update Russian MCC-help xml files

1 files changed, 34 insertions, 32 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/ru/XFdrake.xml b/docs/mcc-help/ru/XFdrake.xml
index 65694ae5..c16eaee2 100644
--- a/docs/mcc-help/ru/XFdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/ru/XFdrake.xml
@@ -7,19 +7,19 @@
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata  xml:id="XFdrake-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="XFdrake.png" />
+      <imagedata xml:id="XFdrake-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="XFdrake.png"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Доступ к этой программе можно получить из Центра управления Mageia, пункт
-<emphasis role="bold">Оборудование</emphasis>. Выберете
-<emphasis><guilabel>Настройка графического
-сервера</guilabel></emphasis>. <footnote>
-        <para>Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду
+  <para>Доступ к этой программе можно получить из Центра управления Mageia страница
+<emphasis role="bold">Оборудование</emphasis>. Достаточно выбрать на этой
+странице пункт <emphasis><guilabel>Настроить графический
+сервер</guilabel></emphasis>. <footnote>
+      <para>Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду
 <emphasis role="bold">XFdrake</emphasis> от имени обычного пользователя или
 команду <emphasis>drakx11</emphasis> от имени администратора
 (root). Обратите внимание на регистр используемых в командах букв.</para>
-      </footnote></para>
+    </footnote></para>
 
   <para/>
 
@@ -41,7 +41,8 @@
 <emphasis>Xorg - Vesa</emphasis>, который работает для большинства карт и
 предоставит вам возможность найти и установить драйвер, работая в ваших
 графических средах.</para>
-<para> Если даже Vesa не работает, то выберите вариант
+
+      <para>Если даже Vesa не работает, то выберите вариант
 <emphasis><guilabel>Xorg</guilabel> - <guilabel>fbdev</guilabel></emphasis>,
 который используется во время установки Mageia, но не предоставляет
 возможности менять разрешение или частоту обновления изображения.</para>
@@ -68,10 +69,11 @@
 
   <para><mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata fileref="XFdrake1.png" />
+        <imagedata fileref="XFdrake1.png"/>
       </imageobject>
-    </mediaobject>На изображении монитора посередине
-окна будет показан предварительный просмотр текущих настроек. </para>
+    </mediaobject>Если вы измените глубину цвета,
+рядом со второй кнопкой будет показана панель спектра с предварительным
+просмотром спектра для выбранной вами глубины цветов.</para>
 
   <para>На первой кнопке будет показано текущее разрешение. Нажмите, чтобы изменить
 разрешение. В списке будут показаны возможные варианты, что соответствует
@@ -85,8 +87,7 @@
 
   <para><note>
       <para>В зависимости от выбранного разрешения, может понадобиться выход из
-графической среды и её перезапуск, чтобы настройки вступили в силу.
-      </para>
+графической среды и её перезапуск, чтобы настройки вступили в силу.</para>
     </note></para>
 
   <para/>
@@ -101,39 +102,40 @@
       <para>В случае нерабочей графической среды, нажмите комбинацию клавиш Alt+Ctrl+F2,
 чтобы открыть текстовую консоль, войдите в систему от имени администратора
 (root) и дайте команду XFdrake (первые две буквы должны быть большими),
-чтобы воспользоваться текстовой версией XFdrake. </para>
+чтобы воспользоваться текстовой версией XFdrake.</para>
     </note>Если заданные параметры не сработают, просто дождитесь завершения проверки,
 чтобы вернуться к начальным параметрам. Если значения сработают, но вы всё
 равно не хотите их изменять, то нажмите кнопку
 <guibutton>Нет</guibutton>. Если же полученные результаты вас устраивают, то
 нажмите кнопку <guibutton role="bold">OK</guibutton>.</para>
 
-<orderedlist><title>Параметры:</title>
-	<listitem>
-   <para>В разделе <guilabel>Глобальные параметры</guilabel> вы можете настроить
+  <orderedlist>
+    <title>Параметры:</title>
+
+    <listitem>
+      <para>В разделе <guilabel>Глобальные параметры</guilabel> вы можете настроить
 систему на перезапуск графической среды с помощью комбинации клавиш
 Ctrl+Alt+Backspace.</para>
-   </listitem>
-   <listitem>
-  <para>С помощью раздела <guilabel>Параметры видеокарты</guilabel> можно включить
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para>С помощью раздела <guilabel>Параметры видеокарты</guilabel> можно включить
 или выключить три специфические возможности, зависящие от типа графической
 видеокарты.</para>
-</listitem>
-<listitem>
-  <para><guilabel>Графический интерфейс при загрузке</guilabel>: следует оставить
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para><guilabel>Графический интерфейс при загрузке</guilabel>: следует оставить
 вариант <emphasis>Автоматически запускать графическую оболочку (Xorg) при
 загрузке</emphasis>, чтобы система загружалась в графическом
 режиме. Впрочем, вы можете снять отметку, если загрузка должна быть
 выполнена без использования графического режима для сервера.</para>
-  </listitem>
+    </listitem>
   </orderedlist>
 
-
   <para>В ответ на нажатие кнопки <guibutton>Выйти</guibutton> программа предложит
-вам подтвердить выход. Вы можете отменить или подтвердить внесённые
-изменения, или сохранить предварительные настройки. Если изменения будут
-подтверждены, вам придётся выйти из аккаунта и снова войти в него, чтобы
-внесённые изменения вступили в силу.</para>
-
-  
-</section>
+вам подтвердить выход. Вы можете отменить внесенные изменения и сохранить
+предыдущие настройки или подтвердить их внесения. Если изменения будут
+подтверждены, вам придется выйти из учетной записи и снова войти в него,
+чтобы задействовать внесены изменения.</para>
+</section>
\ No newline at end of file