Update Slovenian translation

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/sl/drakrpm-edit-media.xml b/docs/mcc-help/sl/drakrpm-edit-media.xml
index b5740829..cd5657c2 100644
--- a/docs/mcc-help/sl/drakrpm-edit-media.xml
+++ b/docs/mcc-help/sl/drakrpm-edit-media.xml
@@ -39,8 +39,8 @@ don't have their own noarch directories on the mirrors, but are all in both
 the i586 and the x86_64 media.</para>
     </note></para>
 
-  <para>This tool is present in the Mageia Control Center under the tab <emphasis
-role="bold">Software management.</emphasis><footnote>
+  <para>To orodje je mogoče najti v Nadzorni plošči Mageje pod zavihkom <emphasis
+role="bold">Upravljanje programov</emphasis>.<footnote>
       <para>To orodje lahko zaženete v ukazni vrstici z ukazom <emphasis
 role="bold">drakrpm-edit-media</emphasis> kot skrbnik.</para>
     </footnote></para>
@@ -146,7 +146,7 @@ be installed. So if possible, put the fastest repositories at the top.</para>
     <para>A window pops up with the media list. Select the ones you want to update and
 click on the <guibutton>Update</guibutton> button.</para>
 
-    <para><guimenu>File -> Add a specific media mirror:</guimenu></para>
+    <para><guimenu>Datoteka -> dodajanje določenega zrcalnega strežnika:</guimenu></para>
 
     <para>Suppose you aren't happy with the actual mirror, because for example it's
 too slow or often unavailable, you can choose another mirror. Select all the
@@ -166,7 +166,7 @@ clicking on <guibutton>Yes</guibutton>. This window opens:</para>
 close by clicking on the > symbol, this will display all the available
 mirrors in that country. Select one and click on <guibutton>OK</guibutton>.</para>
 
-    <para><guimenu>File -> Add a custom medium:</guimenu></para>
+    <para><guimenu>Datoteka -> dodajanje zrcalnega strežnika po meri:</guimenu></para>
 
     <para>It is possible to install a new media (from a third party for example) that
 isn't supported by Mageia. A new window appears:</para>
@@ -179,14 +179,14 @@ isn't supported by Mageia. A new window appears:</para>
 name that well define the medium and give the URL (or the path, according to
 the medium type)</para>
 
-    <para><guimenu>Options -> Global options:</guimenu></para>
+    <para><guimenu>Možnosti -> Splošne možnosti:</guimenu></para>
 
     <para>This item allows you to choose when to "Verify RPMs to be installed" (always
 or never), the download program (curl, wget or aria2) and to define the
 download policy for information about the packages (on demand -by default-,
 update only, always or never).</para>
 
-    <para><guimenu>Options -> Manage keys:</guimenu></para>
+    <para><guimenu>Možnosti -> Upravljanje ključev:</guimenu></para>
 
     <para>To guarantee a high level of security, digital keys are used to authenticate
 the media. It is possible for each medium to allow or disallow a key. In the
@@ -196,7 +196,7 @@ on <guibutton>Remove</guibutton> to disallow that key.</para>
 
     <para><warning>
         <para>Do this with care, as with all security-related questions</para>
-      </warning><guimenu>Options -> Proxy:</guimenu></para>
+      </warning><guimenu>Možnosti -> Posredniški strežnik:</guimenu></para>
 
     <para>If you need to use a proxy server for internet access, you can configure it
 here. You only need to give the <guibutton>Proxy hostname</guibutton> and if