Updates from Transifex, generate docs for Russian

1 files changed, 19 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/ru/rpmdrake.xml b/docs/mcc-help/ru/rpmdrake.xml
index 0a71d4e6..69caa809 100644
--- a/docs/mcc-help/ru/rpmdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/ru/rpmdrake.xml
@@ -36,6 +36,25 @@
 
     <para>Для надлежащей работы rpmdrake следует настроить параметры репозиториев с
 помощью <xref linkend="drakrpm-edit-media"/>.</para>
+
+    <important>
+      <para>При установке настроенным репозиторием является носитель, с которого
+происходит установка, например DVD или компакт-диск. Если вы ничего не
+будете менять, то rpmdrake будет просить вас вставить носитель каждый раз,
+когда вам нужно будет установить пакет с помощью такого контекстного окна:
+<mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="rpmdrake8.png"/>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>. Если приведённое выше сообщение
+раздражает вас и у вас есть хорошие условия соединения с интернетом без
+ограничений по получению данных, стоит изъять запись начального носителя и
+заменить его репозиториями в сети с помощью <xref
+linkend="drakrpm-edit-media"/>.</para>
+
+      <para>Кроме того, репозитории в сети всегда содержат свежие пакеты, широкий их
+диапазон и предоставляют возможность обновлять уже установленные пакеты.</para>
+    </important>
   </section>
 
   <section>