Update Dutch translation

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/nl/scannerdrake.xml b/docs/mcc-help/nl/scannerdrake.xml
index 90f4ab14..b9b03612 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/scannerdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/scannerdrake.xml
@@ -71,8 +71,8 @@ list for that brand and click <emphasis>Ok</emphasis></para>
     </mediaobject>
 
     <note>
-      <para>If you can't find your scanner in the list, then click
-<emphasis>Cancel</emphasis></para>
+      <para>Als u uw scanner niet in de lijst kan vinden, klik dan
+<emphasis>Annuleren</emphasis></para>
 
       <para>Please check whether your scanner is supported on the <link
 xlink:href="http://www.sane-project.org/lists/sane-mfgs-cvs.html">SANE:
@@ -82,7 +82,7 @@ xlink:href="http://forums.mageia.org/en/">forums</link>.</para>
 
 <figure  xml:id="choosescannerport">
 <info>
-      <title xml:id="choosescannerport-ti1">Choose port</title>
+      <title xml:id="choosescannerport-ti1">Kies een poort</title>
     </info> <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata align="center"  fileref="scannerdrake3.png"
@@ -97,8 +97,7 @@ case, select <emphasis>/dev/parport0</emphasis> if you have only one.</para>
 
     <para>After clicking <emphasis>Ok</emphasis>, in most cases you will see a screen
 similar to the one below.</para>
-<para>If you don't get that screen, then please read the <xref
-linkend="scannerextrasteps"/>.</para>
+<para>Als u dat scherm niet krijgt, lees dan <xref linkend="scannerextrasteps"/>.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
@@ -111,7 +110,7 @@ linkend="scannerextrasteps"/>.</para>
 
   <section xml:id="scannersharing">
     <info>
-      <title xml:id="scannersharing-ti2">Scannersharing</title>
+      <title xml:id="scannersharing-ti2">Scanner delen</title>
     </info>
 
     <mediaobject>
@@ -176,22 +175,22 @@ machines.</para>
     <para>If the package <emphasis>saned</emphasis> is not yet installed, the tool
 offers to do it.</para>
 
-    <para>At the end, the tool will alter these files:</para>
+    <para>Op het einde, zal het hulpprogramma deze bestanden wijzigen:</para>
 
     <para><emphasis>/etc/sane.d/saned.conf</emphasis></para>
 
     <para><emphasis>/etc/sane.d/net.conf</emphasis></para>
 
-    <para><emphasis>/etc/sane.d/dll.conf </emphasis>to add or comment the directive
-"net"</para>
+    <para><emphasis>/etc/sane.d/dll.conf </emphasis>om toe te voegen of opmerking van
+de richtlijn "net"</para>
 
-    <para>It will also configure <emphasis>saned</emphasis> and
-<emphasis>xinetd</emphasis> to be started on boot.</para>
+    <para>Het zal ook <emphasis>saned</emphasis> en <emphasis>xinetd</emphasis>
+configureren om te starten tijdens het opstarten. </para>
   </section>
 
 <section xml:id="scannerspecifics">
     <info>
-      <title xml:id="scannerspecifics-ti2">Specifics</title>
+      <title xml:id="scannerspecifics-ti2">Bijzonderheden</title>
     </info>  
 
 
@@ -243,8 +242,9 @@ each first usage, possibly more than one minute. So be patient.</para>
 </listitem>
 
       <listitem>
-<para>Also, you may get a screen telling you to adjust the
-<emphasis>/etc/sane.d/"name_of_your_SANE_backend".conf file.</emphasis> </para>
+<para>Ook kunt u een scherm krijg die u verteld dat
+<emphasis>/etc/sane.d/"name_of_your_SANE_backend".conf file.</emphasis>
+dient aangepast te worden. </para>
       </listitem>
 
 <listitem>