Update Dutch translation

1 files changed, 7 insertions, 6 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/nl/scannerdrake.xml b/docs/mcc-help/nl/scannerdrake.xml
index 336bf14e..8723052a 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/scannerdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/scannerdrake.xml
@@ -151,8 +151,8 @@ from the list of hosts which give access to a remote scanner.</para>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
-    <para>Scanner sharing to hosts: specify which host(s) to add, or allow all remote
-machines.</para>
+    <para>Scanner delen aan hosts: specificeer welke host(s) toegevoegd moeten worden,
+of laat alle machines op afstand toe.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
@@ -172,8 +172,8 @@ machines.</para>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
-    <para>If the package <emphasis>saned</emphasis> is not yet installed, the tool
-offers to do it.</para>
+    <para>Als het pakket <emphasis>saned</emphasis> nog niet is geïnstalleerd, dan
+biedt het hulpprogramma zich aan om dit te doen.</para>
 
     <para>Op het einde, zal het hulpprogramma deze bestanden wijzigen:</para>
 
@@ -237,8 +237,9 @@ each time it is started. This tool allows you to load it into the device,
 after you installed it on your system. In this screen you can install the
 firmware from a CD or a Windows installation, or install the one you
 downloaded from an Internet site of the vendor.</para><para>
-    When your device's firmware needs to be loaded, it can take a long time at
-each first usage, possibly more than one minute. So be patient.</para>
+    Wanneer de firmware van het apparaat moet worden geladen, kan elk eerste
+gebruik van het apparaat een lange tijd duren, mogelijk meer dan een
+minuut. Dus wees geduldig.</para>
 </listitem>
 
       <listitem>