update Swedish translation

1 files changed, 20 insertions, 19 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/sv/localedrake.xml b/docs/mcc-help/sv/localedrake.xml
index 87c5cdd4..f6813033 100644
--- a/docs/mcc-help/sv/localedrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/sv/localedrake.xml
@@ -20,19 +20,19 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>This tool<footnote><para>Du kan också starta det här verktyget från en konsol genom att skriva
+  <para>Det här verktyget<footnote><para>Du kan också starta det här verktyget från en konsol genom att skriva
 <emphasis role="bold">localedrake</emphasis> som root.
-  </para></footnote> can be found in the System
-section of the Mageia Control Center (MCC) labelled "Manage localization for
-your system". It opens with a window in which you can choose your
-language. The choice is adapted to languages selected during installation.</para>
+  </para></footnote> hittar du under
+System i MAgeias kontrollcenter (MCC) märkt Hantera lokalisering av ditt
+system. Det öppnar ett fönster där du kan välja ditt språk. Valet är
+anpassat efter vad som valts under installationen.</para>
 
-  <para>The <guibutton>Advanced</guibutton> button give access to activate
-compatibility with old encoding (non UTF8).</para>
+  <para>Knappen <guibutton>Avancerat</guibutton> ger tillgång att aktivera
+kompatibilitet med gammal teckenuppsättning (icke-UTF8).</para>
 
-  <para>The second window shows a list of countries according to the selected
-language. The button <guibutton>Other Countries</guibutton> gives access to
-countries not listed.</para>
+  <para>Det andra fönstret visar en lista över länder enligt det valda
+språket. Knappen <guibutton>Andra språk</guibutton> ger tillgång till andra
+land som inte är listade.</para>
 
   <para>Du måste starta om sessionen när ändringar har utförts.</para>
   
@@ -40,15 +40,16 @@ countries not listed.</para>
       <info>
           <title xml:id="input_method-ti1">Inmatningsmetod</title>
       </info>
-  <para>In the <guilabel>Other Countries</guilabel> screen you can also select an
-input method (from the drop-down menu at the bottom of the list). Input
-methods allow users to input multilingual characters (Chinese, Japanese,
-Korean, etc).</para>
-  <para> For Asian and African locales, IBus will be set as default input method so
-users should not need to configure it manually.</para>
-  <para>Other input methods (SCIM, GCIN, HIME, etc.) also provide similar functions
-and can, if not available from the drop-down menu, be installed in another
-part of the Mageia Control Center. See <xref linkend="rpmdrake"></xref>.</para>
+  <para>På skärmen <guilabel>Andra länder</guilabel> kan du även välja en
+inmatningsmetod (från rullgardinsmenyn längst ner i
+listan). Inmatningsmetoder tillåter användare att skriva flerspråkiga tecken
+(kinesiska, japanska, koreanska, etc).</para>
+  <para> För asiatiska och afrikanska platser kommer IBus att ställas som standard så
+att användarna inte behöver konfigurera det manuellt.</para>
+  <para>Andra inmatningsmetoder (SCIM, GCIN, HIME, etc) ger även liknande
+funktioner. De kan också (om otillgängliga i rullgardinsmenyn) installeras i
+en annan del av Mageias kontrollcentral. Se <xref
+linkend="rpmdrake"></xref>.</para>
 </section>
 
 </section>