Update Swedish translation

1 files changed, 31 insertions, 29 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/sv/XFdrake.xml b/docs/mcc-help/sv/XFdrake.xml
index 7801c81a..d7024447 100644
--- a/docs/mcc-help/sv/XFdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/sv/XFdrake.xml
@@ -7,17 +7,17 @@
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata  xml:id="XFdrake-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="XFdrake.png" />
+      <imagedata xml:id="XFdrake-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="XFdrake.png"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
   <para>Det här verktyget finns i Mageias kontrollcentral under fliken <emphasis
-role="bold">Hårdvara</emphasis>. Välj <emphasis><guilabel>Ställ in den
+role="bold">Hårdvara</emphasis>. Välj <emphasis><guilabel>Konfigurera den
 grafiska servern</guilabel></emphasis>. <footnote>
-        <para>Du kan starta det här verktyget från en konsol genom att skriva
+      <para>Du kan starta det här verktyget från en konsol genom att skriva
 <emphasis>XFdrake</emphasis> som vanlig användare, eller
 <emphasis>drakx11</emphasis> som root. Observera de stora bokstäverna.</para>
-      </footnote></para>
+    </footnote></para>
 
   <para/>
 
@@ -38,7 +38,8 @@ alfabetisk ordning under <guilabel>Xorg</guilabel>.</para>
       <para>Om problem uppstår så fungerar <emphasis>Xorg - Vesa</emphasis> med de
 flesta grafikkorten så att du kan hitta och installera en korrekt drivrutin
 när du är i skrivbordsmiljö.</para>
-<para> Om ej heller Vesa fungerar, välj <emphasis><guilabel>Xorg</guilabel> -
+
+      <para>Om ej heller Vesa fungerar, välj <emphasis><guilabel>Xorg</guilabel> -
 <guilabel>fbdev</guilabel></emphasis> som används för att installera Mageia,
 men du kan inte ändra upplösning eller uppdateringsfrekvens.</para>
     </note>Om du har valt en fri drivrutin kan du bli tillfrågad om du vill använda en
@@ -62,10 +63,11 @@ under <guilabel>tillverkare</guilabel>, välj då istället en i listan
 
   <para><mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata fileref="XFdrake1.png" />
+        <imagedata fileref="XFdrake1.png"/>
       </imageobject>
-    </mediaobject>Bilden av bildskärmen i mitten visar
-en förhandsgranskning med vald konfiguration. </para>
+    </mediaobject>När du väljer färgdjup så visas en
+flerfärgad bar sidan om den andra knappen och en förhandsvisning om hur det
+kommer se ut.</para>
 
   <para>Första knappen visar aktuell upplösning, klicka på den för att
 ändra. Rullgardinslistan visar de upplösningar som är tillgängliga enligt
@@ -78,8 +80,7 @@ ett annat.</para>
 
   <para><note>
       <para>Beroende på vilken upplösning du valt behöver du kanske logga ut och starta
-om den grafiska miljön innan ändringarna verkställs.
-      </para>
+om den grafiska miljön innan ändringarna verkställs.</para>
     </note></para>
 
   <para/>
@@ -93,33 +94,34 @@ senare ifall den grafiska miljön inte skulle fungera.</para>
   <para><note>
       <para>Om den grafiska miljön inte fungerar, tryck ner Alt+Ctrl+F2 för att öppna
 ett textläge. Logga in som root och skriv XFdrake (med de stora bokstäverna)
-för att starta XFdrake i textbaserat läge. </para>
+för att starta XFdrake i textbaserat läge.</para>
     </note>Om testet misslyckas vänta tills slutet, om det fungerar men du vill ändå
 inte ändra klickar du på <guibutton>Nej</guibutton>. Om allt fungerar som
 det ska klickar du på <guibutton role="bold">Ok</guibutton>.</para>
 
-<orderedlist><title>Alternativ:</title>
-	<listitem>
-   <para><guilabel>Globala alternativ</guilabel>: Om <emphasis>Inaktivera
+  <orderedlist>
+    <title>Alternativ:</title>
+
+    <listitem>
+      <para><guilabel>Globala alternativ</guilabel>: Om <emphasis>Inaktivera
 Ctrl-Alt-Backspace</emphasis> är markerat är det inte längre möjligt att
 starta om X-servern med tangenterna Ctrl+Alt-Backspace.</para>
-   </listitem>
-   <listitem>
-  <para><guilabel>Grafikkortsalternativ</guilabel>: Här kan du aktivera eller
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para><guilabel>Grafikkortsalternativ</guilabel>: Här kan du aktivera eller
 inaktivera tre särskila inställningar beroende på grafikkortet.</para>
-</listitem>
-<listitem>
-  <para><guilabel>Grafiskt gränsnitt vid start</guilabel>: I de flesta fall är
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para><guilabel>Grafiskt gränsnitt vid start</guilabel>: I de flesta fall är
 <emphasis>Starta det grafiska gränsnittet (Xorg) när datorn
 startar</emphasis> markerat som standard. Den kan avmarkeras för servern.</para>
-  </listitem>
+    </listitem>
   </orderedlist>
 
-
-  <para>När du klickar på knappen <guibutton>Avsluta</guibutton> ber systemet dig
-att bekräfta. Du kan fortfarande avbryta allt och behålla den tidigare
-konfigurationen eller bekräfta. I så fall måste du återansluta för att
-aktivera den nya konfigurationen.</para>
-
-  
-</section>
+  <para>När du klickar på <guibutton>Avsluta</guibutton> ber systemet dig att bekräfta
+ändringarna. Du kan fortfaranade avbryta och behålla de tidigare
+inställningarna, eller acceptera. I det här fallet måste du koppla ner och
+sedan koppla upp igen för att den nya konfigurationen ska gälla.</para>
+</section>
\ No newline at end of file