Update Slovenian XML

24 files changed, 96 insertions, 96 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/sl/MCC-cover.xml b/docs/mcc-help/sl/MCC-cover.xml
index 59b7fc9c..61cb0e86 100644
--- a/docs/mcc-help/sl/MCC-cover.xml
+++ b/docs/mcc-help/sl/MCC-cover.xml
@@ -23,13 +23,13 @@
 3.0 license <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.
 	    </para>
-	    <para>This manual was produced with the help of the <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> developed by <link
-ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.
+	    <para>Ta navodila so bila ustvarjena s pomočjo orodja <link
+ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link>, ki ga je razvila firma
+<link ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.
 	    </para>
-            <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
-Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para>
+            <para>Napisali smo jih prostovoljci v svojem prostem času. Obrnite se na <link
+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">ekipo za
+dokumentiranje</link>, če jih želite izboljšati.</para>
     </cover>
   </info>
   <article>
diff --git a/docs/mcc-help/sl/MCC.xml b/docs/mcc-help/sl/MCC.xml
index c731042e..cb576df0 100644
--- a/docs/mcc-help/sl/MCC.xml
+++ b/docs/mcc-help/sl/MCC.xml
@@ -8,13 +8,13 @@
 3.0 license <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.
 	    </para>
-	    <para>This manual was produced with the help of the <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> developed by <link
-ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.
+	    <para>Ta navodila so bila ustvarjena s pomočjo orodja <link
+ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link>, ki ga je razvila firma
+<link ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.
 	    </para>
-            <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
-Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para>
+            <para>Napisali smo jih prostovoljci v svojem prostem času. Obrnite se na <link
+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">ekipo za
+dokumentiranje</link>, če jih želite izboljšati.</para>
     </cover>
   </info>
 
diff --git a/docs/mcc-help/sl/diskdrake--removable.xml b/docs/mcc-help/sl/diskdrake--removable.xml
index ec53bb35..a3a57a99 100644
--- a/docs/mcc-help/sl/diskdrake--removable.xml
+++ b/docs/mcc-help/sl/diskdrake--removable.xml
@@ -18,7 +18,7 @@ role="bold">diskdrake --removable</emphasis> as root.</para>
 disks in the Mageia Control Center labelled accordingly with your removable
 hardware (CD/DVD players and burners and floppy drives only). </para>
 
-  <para>Its goal is to define the way your removable disk is mounted. </para>
+  <para>Njegov namen je določiti način priklopa odstranljivih diskov. </para>
 
   <para>At the top of the window there is a short description of your hardware and
 the chosen options to mount it. Use the menu on the bottom to change
@@ -28,7 +28,7 @@ button. </para>
   <section>
     <title>Priklopna točka</title>
 
-    <para>Check this box to change the mount point. The default one is /media/cdrom.</para>
+    <para>Označi oznako za spremembo priključne mape. Privzeta mapa je /media/cdrom.</para>
 
     <para/>
   </section>
@@ -42,7 +42,7 @@ button. </para>
     <para/>
 
     <section>
-      <title>user/nouser</title>
+      <title>uporabnik/neuporabnik</title>
 
       <para>user allows an ordinary user (not root) to mount the removable disk, this
 option involves noexec, nosuid and nodev. The user who mounted the disk is
diff --git a/docs/mcc-help/sl/drak3d.xml b/docs/mcc-help/sl/drak3d.xml
index 65610330..34e16290 100644
--- a/docs/mcc-help/sl/drak3d.xml
+++ b/docs/mcc-help/sl/drak3d.xml
@@ -23,7 +23,7 @@ default.</para>
   </section>
 
   <section annotations="center">
-    <title>Getting Started</title>
+    <title>Za začetek</title>
 
     <para>To use this tool, you need to have the glxinfo package installed. If the
 package is not installed, you will be prompted to do so before drak3d can
@@ -59,7 +59,7 @@ Fusion, see the page for the ccsm (CompizConfig Settings Manager)  tool.</para>
     <title>Odpravljanje napak</title>
 
     <section>
-      <title>Can't See Desktop after Logging in</title>
+      <title>Po prijavi namizje ni vidno</title>
 
       <para>If after turning on Compiz Fusion you attempt to log back into your desktop
 but can't see anything, restart your computer to get back to the log in
diff --git a/docs/mcc-help/sl/drakautologin.xml b/docs/mcc-help/sl/drakautologin.xml
index dad5a1be..a7cc7d03 100644
--- a/docs/mcc-help/sl/drakautologin.xml
+++ b/docs/mcc-help/sl/drakautologin.xml
@@ -22,7 +22,7 @@ is only one user like to be using the machine.</para>
   <para>It is found under the <emphasis role="bold">Boot</emphasis> tab in the
 Mageia Control Center labelled "Set up autologin to automatically log in".</para>
 
-  <para>The interface buttons are pretty obvious:</para>
+  <para>Gumbi vmesnika so dokaj nazorni sami po sebi:</para>
 
   <para>Check <guibutton>Launch the graphical environment when your system
 starts</guibutton>, if you want X Window System to be executed after the
diff --git a/docs/mcc-help/sl/drakboot.xml b/docs/mcc-help/sl/drakboot.xml
index 8ccf19f7..a1009d80 100644
--- a/docs/mcc-help/sl/drakboot.xml
+++ b/docs/mcc-help/sl/drakboot.xml
@@ -57,16 +57,16 @@ made, the bootloader will boot the default one once the delay elapses.</para>
   <para>In the third and last part, called <guibutton>Security</guibutton>, it is
 possible to set a password.</para>
 
-  <para>The <guibutton>Advanced</guibutton> button gives some extra options.</para>
+  <para>Gumb <guibutton>Napredno</guibutton> omogoča nekaj dodatnih zmožnosti.</para>
 
-  <para><guibutton>Enable ACPI:</guibutton></para>
+  <para><guibutton>Omogoči ACPI:</guibutton></para>
 
   <para>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) is a standard for the
 power management. It can save energy by stopping unused devices, this was
 the method used before APM. Check this box if your hardware is ACPI
 compatible.</para>
 
-  <para><guibutton>Enable SMP:</guibutton></para>
+  <para><guibutton>Omogoči SMP:</guibutton></para>
 
   <para>SMP stands for Symmetric Multi Processors, it's an architecture for
 multicore processors.</para>
@@ -76,7 +76,7 @@ multicore processors.</para>
 processor and enable SMP.</para>
   </note>
 
-  <para><guibutton>Enable APIC</guibutton> and <guibutton>Enable Local
+  <para><guibutton>Omogoči APIC:</guibutton> in <guibutton>Omogoči krajevni
 APIC:</guibutton></para>
 
   <para>APIC stands for Advanced Programmable Interrupt Controller. There are two
@@ -99,7 +99,7 @@ an <emphasis>BIOS</emphasis> or <emphasis>UEFI</emphasis> system.</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para>You have a <emphasis>BIOS</emphasis> system:</para>
+      <para>Imate sistem <emphasis>BIOS</emphasis>:</para>
 
       <para>In this case, you can see the list of all the available entries at boot
 time. The default one is asterisked. To change the order of the menu
@@ -138,7 +138,7 @@ linkend="draknetprofile"/>, in the drop-down lists.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>You have a <emphasis>UEFI</emphasis> system:</para>
+      <para>Imate sistem <emphasis>UEFI</emphasis>:</para>
 
       <para>In this case, the drop-down list displays all the available entries; click
 on the one wanted as the default one.</para>
diff --git a/docs/mcc-help/sl/drakclock.xml b/docs/mcc-help/sl/drakclock.xml
index 131ab8bc..490daa1e 100644
--- a/docs/mcc-help/sl/drakclock.xml
+++ b/docs/mcc-help/sl/drakclock.xml
@@ -19,7 +19,7 @@ in the Mageia Control Center labelled <guilabel>"Manage date and
 time"</guilabel>. In some desktop environments it is also available by a
 right click / Adjust date and Time ... on the clock in the system tray.</para>
 
-  <para>It's a very simple tool.</para>
+  <para>Je zelo preprosto orodje.</para>
 
   <para>On the upper left part, is the <emphasis role="bold">calendar</emphasis>. On
 the screenshot above, the date is September (on the upper left), 2012 (on
diff --git a/docs/mcc-help/sl/drakconnect.xml b/docs/mcc-help/sl/drakconnect.xml
index 986004b4..569c7c97 100644
--- a/docs/mcc-help/sl/drakconnect.xml
+++ b/docs/mcc-help/sl/drakconnect.xml
@@ -26,7 +26,7 @@ and provider you have.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>A new Wired connection (Ethernet)</title>
+    <title>Nova žična povezava (Ethernet)</title>
 
     <orderedlist>
       <listitem>
@@ -40,7 +40,7 @@ address.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Automatic IP</para>
+        <para>Samodejni IP</para>
 
         <orderedlist>
           <listitem>
@@ -82,7 +82,7 @@ from a domestic ADSL router, it is unlikely.</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
-                <para>Get NTPD server from DHCP (synchronisation of clocks)</para>
+                <para>Pridobi strežnike NTPD prek DHCP (sinhronizacija ure)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
@@ -161,7 +161,7 @@ address.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>You have to specify a authentication method:</para>
+        <para>Določiti morate način overjanja:</para>
 
         <itemizedlist>
           <listitem>
@@ -176,7 +176,7 @@ and password.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Automatic IP</para>
+        <para>Samodejni IP</para>
 
         <orderedlist>
           <listitem>
@@ -212,7 +212,7 @@ from a domestic ADSL router, it is unlikely.</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
-                <para>Get NTPD server from DHCP (synchronisation of clocks)</para>
+                <para>Pridobi strežnike NTPD prek DHCP (sinhronizacija ure)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
@@ -283,7 +283,7 @@ provider. If it is not listed, select the option
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>Select one of the protocols available:</para>
+          <para>Izberite enega izmed protokolov, ki so na voljo:</para>
 
           <itemizedlist>
             <listitem>
@@ -325,7 +325,7 @@ provider. If it is not listed, select the option
             </listitem>
 
             <listitem>
-              <para>(Advanced) Virtual Circuit ID (VCI)</para>
+              <para>Identiteta (Naprednega) navideznega vezja  (VCI)</para>
             </listitem>
           </itemizedlist>
         </listitem>
@@ -341,11 +341,11 @@ provider. If it is not listed, select the option
 
     <para><orderedlist>
         <listitem>
-          <para>The wizard asks which device to configure:</para>
+          <para>Čarovnik sprašuje po napravah za nastavitev:</para>
 
           <itemizedlist>
             <listitem>
-              <para>Manual choice (internal ISDN card)</para>
+              <para>Ročna izbira (notranja kartica ISDN)</para>
             </listitem>
 
             <listitem>
@@ -360,7 +360,7 @@ manufacturer. Select your card.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>Select one of the protocols available:</para>
+          <para>Izberite enega izmed protokolov, ki so na voljo:</para>
 
           <itemizedlist>
             <listitem>
@@ -368,7 +368,7 @@ manufacturer. Select your card.</para>
             </listitem>
 
             <listitem>
-              <para>Protocol for Europe (EDSS1)</para>
+              <para>Evropski protokol (EDSS1)</para>
             </listitem>
           </itemizedlist>
         </listitem>
@@ -418,7 +418,7 @@ put:</para>
             </listitem>
 
             <listitem>
-              <para>First and second DNS Server</para>
+              <para>Prvi in drugi strežnik DNS</para>
             </listitem>
 
             <listitem>
@@ -527,7 +527,7 @@ manual IP address.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Automatic IP</para>
+        <para>Samodejni IP</para>
 
         <orderedlist>
           <listitem>
@@ -561,7 +561,7 @@ Hostname can also be provided by the DHCP server with the option
               </listitem>
 
               <listitem>
-                <para>Get NTPD server from DHCP (synchronisation of clocks)</para>
+                <para>Pridobi strežnike NTPD prek DHCP (sinhronizacija ure)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
@@ -616,7 +616,7 @@ configure it.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>The PIN is asked. Leave empty if the PIN is not required.</para>
+          <para>Številka PIN? Če ni potrebna, pustite prazno.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
@@ -631,7 +631,7 @@ provider. If it is not listed, select the option
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>Provide access settings</para>
+          <para>Podajte nastavitve dostopa</para>
 
           <itemizedlist>
             <listitem>
@@ -668,7 +668,7 @@ team.</link> Thanking you in advance.</para>
 
     <orderedlist>
       <listitem>
-        <para>The wizard asks which device to configure:</para>
+        <para>Čarovnik sprašuje po napravah za nastavitev:</para>
 
         <itemizedlist>
           <listitem>
@@ -698,23 +698,23 @@ gave. Then it is asked for Dialup options:</para>
 
         <itemizedlist>
           <listitem>
-            <para><emphasis>Connection name</emphasis></para>
+            <para><emphasis>Ime povezave</emphasis></para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para><emphasis>Phone number</emphasis></para>
+            <para><emphasis>telefonska številka</emphasis></para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para><emphasis>Login ID</emphasis></para>
+            <para><emphasis>ime za prijavo</emphasis></para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para><emphasis>Password</emphasis></para>
+            <para><emphasis>Geslo</emphasis></para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para><emphasis>Authentication</emphasis>, choose between:</para>
+            <para>Izberite <emphasis>Overitev</emphasis>:</para>
 
             <itemizedlist>
               <listitem>
@@ -748,9 +748,9 @@ gave. Then it is asked for Dialup options:</para>
   </section>
 
   <section xml:id="drakconnect-end">
-    <title>Ending the configuration</title>
+    <title>Zaključevanje nastavitev</title>
 
-    <para>In the next step, you can specify:</para>
+    <para>V naslednjem koraku lahko izberete:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
@@ -758,7 +758,7 @@ gave. Then it is asked for Dialup options:</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para><emphasis>Start the connection at boot</emphasis></para>
+        <para><emphasis>Omogoči povezavo ob zagonu sistema</emphasis></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -780,7 +780,7 @@ automatically between access point according to the signal strength.</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para>Metric (10 by default)</para>
+        <para>Metrični sistem (privzeto 10)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
diff --git a/docs/mcc-help/sl/drakfirewall.xml b/docs/mcc-help/sl/drakfirewall.xml
index 2c823a02..07409b98 100644
--- a/docs/mcc-help/sl/drakfirewall.xml
+++ b/docs/mcc-help/sl/drakfirewall.xml
@@ -31,7 +31,7 @@ the firewall, and only check the needed services.</para>
 <guilabel>Other ports</guilabel>, enter the needed ports following these
 examples :</para>
 
-  <para>80/tcp : open the port 80 tcp protocol</para>
+  <para>80/tcp : odpri vrata 80 za protokol tcp</para>
 
   <para>24000:24010/udp : open all the ports from 24000 to 24010 udp protocol</para>
 
diff --git a/docs/mcc-help/sl/drakfont.xml b/docs/mcc-help/sl/drakfont.xml
index 113ed467..f172a6ef 100644
--- a/docs/mcc-help/sl/drakfont.xml
+++ b/docs/mcc-help/sl/drakfont.xml
@@ -35,12 +35,12 @@ above shows:</para>
 
   <para/>
 
-  <para><emphasis role="bold">Get Windows Fonts: </emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">Pridobi pisave Windows: </emphasis></para>
 
   <para>This button automatically adds the fonts found on the Windows partition. You
 must have Microsoft Windows installed.</para>
 
-  <para><emphasis role="bold">Options:</emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">Možnosti:</emphasis></para>
 
   <para>It allows you to specify the applications or devices (printers mostly)  able
 to use the fonts.</para>
diff --git a/docs/mcc-help/sl/drakguard.xml b/docs/mcc-help/sl/drakguard.xml
index ed2c3cf3..64789579 100644
--- a/docs/mcc-help/sl/drakguard.xml
+++ b/docs/mcc-help/sl/drakguard.xml
@@ -20,7 +20,7 @@ Control</guilabel>. If you don't see this label, you have to install the
 drakguard package (not installed by default).</para>
 
   <section>
-    <title>Presentation</title>
+    <title>Predstavitev</title>
 
     <para>Drakguard is an easy way to set up parental controls on your computer to
 restrict who can do what, and at which times of day. Drakguard has three
@@ -47,7 +47,7 @@ control blocker DansGuardian.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>Configuring Parental controls</title>
+    <title>Nastavljanje starševskega nadzora</title>
 
     <para><warning>
         <para>If your computer contains hard drive partitions that are formatted in Ext2,
diff --git a/docs/mcc-help/sl/drakgw.xml b/docs/mcc-help/sl/drakgw.xml
index 8242010a..7e0331bd 100644
--- a/docs/mcc-help/sl/drakgw.xml
+++ b/docs/mcc-help/sl/drakgw.xml
@@ -101,7 +101,7 @@ printers and to share them.</para>
   </section>
 
   <section xml:id="drakgw-configure">
-    <title>Configure the client</title>
+    <title>Nastavljanje odjemalca</title>
 
     <para>If you have configured the gateway machine with DHCP, you only need to
 specify in the network configuration tool that you get an address
@@ -115,7 +115,7 @@ gateway.</para>
   </section>
 
   <section xml:id="drakgw-stop">
-    <title>Stop connection sharing</title>
+    <title>Prenehaj s skupno rabo povezave</title>
 
     <para>If you want to stop sharing the connection on the Mageia computer, launch
 the tool. It will offer to reconfigure the connection or to stop the
diff --git a/docs/mcc-help/sl/draknetcenter.xml b/docs/mcc-help/sl/draknetcenter.xml
index 7d486fe5..b2104469 100644
--- a/docs/mcc-help/sl/draknetcenter.xml
+++ b/docs/mcc-help/sl/draknetcenter.xml
@@ -107,7 +107,7 @@ accounting</guilabel>, we will look at that in the next section.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>The Configure button</title>
+    <title>Gumb za nastavitev</title>
 
     <para><emphasis role="bold">A - For a wired network</emphasis></para>
 
@@ -140,7 +140,7 @@ can write this help, please contact <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> the Doc
 team.</link> Thanking you in advance.</para>
 
-    <para><guibutton>The button Advanced:</guibutton></para>
+    <para><guibutton>Gumb Napredno:</guibutton></para>
 
     <para>This section hasn't been written yet for lack of resources. If you think you
 can write this help, please contact <link
@@ -185,7 +185,7 @@ in private networks.</para>
     <para>Roaming is a technology which enables allows computer to change its access
 point while remaining connected to the network.</para>
 
-    <para><guibutton>The button Advanced:</guibutton></para>
+    <para><guibutton>Gumb Napredno:</guibutton></para>
 
     <para>This page hasn't been written yet for lack of resources. If you think you
 can write this help, please contact <link
diff --git a/docs/mcc-help/sl/draknfs.xml b/docs/mcc-help/sl/draknfs.xml
index 7b73bbf0..1f3db6e8 100644
--- a/docs/mcc-help/sl/draknfs.xml
+++ b/docs/mcc-help/sl/draknfs.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
   <para/>
 
   <section>
-    <title>Prerequisites</title>
+    <title>Predpogoji</title>
 
     <para>When the wizard<footnote>
         <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
@@ -37,7 +37,7 @@ first time, it may display the following message:</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>Main window</title>
+    <title>Glavno okno</title>
 
     <para>A list of directories which are shared is displayed. At this step, the list
 is empty. The <guibutton>Add</guibutton> button gives access to a
@@ -144,7 +144,7 @@ exports(5) man page for more details.</para>
     </mediaobject>
 
     <section>
-      <title>File|Write conf</title>
+      <title>Datoteka|Zapiši nastavitve</title>
 
       <para>Save the current configuration.</para>
     </section>
diff --git a/docs/mcc-help/sl/drakrpm-edit-media.xml b/docs/mcc-help/sl/drakrpm-edit-media.xml
index 97db917e..865552f0 100644
--- a/docs/mcc-help/sl/drakrpm-edit-media.xml
+++ b/docs/mcc-help/sl/drakrpm-edit-media.xml
@@ -46,14 +46,14 @@ role="bold">drakrpm-edit-media</emphasis> as root.</para>
     </footnote></para>
 
   <section>
-    <title xml:id="drakrpm-edit-media-columns">The columns</title>
+    <title xml:id="drakrpm-edit-media-columns">Stolpci</title>
 
-    <bridgehead>Column Enable:</bridgehead>
+    <bridgehead>Omogočanje stolpcev</bridgehead>
 
     <para>The checked media will be used to install new packages. Be cautious with
 some media such as Testing and Debug, they could make your system unusable.</para>
 
-    <bridgehead>Column Update:</bridgehead>
+    <bridgehead>Posodabljanje stolpcev:</bridgehead>
 
     <para>The checked media will be used to update packages, it must be enabled. Only
 media with "Update" in its name should be selected. For security reasons,
@@ -108,7 +108,7 @@ corrections.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title xml:id="drakrpm-edit-media-right-button">The buttons on the right</title>
+    <title xml:id="drakrpm-edit-media-right-button">Gumbi na desni</title>
 
     <para><guibutton>Odstrani:</guibutton></para>
 
@@ -130,7 +130,7 @@ you install and update from a mirror close to you. If you prefer to choose a
 specific mirror, then add it by choosing "Add a specific media mirror" from
 the drop-down "File" menu.</para>
 
-    <para><guibutton>Up and down arrows:</guibutton></para>
+    <para><guibutton>Puščice Navzgor in Navzdol:</guibutton></para>
 
     <para>Change the list order. When Drakrpm looks for a package, it reads the list
 in the displayed order and will install the first package found for the same
@@ -139,9 +139,9 @@ be installed. So if possible, put the fastest repositories at the top.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title xml:id="drakrpm-edit-media-menu">The menu</title>
+    <title xml:id="drakrpm-edit-media-menu">Meni</title>
 
-    <para><guimenu>File -> Update:</guimenu></para>
+    <para><guimenu>Datoteka -> Posodobi:</guimenu></para>
 
     <para>A window pops up with the media list. Select the ones you want to update and
 click on the <guibutton>Update</guibutton> button.</para>
diff --git a/docs/mcc-help/sl/draksambashare.xml b/docs/mcc-help/sl/draksambashare.xml
index c6603f88..25bf6cb5 100644
--- a/docs/mcc-help/sl/draksambashare.xml
+++ b/docs/mcc-help/sl/draksambashare.xml
@@ -87,7 +87,7 @@ the network.</para>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
-    <para>Choose the security mode:</para>
+    <para>Izberite varnostni način:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
@@ -169,7 +169,7 @@ account repository is shared between (security)  controllers.</para>
   <section>
     <title>Določite mapo za skupno rabo.</title>
 
-    <para>With the <guibutton>Add</guibutton> button, we get:</para>
+    <para>Z gumbom <guibutton>Dodaj</guibutton> dobimo:</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
@@ -200,7 +200,7 @@ name can not be modified.</para>
     <para>When the list has at least one entry, menu entries can be used.</para>
 
     <formalpara>
-      <title>File|Write conf</title>
+      <title>Datoteka|Zapiši nastavitve</title>
 
       <para>Save the current configuration in <code>/etc/samba/smb.conf</code>.</para>
     </formalpara>
diff --git a/docs/mcc-help/sl/draksnapshot-config.xml b/docs/mcc-help/sl/draksnapshot-config.xml
index 01faaba9..f9c9767d 100644
--- a/docs/mcc-help/sl/draksnapshot-config.xml
+++ b/docs/mcc-help/sl/draksnapshot-config.xml
@@ -45,5 +45,5 @@ done.</para>
 USB-key or external HD can be found in <emphasis
 role="bold">/run/media/your_user_name/</emphasis>.
   </para>
-  <para>Click on <guibutton>Apply</guibutton> to make the snapshot.</para>
+  <para>Klikni <guibutton>Uporabi</guibutton> za posnetek.</para>
 </section>
diff --git a/docs/mcc-help/sl/drakwizard_apache2.xml b/docs/mcc-help/sl/drakwizard_apache2.xml
index 609278e3..470edf42 100644
--- a/docs/mcc-help/sl/drakwizard_apache2.xml
+++ b/docs/mcc-help/sl/drakwizard_apache2.xml
@@ -34,7 +34,7 @@ accessed through the Internet. (From Wikipedia)
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    The first page is just an introduction, click <guibutton>Next</guibutton>.
+	    Prva stran je samo predstavitev, kliknite <guibutton>Naprej</guibutton>.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
@@ -91,8 +91,8 @@ display it.
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    Take a second to check these options, then click
-<guibutton>Next</guibutton>.
+	    Vzemite si trenutek za preverjanje teh možnosti, nato kliknite
+<guibutton>Naprej</guibutton>.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
@@ -103,7 +103,7 @@ display it.
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    You're done! Click <guibutton>Finish</guibutton>.
+	    Zaključeno! Kliknite <guibutton>Končano</guibutton>.
 	  </para>
 	</step>
       </procedure>
diff --git a/docs/mcc-help/sl/drakwizard_dhcp.xml b/docs/mcc-help/sl/drakwizard_dhcp.xml
index dafa5103..7b797bf8 100644
--- a/docs/mcc-help/sl/drakwizard_dhcp.xml
+++ b/docs/mcc-help/sl/drakwizard_dhcp.xml
@@ -47,7 +47,7 @@ communication. (From Wikipedia)</para>
           </imageobject>
         </mediaobject>
 
-        <para>The first page is just an introduction, click <guibutton>Next</guibutton>.</para>
+        <para>Prva stran je samo predstavitev, kliknite <guibutton>Naprej</guibutton>.</para>
       </step>
 
       <step>
@@ -88,8 +88,8 @@ click <guibutton>Next</guibutton>.</para>
           </imageobject>
         </mediaobject>
 
-        <para>Take a second to check these options, then click
-<guibutton>Next</guibutton>.</para>
+        <para>Vzemite si trenutek za preverjanje teh možnosti, nato kliknite
+<guibutton>Naprej</guibutton>.</para>
       </step>
 
       <step>
diff --git a/docs/mcc-help/sl/drakwizard_proftpd.xml b/docs/mcc-help/sl/drakwizard_proftpd.xml
index 225cd46c..366dc59b 100644
--- a/docs/mcc-help/sl/drakwizard_proftpd.xml
+++ b/docs/mcc-help/sl/drakwizard_proftpd.xml
@@ -35,7 +35,7 @@ protocol used to transfer files from one host to another host over a
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    The first page is just an introduction, click <guibutton>Next</guibutton>.
+	    Prva stran je samo predstavitev, kliknite <guibutton>Naprej</guibutton>.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
@@ -82,8 +82,8 @@ complaints too and whether to allow root login access.
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    Take a second to check these options, then click
-<guibutton>Next</guibutton>.
+	    Vzemite si trenutek za preverjanje teh možnosti, nato kliknite
+<guibutton>Naprej</guibutton>.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
@@ -94,7 +94,7 @@ complaints too and whether to allow root login access.
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    You're done! Click <guibutton>Finish</guibutton>.
+	    Zaključeno! Kliknite <guibutton>Končano</guibutton>.
 	  </para>
 	</step>
       </procedure>
diff --git a/docs/mcc-help/sl/drakwizard_squid.xml b/docs/mcc-help/sl/drakwizard_squid.xml
index a4ffa069..3dccb6ff 100644
--- a/docs/mcc-help/sl/drakwizard_squid.xml
+++ b/docs/mcc-help/sl/drakwizard_squid.xml
@@ -53,7 +53,7 @@ simplify and control its complexity. (From Wikipedia)</para>
           </imageobject>
         </mediaobject>
 
-        <para>The first page is just an introduction, click <guibutton>Next</guibutton>.</para>
+        <para>Prva stran je samo predstavitev, kliknite <guibutton>Naprej</guibutton>.</para>
       </step>
 
       <step>
@@ -147,8 +147,8 @@ simplify and control its complexity. (From Wikipedia)</para>
           </imageobject>
         </mediaobject>
 
-        <para>Take a second to check these options, then click
-<guibutton>Next</guibutton>.</para>
+        <para>Vzemite si trenutek za preverjanje teh možnosti, nato kliknite
+<guibutton>Naprej</guibutton>.</para>
       </step>
 
       <step>
@@ -177,7 +177,7 @@ click <guibutton>Next</guibutton>.</para>
           </imageobject>
         </mediaobject>
 
-        <para>You're done! Click <guibutton>Finish</guibutton>.</para>
+        <para>Zaključeno! Kliknite <guibutton>Končano</guibutton>.</para>
       </step>
     </procedure>
   </section>
diff --git a/docs/mcc-help/sl/drakwizard_sshd.xml b/docs/mcc-help/sl/drakwizard_sshd.xml
index a372d552..64fa2277 100644
--- a/docs/mcc-help/sl/drakwizard_sshd.xml
+++ b/docs/mcc-help/sl/drakwizard_sshd.xml
@@ -122,8 +122,8 @@ then click <guibutton>Next</guibutton>.
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    Take a second to check these options, then click
-<guibutton>Next</guibutton>.
+	    Vzemite si trenutek za preverjanje teh možnosti, nato kliknite
+<guibutton>Naprej</guibutton>.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
@@ -134,7 +134,7 @@ then click <guibutton>Next</guibutton>.
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    You're done! Click <guibutton>Finish</guibutton>.
+	    Zaključeno! Kliknite <guibutton>Končano</guibutton>.
 	  </para>
 	</step>
       </procedure>
diff --git a/docs/mcc-help/sl/harddrake2.xml b/docs/mcc-help/sl/harddrake2.xml
index c8f6af1c..4e1d8d0e 100644
--- a/docs/mcc-help/sl/harddrake2.xml
+++ b/docs/mcc-help/sl/harddrake2.xml
@@ -61,7 +61,7 @@ configure the device. The tool can often be accessed directly from the MCC.</par
   </section>
 
   <section>
-    <title>The menu</title>
+    <title>Meni</title>
 
     <para><bridgehead>Možnosti</bridgehead></para>
 
diff --git a/docs/mcc-help/sl/msecgui.xml b/docs/mcc-help/sl/msecgui.xml
index 5546d3c0..76e7a618 100644
--- a/docs/mcc-help/sl/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/sl/msecgui.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 
   <section>
-    <title>Presentation</title>
+    <title>Predstavitev</title>
 
     <para>msecgui<footnote><para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
 role="bold">msecgui</emphasis> as root.</para>