Updates from Transifex, generate docs for Russian

1 files changed, 85 insertions, 30 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/ru/drakwizard_ntp.xml b/docs/mcc-help/ru/drakwizard_ntp.xml
index a79608a8..df14ab1d 100644
--- a/docs/mcc-help/ru/drakwizard_ntp.xml
+++ b/docs/mcc-help/ru/drakwizard_ntp.xml
@@ -1,4 +1,11 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakwizard_ntp" version="5.0" xml:lang="ru">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="drakwizard_ntp"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <info>
     <title xml:id="drakwizard_ntp-ti1">Настройка времени</title>
 
@@ -10,7 +17,8 @@
   <mediaobject>
     <!-- 2013-10-25 Lebarhon - 3 screenshots ready to be added when it is possible -->
 <imageobject>
-      <imagedata revision="1" fileref="drakwizard_ntp.png" xml:id="drakwizard_ntp-im1" align="center" format="PNG"/>
+      <imagedata align="center" fileref="drakwizard_ntp.png" format="PNG"
+                 revision="1" xml:id="drakwizard_ntp-im1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
@@ -23,42 +31,89 @@
 сервером. По умолчанию, этот инструмент не устанавливается. Чтобы получить к
 нему доступ, вам следует установить пакеты drakwizard и drakwizard-base.</para>
 
-  <para>После приветственного окна (см. выше), программа попросит вас выбрать три
+  <section>
+    <title>Настройка сервера NTP с помощью drakwizard ntp</title>
+
+    <procedure>
+      <step>
+        <para>После приветственного окна (см. выше), программа попросит вас выбрать три
 сервера времени с помощью раскрывающихся списков и дважды предложит
 воспользоваться pool.ntp.org, поскольку этот сервер всегда привязывается к
 доступным серверам времени.</para>
 
-  <mediaobject>
-    <imageobject>
-      <imagedata fileref="drakwizard-ntp1.png"/>
-    </imageobject>
-  </mediaobject>
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="drakwizard-ntp1.png"/>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
 
-  <mediaobject>
-    <imageobject>
-      <imagedata fileref="drakwizard-ntp2.png">
-        <info>
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="drakwizard-ntp2.png">
+              <info>
 <author> <personname/> </author> <pubdate/></info>
-      </imagedata>
-    </imageobject>
-  </mediaobject>
+            </imagedata>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
+      </step>
 
-  <para/>
+      <step>
+        <para>С помощью следующих страниц мастера вы сможете выбрать регион и город, после
+чего вам будет показано резюме настроек. Если вами будут обнаружены ошибки в
+настройках, вы можете внести изменения, нажав кнопку
+<guibutton>Назад</guibutton>. Если всё в порядке, нажмите кнопку
+<guibutton>Далее</guibutton>, чтобы приказать программе выполнить
+тестирование. Если всё будет хорошо, то вы увидите окно, подобное
+приведённому ниже:</para>
 
-  <para>С помощью следующих страниц мастера вы сможете выбрать регион и город, после
-чего вам будет показано резюме настроек. Если будут обнаружены ошибки в
-настройках, вы можете отменить изменения, нажав кнопку
-<guibutton>Назад</guibutton>. Если настройки верны, нажать кнопку
-<guibutton>Далее</guibutton>, чтобы программа выполнила тестирование. Если
-всё будет хорошо, вы увидите окно, подобное приведённому ниже:</para>
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="drakwizard-ntp3.png"/>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
+      </step>
 
-  <mediaobject>
-    <imageobject>
-      <imagedata fileref="drakwizard-ntp3.png"/>
-    </imageobject>
-  </mediaobject>
+      <step>
+        <para>Нажмите на кнопку <guibutton>Готово</guibutton>, чтобы закрыть утилиту</para>
+      </step>
+    </procedure>
+
+    <para/>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Действия, которые выполняет инструмент</title>
+
+    <para>Эта утилита выполняет следующие шаги:</para>
+
+    <para><itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>Установка пакета <code>ntp</code> если необходимо</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Сохранение файлов <code>/etc/sysconfig/clock</code> в
+<code>/etc/sysconfig/clock.orig</code> и <code>/etc/ntp/step-tickers</code>
+в <code>/etc/ntp/step-tickers.orig</code>;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Запись нового файла <code>/etc/ntp/step-tickers</code> со списком серверов;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Изменение файла <code>/etc/ntp.conf</code> путём вставки первого имени
+сервера;</para>
+        </listitem>
 
-  <para/>
+        <listitem>
+          <para>Остановка и запуск сервисов <code>crond</code>, <code>atd</code> и
+<code>ntpd</code>;</para>
+        </listitem>
 
-  <para>Нажмите на кнопку <guibutton>Готово</guibutton>, чтобы закрыть утилиту</para>
-</section>
\ No newline at end of file
+        <listitem>
+          <para>Установка для аппаратных часов текущего времени системы с привязкой к UTC.</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist></para>
+  </section>
+</section>